hvidevarer oor Duits
hvidevarer
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Haushaltsgerät
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–storskrald, herunder hårde hvidevarer, madrasser, møbler
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Omfatter ikke: vægbeklædning af stof (04.3.1), gulvbelægninger, f.eks. tæpper og faste tæpper (05.1.2), leje af hvidevarer (05.6.2), overtræk til biler, motorcykler mv.
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]EurLex-2 EurLex-2
- rensning, vask og farvning af hvidevarer, boligtekstiler og tæpper
Hier entlang, RuthEurLex-2 EurLex-2
Udlejning af husholdningsapparater (hvidevarer), nemlig køleskabe og frysere samt kombinationer af disse apparater
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *tmClass tmClass
Detail-, postordre- og onlinedetailsalg af en række forbrugsvarer, nemlig møbler, belysningsartikler, artikler til badeværelset, badelinned, sengetøj, hårde hvidevarer, produkter til reparationer i hjemmet, vinduesbeklædninger, gulvbelægninger, dekorationer og tilbehør til hjemmet, udendørs boligudstyr og tilbehør, haveartikler, legetøj, spil, beklædningsgenstande, slippers og overtræksstøvler, personlige plejeartikler, feriedekorationer, papirvarer, souvenirer, gaveartikler, ure, bagagestativer og rengøringsprodukter
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindtmClass tmClass
Ifølge GIFAM (55) udviste det franske marked for hårde hvidevarer i 2007 en vækst på 1 % i forhold til 2006, både i mængder og værdi.
Was geht dort ab?EurLex-2 EurLex-2
Koldvalset rustfrit stål, for hvilket der er fastlagt internationalt anerkendte standarder, anvendes især til husholdningsapparater og hårde hvidevarer, i fødevare- og drikkevareindustrien, den kemiske industri, bilindustrien (udstødningssystemer) og investeringsgodeindustrien.
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istEurLex-2 EurLex-2
Men affald, det var blanke plastikposer og kartoner, gamle hvidevarer og stabler af aviser.
Diese Angabe ist nicht verbindlichLiterature Literature
Styresystemer til sanitære rum (indeholdt i klasse 9), inklusive styreenheder til vand, lys og ventilation, mikroprocessorstyreenheder, elektroniske instrumenter til styring og måling, infrarøde sensorer, magnetventiler, relæer, transformere, førnævnte varer ikke til køkkenudstyr og apparater til madlavning (såkaldte hvidevarer)
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisation nach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtet der Mitgliedstaat oder die Organisation die Kommission gemäß Artikel # AbsatztmClass tmClass
Hovedformaalet med den nye strategi var at naa frem til en betydelig styrkelse af markedsfoeringsstrukturen gennem oprettelse af et dobbelt butiksnet, der skulle saelge virksomhedens egne faerdigvarer inden for baade hvidevarer og beklaedning, med nyt design og et nyt registreret varemaerke, der skulle oege salget.
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist duEurLex-2 EurLex-2
Koncernen er aktiv inden for alle kategorier af hårde hvidevarer, som omfatter tre overordnede produktgrupper, nemlig vask (opvaskemaskiner, vaskemaskiner, tørretumblere, vaske- og tørremaskiner), køl og frys (køleskabe, frysere) samt madlavning (traditionelle ovne, mikrobølgeovne, komfurer, kogeplader, emhætter
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendoj4 oj4
stor spredning og rigdom i EU's udbud med hensyn til såvel markedsførte produkter (beklædning, dekoration og hvidevarer) som kreativitet og innovation
Tell me about itoj4 oj4
Centrifuger og andre lignende hvidevarer, ikke indeholdt i andre klasser
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit ArtikeltmClass tmClass
Jernindustrien og støberierne i Europa er i en alvorlig krise, der påvirker alle store stålforbrugere som entreprenører, bilindustrien og producenter af hårde hvidevarer.
Der Saft steht auf dem Tischnot-set not-set
Køkkenapparater (hvidevarer
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.oj4 oj4
Rexel: engrosdistribution af elektriske produkter og installationsmaterialer, varme-, ventilations- og klimaanlæg, hårde hvidevarer og andet samt beskedne mængder af beskyttelsesartikler til installatører
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindEurLex-2 EurLex-2
Udlejning af hvidevarer
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafenEurLex-2 EurLex-2
Fremstilling af hvidevarer
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hEurLex-2 EurLex-2
Detailhandel i forbindelse med salg af hvidevarer
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.tmClass tmClass
Grønne produkter kan medvirke til at mindske fabrikanternes omkostninger ved fremstillingsprocessen (et lavere ressourceforbrug mindsker produktionsomkostningerne) eller forbrugernes omkostninger i forbindelse med brugen (eksempelvis hårde hvidevarer i energimærkningsdirektivets bedste klasse[9]).
RetardkapselnEurLex-2 EurLex-2
Disse 3 pallemål er en følge af grundmodulet for emballager på 400 mm x 600 mm, som har indvirket på målene på møbler og ikke mindst hårde hvidevarer.
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?EurLex-2 EurLex-2
EUR. Koncernen er aktiv inden for alle kategorier af hårde hvidevarer, som omfatter tre overordnede produktgrupper, nemlig vask (opvaskemaskiner, vaskemaskiner, tørretumblere, vaske-og-tørremaskiner), køl og frys (køleskabe, frysere) samt madlavning (traditionelle ovne, mikrobølgeovne, komfurer, kogeplader, emhætter).
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenEurLex-2 EurLex-2
Fremstilling af sko, beklædning og hvidevarer
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen KräfteEurLex-2 EurLex-2
Nej, jeg ejer en kæde af hvidevarer forretninger som sælger tørrer tumblere.
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhangmit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.