hvermand oor Duits
hvermand
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
jedermann
Hvermand skal komme og grave malmen op af jorden.
Jedermann soll kommen und das Erz aus dem Boden holen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men en hylende hund ville på den anden side alarmere gud og hvermand – og hvad nu, hvis den faldt død om af stødet?
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenLiterature Literature
At færdes i flok virker fornuftigt, især når gud og hvermand konstant forsøger at skyde knoppen af en.
Diesmal klappt esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun blev ved med at fortælle gud og hvermand om Lucy, om Mary, om mig.
Was hast du rausgefunden?Literature Literature
Ved at koncentrere indsatsen om den kommende generation af informationssamfundets teknologier kan dennes applikationer og tjenester gøres til hvermands eje, hvorved udviklingen af næste teknologigeneration vil blive mere brugerorienteret.
Guten Abend, MadameEurLex-2 EurLex-2
Nej, Hvermand sørger bare for sit Eget.
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem SchwertLiterature Literature
“Så er det godt, at vi to får gjort rent bord, før du går til bekendelse over for gud og hvermand.”
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßenLiterature Literature
Det er vigtigt, at strategien bliver »hvermands eje« i hele Fællesskabet for at sikre alle nøgleaktørers aktive medvirken.
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Gud og hvermand arrangerer noget den 4. juli.
Das werden wir bestimmt tun, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derfor blev uret hvermands eje.
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufjw2019 jw2019
Efter at Viken havde været i aviserne nogle gange, samt i fjernsynet, ville gud og hvermand tale med lige netop ham.
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführtLiterature Literature
Han var som en massiv skygge, et sort genfærd, et mareridt. ”Du vil gerne begynde at kneppe gud og hvermand igen?”
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtLiterature Literature
Gud og hvermand har prøvet
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?opensubtitles2 opensubtitles2
Kyle vidste også hvem Gud og hvermand var, og hvordan de passede ind i det større billede.
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstLiterature Literature
Da gud og hvermand begyndte at skrive alt på Facebook.
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og med hensyn til at fremstå som et fjols, ja, gud og hvermand vidste, at hun var ham utro.
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernLiterature Literature
Han har bestukket gud og hvermand.
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad betyder en halv time, når De allerede har fortalt gud og hvermand, at De har fanget morderen?”
Vielleicht ist es dasLiterature Literature
Hun havde holdt udkig, stemt dørklokker og havde givet C.J.s signalement til gud og hvermand.
Im Fünften umweltpolitischen AktionsprogrammLiterature Literature
Hun kendte gud og hvermand i klubben, var stamgæst, det var derfor, de havde fået det bedste bord.
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüternLiterature Literature
Gud og hvermand bruger briller, selv små børn bruger briller, hvorfor skulle jeg slippe?
Spucke über das BrennhoIzLiterature Literature
“Han plejede at have de her store forestillinger om hvordan RenderMan kunne blive hvermands eje.
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenLiterature Literature
Hvis bare halvdelen af det, De skriver om, er hændt Dem, må De have dyrket sex med gud og hvermand!”
Computer, gibt es was Neues bei der Suche nach den Hyach- Aufzeichnungen?Literature Literature
Gennemtrawlet området, trukket vod i floden, afhørt Gud og hvermand.
Warum schläfst du nicht?Literature Literature
Gud og hvermand, der kunne sættes i forbindelse med en bestemt motorsav?
Nicht du, ich!Literature Literature
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.