i så fald oor Duits
i så fald
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
dann
Kun i så fald kan man effektuere forebyggelsen troværdigt, og jeg håber, at det vil fungere sådan.
Nur dann kann man Prävention glaubwürdig durchsetzen, und ich hoffe, daß dies entsprechend funktioniert.
in dem Fall
I så fald tror jeg, to ugers ferie er det bedste for dig nu.
Nun, in dem Fall schätze ich, dass eine zweiwöchige Auszeit jetzt das Beste ist.
in diesem Fall
I så fald synes jeg, at han har ret.
In diesem Fall denke ich, dass er Recht hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I så fald fastsættes en ny frist for ændringsforslag til dette udkast.
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den SeychellenEurLex-2 EurLex-2
I så fald deltager Irland eller Det Forenede Kongerige ikke i vedtagelsen heraf.
WiedersehenEuroParl2021 EuroParl2021
I så fald skulle der tages hensyn til de offentlige interesser, som ville blive varetaget ved udlevering.
lhre Ermordung rüttelte lrland aufEurLex-2 EurLex-2
I så fald skal mængden af henholdsvis overført og modtaget indeholdt CO2 være identisk.
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:Eurlex2019 Eurlex2019
I så fald skal den beskyttes vha. procedurer, som skal forhindre uautoriseret sletning, ødelæggelse eller ændring af den.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinEurLex-2 EurLex-2
Det underretter i så fald det kompetente udvalg herom.
Die Europäische Union wird in zwei Jahren anders aussehen, als sie je zuvor ausgesehen hat. Das wird nicht nur in Bezug auf finanzielle Dinge Folgen haben, sondern auch kulturelle Veränderungen mit sich bringen.not-set not-set
I så fald har det brug for al den hjælp det kan få.
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassenjw2019 jw2019
Den meddeler i så fald Kommissionen og de andre medlemsstater dette.
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, AbsatzEurLex-2 EurLex-2
I så fald finder det i stk. 1 omhandlede loft ikke anvendelse.
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?EurLex-2 EurLex-2
I så fald forhøjes den finansielle modydelse omhandlet i artikel 2, stk. 1, forholdsmæssigt og pro rata temporis .
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.EurLex-2 EurLex-2
I så fald
VORAUSSICHTLICHE ZAHL UND ART DER GEPLANTEN VERTRÄGEEurLex-2 EurLex-2
I så fald udfærdiges angivelsen på nye formularer.
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
I så fald afvises ansøgningen.
Unter Kollektivinteressen sind die Interessen zu verstehen, bei denen es sich nicht um eine Kumulierung von Interessen durch einen Verstoß geschädigter Personen handeltEurLex-2 EurLex-2
I så fald afvises den pågældende persons støtteansøgning for det pågældende år.
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hastEurLex-2 EurLex-2
I så fald bliver dette toldsted bestemmelsesstedet.
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?EurLex-2 EurLex-2
I så fald foretages afstemning i overensstemmelse med artikel 167, stk. 2.
Ich möchte zuerst einmal antworten.not-set not-set
I så fald skal toldangivelsen mindst indeholde de oplysninger, der er nødvendige for den summariske indpassageangivelse
Ja, wir kommenoj4 oj4
I så fald holder de måske øje med dig.
MethylnaltrexoniumbromidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I så fald skal ansøgerne i deres ansøgning angive, at de ansøger om begge aktiviteter.
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatEurLex-2 EurLex-2
En tabel over ækvivalensen mellem de gamle og nye numre sendes i så fald til Kommissionen.
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenEurLex-2 EurLex-2
I så fald gælder følgende:
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischEurLex-2 EurLex-2
De forsynes i så fald med en af følgende påtegninger i rød skrift:
Sehr unwahrscheinlichEurLex-2 EurLex-2
Men i så fald ser det næppe ud, som I beskriver det.
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die MitgliedstaatenLiterature Literature
I så fald finder den udvidede anvendelse af regler kun anvendelse i ét produktionsår.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernEurLex-2 EurLex-2
Almindeligvis indberettes den, når der opstår et databrud. I så fald sættes observationsstatus til »B« (databrudsværdi).
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückEurLex-2 EurLex-2
41520 sinne gevind in 181 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.