i timevis oor Duits
i timevis
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
stundenlang
Jeg kunne tale i timevis om biavl, men jeg ønsker ikke at kede dig.
Ich könnte dir stundenlang von der Imkerei erzählen, aber ich will dich nicht langweilen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og dette forsatte nogle gange i timevis.
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?ted2019 ted2019
Disse hallucinationer varede kun et øjeblik, men resonansen af dem vedvarede inden i mig i timevis.
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichLiterature Literature
Vil pianisten føle glæden ved at mestre en indviklet sonate uden at have øvet sig flittigt i timevis?
Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Rentier aus Schokolade darstellt, für Waren der Klasse # (Anmeldung NrLDS LDS
Det er deprimerende at høre nogen skrige stønne og klage i timevis og hele dagen.
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertLiterature Literature
Dér ser man ofte grupper af unge strejfe omkring i timevis.
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zähltjw2019 jw2019
Det var ikke så underligt, at han vandrede omkring i gaderne i timevis uden at foretage sig noget.
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-GLiterature Literature
Efter at have ventet i timevis besluttede hun at tage hånd om problemet.
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe AbschnittLiterature Literature
Jeg har været herude i timevis, og er ikke kommet nogen steder.
Der Ausschussdrängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun kunne sidde i timevis og lytte til Chopin.
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uden dig havde jeg ledt i hulerne i timevis.
ZULASSUNGSNUMMER(NOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den omfattende ceremoni involverer nogle gange flere hundrede slægtninge og kan vare i timevis.
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine Verbraucherorganisationjw2019 jw2019
Du har arbejdet i timevis, men du har det godt og er frisk på lidt mere arbejde.
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen Gründenjw2019 jw2019
Han havde studeret det i timevis inden i aften.
SchwangerschaftLiterature Literature
Han kunne tale med kloge onkel Ilja i timevis, ofte på fransk.
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?Literature Literature
De havde talt sammen i timevis efter at have elsket for anden gang.
Florence, sei verantwon' tungsbewusstLiterature Literature
Vi har været i gang i timevis.
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sådan kunne han ligge i timevis, uden at sige noget eller røre sig, som om han sov.
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von JanesvilleLiterature Literature
Som De ved, kan vi tale om farver i timevis.
Sie suchen michEuroparl8 Europarl8
Måske havde han allerede gjort det i timevis.” ”Og du hentede mig ikke?”
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichensehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.Literature Literature
Som om jeg kunne lokke hemmelighederne ud af det ved at stirre i timevis.
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigLiterature Literature
De ventede på ham i timevis.
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?tatoeba tatoeba
Hvis jeg også skulle fortælle hende det, ville vi komme til at sidde her i timevis.
14. Textilien (Abstimmung)Literature Literature
Så standser hun en taxa og kører, i timevis kører hun rundt og rundt i byen.
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtLiterature Literature
Atter andre sidder her bare, ligesom Kavita, nogle gange i timevis.
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tLiterature Literature
Jo, han sad ved Freddies syge leje i timevis, for at vi andre kunne få lidt fred.
Ich hab ́s versuchtLiterature Literature
895 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.