i tilknytning til oor Duits
i tilknytning til
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
in Verbindung mit
Midlertidige stillinger er stillinger i tilknytning til projekter eller aktiviteter af begrænset varighed.
Stellen auf Zeit sind Stellen in Verbindung mit zeitlich begrenzten Projekten oder Tätigkeiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Støtte i tilknytning til en forsknings- og udviklingskontrakt, der indgås med industrivirksomheder (præciseres): ...
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustEurLex-2 EurLex-2
De støtteberettigede omkostninger er personale- og administrationsudgifter i tilknytning til følgende aktiviteter:
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.EurLex-2 EurLex-2
32 72 1 Administrationsomkostninger i tilknytning til investeringsaktiver, herunder renteudgifter
April # mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, der Verordnung (EG) Nr. #/# und der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Desuden meddelte CAAP til udvalget, at informationsteknologi (»IT«) var blevet indkøbt i tilknytning til myndighedens tilsyns- og overvågningssystemer.
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den SchüttelshakeEurLex-2 EurLex-2
De specialiserede underudvalg drøfter emner eller specifikke projekter i tilknytning til det relevante samarbejdsområde.
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdenEurlex2019 Eurlex2019
overførsel, i tilknytning til salget, af supplerende BPN-aktiver og -passiver
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einerEinfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Sverige og Nederlandene finansierede et ngo-møde i tilknytning til dette arrangement.
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindEurLex-2 EurLex-2
Mødet vil finde sted i tilknytning til møder i COARM.
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen Staateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De radikale ændringer i Europas landdistrikter udgør allerede en udfordring i tilknytning til befolkning, job, tjenesteydelser og miljø.
DAS KÖNIGREICH DÄNEMARKEuroparl8 Europarl8
Produktionen i tilknytning til projektet begyndte i august # i bygning I og i maj # i bygning II
Jetzt vermisst er die Aufregungoj4 oj4
- supplerende administrative udgifter i tilknytning til Kommissionens styring af programmet, der hidrører fra Estlands deltagelse.
Wir trafen uns beim WasserspenderEurLex-2 EurLex-2
en overhængende fare i tilknytning til en terrorhandling, eller
AUFGABEN DER KOMMISSIONeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Begrænsning i tilknytning til sammensatte trækkraftenheders mulighed for at opfylde køreledningens adskilthed (strømaftagerens placering
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenoj4 oj4
Bevillingerne under dette afsnit dækker derfor alle udgifter i tilknytning til skader som følge af arbejdskonflikter og terroristangreb.
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habennot-set not-set
Omvendte genkøbsforretninger med kreditinstitutter i tilknytning til forvaltningen af værdipapirbeholdninger under denne post
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivere Zusammenarbeit mit Tadschikistan ist im Interesse unserer Bürger.EurLex-2 EurLex-2
MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdenoj4 oj4
Kommissionen samordner desuden Fællesskabets bidrag til alle tekniske spørgsmål i tilknytning til:
Sehr unwahrscheinlichEurLex-2 EurLex-2
Betalingsforpligtelser, der påhviler HETA på grundlag af eller i tilknytning til administrationsgebyrer:
Einmal um den BlockEurlex2019 Eurlex2019
KAPITEL 13 05 — FØRTILTRÆDELSESFORANSTALTNINGER I TILKNYTNING TIL STRUKTURPOLITIKKERNE
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.EurLex-2 EurLex-2
Sammen med Det Forenede Kongerige holdt Nederlandene et ministermøde i tilknytning til FN's gennemgangskonference om handlingsprogrammet om SALW.
Wahre Größe erfordert OpferbereitschaftEurLex-2 EurLex-2
Multimediedistribution, nemlig distribution af videoklip, animationsklip, B-ruller og vignetter i tilknytning til nyheder og pressemeddelelser
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehrtmClass tmClass
(42) Bortset fra udgifter i tilknytning til dækningsdifferencen.
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernEurLex-2 EurLex-2
Ydelser i tilknytning til transport samt vurdering af og arbejde på løsøre
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierenEurlex2019 Eurlex2019
Teknologisk(e) proces(ser) i tilknytning til stoffets anvendelse (hvis kendt).
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenEurLex-2 EurLex-2
36873 sinne gevind in 225 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.