filial i udlandet
Auslandsvertretung
i udlandet oor Duits
i udlandet
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
im Ausland
Jeg studerer i udlandet.
Ich studiere im Ausland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Direkte investeringer i udlandet – transaktioner
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragennot-set not-set
Tjeneste i udlandet
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von Pilzinfektionenjw2019 jw2019
Volontører i alderen 18-30 år tilbringer 2-12 måneder i udlandet.
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindEurLex-2 EurLex-2
Den blev dog fortsat produceret og solgt i udlandet.
Der frisst dich, wenn du da reingehstWikiMatrix WikiMatrix
vi) Der kræves valutatilladelse eller -licens fra valutamyndighederne til, at residenter i udlandet kan indsætte finansielle aktiver.
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Om: Oplysninger om græske statsborgeres finansielle instrumenter i udlandet
Was willst du von mir?EurLex-2 EurLex-2
Bestikkelse, som betales i udlandet, bør heller ikke længere kunne føre til skattelettelser.
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenEurLex-2 EurLex-2
Har du nogensinde været i udlandet?
AUFGABEN DER KOMMISSIONTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vicepremierminister, udenrigsminister og minister for syriske borgere i udlandet.
Du hast es geschworen!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvor der ikke tilbringes en periode i udlandet: 1 927,63 om måneden
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Fakultativ for bosiddende, der dør i udlandet.
Ich bin hilflosEurLex-2 EurLex-2
Dagsatsen for deltagernes ophold i udlandet i forbindelse med et tværnationalt mobilitetsprojekt
VERSCHIEDENE WARENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- 600000 DEM til hjemtagning af finansielle aktiver i udlandet.
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.EurLex-2 EurLex-2
Det ville give EU-selskaber en enorm fordel med hensyn til image, når de driver virksomhed i udlandet.
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdennot-set not-set
"MobiliPass" indeholder dokumentation for perioder, som indehaveren har tilbragt i udlandet i uddannelsesøjemed.
Kontrollelement Elementfarbenot-set not-set
Fiege: tilhører Fiegekoncernen, der (hovedsagelig) leverer forskellige logistiktjenester på sit hjemmemarked i Tyskland men også i udlandet
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomEuroParl2021 EuroParl2021
Administrative tjenester vedrørende udenrigsanliggender, diplomatiske og konsulære tjenester i udlandet
Ich bin nicht politischEurLex-2 EurLex-2
Direkte investeringer i udlandet – egenkapital mellem søsterselskaber (UCP er resident i det indberettende land)
Vergessen Sie es, weiter!EurLex-2 EurLex-2
Direkte investeringer i udlandet: i alt
Seekasse, HamburgEurLex-2 EurLex-2
Antal måneder, der bruges på at arbejde på en ph.d., afhængigt af beliggenhed i Italien eller i udlandet
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenEurlex2019 Eurlex2019
Om: Børn, som er blevet forladt af forældre, der har taget arbejde i udlandet
September # mit einer Bekanntmachung eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. #/# ein, mit der die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan eingeführt worden warenEurLex-2 EurLex-2
At finde testamenter, navnlig når de er oprettet i udlandet, er ofte umuligt.
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.EurLex-2 EurLex-2
Der anvendes følgende geografiske opdeling af antal filialer i udlandet: Schweiz, USA, Japan og tredjelande (resten af verden
Asche im Wert von $#. #?oj4 oj4
Information om fast ejendom i udlandet
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundentmClass tmClass
17095 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.