det hellige land
heiliges land
i land oor Duits
i land
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
an das Ufer
Jeg er født og vokset op i landet ved Loch Morar.
Ich bin aufgewachsen an den Ufern des Loch Morar.
an das Ufer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6/2003/1). Maltas forfatningsdomstols definition er som følger: "ordet 'bopæl' betyder ikke fysisk tilstedeværelse i landet".
Du hast doch nur noch Augen für ihn!Europarl8 Europarl8
Siden november 2016 har Rusland bekræftet flere udbrud af HPAI på fjerkræbedrifter i landet.
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I flere år var hedenske nabofolk, især midjanitterne, trængt ind i landet i høsttiden „så talrige som græshopper“.
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirjw2019 jw2019
Den gode nyhed blev introduceret i landet på en temmelig dramatisk måde.
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei dasangestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.jw2019 jw2019
Efter PHARE-programmets vedtagelse i 1995 er det blevet det vigtigste finansieringsinstrument i landene i Central- og Østeuropa.
Die Kommission kann die gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einziehenEuroparl8 Europarl8
Den slags kan desværre sagtens ske her i landet den dag i dag.
Am Morgen des #. MärzLiterature Literature
— dyr med oprindelse i lande med nationale tilfælde af TSE
Gaspedal links vom BremspedalEurlex2019 Eurlex2019
Fra 1958 til 1996 virkede Albert som juridisk repræsentant for Jehovas Vidners indregistrerede selskab i landet.
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstjw2019 jw2019
I sidstnævnte lande fører indkomststigning til en større og mere varig følelse af lykke end i udviklede lande.
Wir sind ja NachbarnEurLex-2 EurLex-2
Beskrivelse af eventuelle problemer med sammenlignelighed mellem forskellige regioner i landet.
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes KlavierEurlex2019 Eurlex2019
Rådet vil fortsat overvåge respekten for menneskerettighederne på Vestsaharas område og følge situationen i landet på nærmeste hold.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdenot-set not-set
Jeg fulgte efter, for jeg vidste, at der ville komme folk ud for at trække den i land.""
Eine Art SpießrutenlaufLiterature Literature
I Makedonien sloges politiet med tusindvis af migranter, som forsøgte at komme ind i landet fra Grækenland.
Geh zurück zum AutoGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Men der findes intet nåleregister her i landet og formodentlig heller ikke i andre lande.
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (Literature Literature
De gik i land et par hundrede meter længere oppe ad elven.
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und AnlagenLiterature Literature
Siden da har Jehovas Vidner og deres foreninger været forbudt i landet.
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?jw2019 jw2019
Salg, handel og anvendelse af kanonslag er yderst udbredt i landene i EU, især i løbet af helligdagsperioder.
der territorialen Anwendung der Luftverkehrsregelnnot-set not-set
en kort video eller film udarbejdet i for enkelte land og af mennesker i dette land
Und da ist Ihr Baby, JenEurlex2019 Eurlex2019
Disse grupper af unge arbejdsløse dannes i lande med høje fødselstal.
Ich werde Trevor anrufenEuroparl8 Europarl8
“ Aldrig fik vi en time i land, så vi kunne se de byer, hvor vi lastede og lossede.
Diese Bestimmung berührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten, für die Versicherungsnehmer die Möglichkeit vorzusehen, den Vertrag binnen einer bestimmten Frist nach der Übertragung zu kündigenLiterature Literature
Fra kommandorummet ringede jeg derefter i hast til cheferne for hver af de militære enheder i landet.
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind bis zumjw2019 jw2019
Udflugter i land fra krydstogtskibe
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seintmClass tmClass
Og hvorfor han overhovedet var i landet?
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, SirLiterature Literature
Mens hun talte, blev det efterhånden tydeligt, at hun, og Howley bag hende, nu trak fuldstændig i land.
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.Literature Literature
Risikokort er et nyttigt redskab til at identificere de områder, der er mest udsatte i landet.
Zweck der BeihilfeEurlex2019 Eurlex2019
380357 sinne gevind in 296 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.