indeksering oor Duits
indeksering
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Indexer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denne indeksering er dog begrænset til 2,5%, også selv om det europæiske forbrugerprisindeks for det foregående år eller inflationsforudsigelserne for det indeværende år overstiger 2,5%.
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdenEurLex-2 EurLex-2
Indekseringen anvendes fra: ...(dd/mm/åååå)
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.EurLex-2 EurLex-2
Hvis aftalen opsiges som følge af en af de i stk. 1 omhandlede grunde, betaler udvindingsrettighedsindehaveren en konventionalbod til staten på 25 % af gebyret for hele den udvindingsretsperiode, der er omhandlet i afsnit 2, stk. 1-2, under hensyntagen til indekseringen for året forud for aftalens opsigelse.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEEurLex-2 EurLex-2
Hvis staven deltager i FamilySearchs indeksering, anbefaler han personer til at virke som indeksindtastere.
Zur Berechnung der emittierten Massen gasförmiger Schadstoffe sind die Kurven der aufgezeichneten Konzentrationen und die Kurve des Abgasmassendurchsatzes um die in Absatz #.#.# definierte Wandlungszeit zeitlich zukorrigierenLDS LDS
Bestyrelsen for Den Europæiske Investeringsbank har besluttet fra juli 2000 at anvende bankens særlige indeksering på lønninger udelukkende og at fastholde den indeksering, der er vedtaget af Rådet for Den Europæiske Union, og som finder anvendelse på samtlige øvrige institutioner, for så vidt angår de indtægtsgrupper, der lægges til grund for fællesskabsskatten.
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!EurLex-2 EurLex-2
Indekseringen anvendes fra: ... (dd/mm/åååå
um # % bei Indica-Reis und-um # % bei Japonica-Reisoj4 oj4
Disse omfatter en bedre udveksling af oplysninger med den nødvendige it-støtte, indeksering af databaser og disses interoperabilitet, sikre kommunikationsteknologier og –metoder, nøglebegreber såsom retshåndhævelse ved brug af efterretning, partnerskaber mellem den offentlige og den private sektor og nyskabende fremgangsmåder til forebyggelse af kriminalitet.
Okay, mach weiterEurLex-2 EurLex-2
Om nødvendigt foretager Kommissionen senest den #. december # en teknisk justering af indekseringen af bevillingerne for #, # og # på basis af de senest foreliggende økonomiske oplysninger
Schöne Tasche.Prada?eurlex eurlex
»Personoplysninger – beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger – direktiv 95/46/EF – artikel 2, 4, 12 og 14 – materielt og territorialt anvendelsesområde – søgemaskiner på internettet – behandling af oplysninger på websider – søgning i samt indeksering og lagring af disse oplysninger – ansvaret for udbyderen af søgemaskinen – virksomhed eller organ på en medlemsstats område – rækkevidden af udbyderens forpligtelser og den berørte persons rettigheder – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 7 og 8«
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindEurLex-2 EurLex-2
Aktiviteterne bør omfatte koordinerede fremgangsmåder ved digitalisering og opbygning af samlinger, præservering af digitale objekter samt indeksering af kulturelle og videnskabelige digitale ressourcer.
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.not-set not-set
Medmindre andet er fastsat i national lovgivning, skal en institution, der udbetaler ydelser, som regelmæssigt indekseres i henhold til national lov, og hvor beløbene i en anden valuta har indflydelse på den ydelse, ved den nye beregning anvende den omregningskurs, der gælder for den første dag i den måned, der går forud for den måned, hvor indekseringen træder i kraft.
Und es ist mein ExfreundEurLex-2 EurLex-2
Sådan forbedrer du indekseringen af dine sider:
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltensupport.google support.google
Computersoftware til indsamling, indeksering, klassificering, lagring og arkivering af data og information
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.tmClass tmClass
Computerprogrammer til udarbejdelse af stamtræer og anegallerier og visning af biocønoser for undersøgelser, indeksering, filtrering og udlæsning af data vedrørende stamtræer og anegallerier og visning af biocønoser, brugersoftware, nemlig til udarbejdelse af stamtræer og anegallerier og visning af biocønoser
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # antmClass tmClass
Opbevaring af dokumenter og sagsakter, der gives til De Historiske Arkiver og Det Historiske Bibliotek ved hjælp af passende værktøjer, der sikrer deres integritet og læsbarhed over tid: erhvervelse, tilrettelæggelse, digitalisering og indeksering (database »Clavis/Clare«)
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte SubstanzEurlex2019 Eurlex2019
Indsamling af data i et centralt arkiv, systematisk indeksering af data i et centralt arkiv, computerstøttet arkivstyring, datasøgninger i computerfiler (for andre)
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen BahnsystemstmClass tmClass
I overensstemmelse med artikel 69, stk. 2, i gennemførelsesbestemmelserne foretages der efter omstændighederne en årlig indeksering af den maksimale månedlige godtgørelse af udgifter til assistance fra personlige medarbejdere som omhandlet i artikel 33, stk. 4, i disse gennemførelsesbestemmelser på grundlag af oplysninger, der er indsamlet i medfør af artikel 65 i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, som fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (3).
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtEurLex-2 EurLex-2
Computersoftware, der kan downloades, til uploading, opslag, afsendelse, lagring, visning, filtrering, tagging, blogging, deling, visning, søgning, scanning, navigering, indsamling, indeksering, organisering eller på anden vis levering af elektroniske medier eller elektronisk information eller optiske kommunikationsnetværk
Entwicklung des ländlichen Raums: Politik für den ländlichen Raum und Schaffung von Einrichtungen, Projekte/Programme für die integrierte Entwicklung des ländlichen RaumstmClass tmClass
Fremskaffelse og udlejning af adgangstid til søgemaskiner til søgning, hentning, indeksering, sammenkobling og organisering af data til internet, elektroniske kommunikationsnetværk og elektroniske databaser
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassentmClass tmClass
Denne reform skal bl.a. omfatte en nyvurdering af førtidspensioneringen for visse kategorier af offentligt ansatte og en indeksering af pensionerne efter forbrugerpriserne.
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigenEurLex-2 EurLex-2
Tekniske onlinerådgivningstjenester til søgning, hentning, indeksering og organisering af data på elektroniske kommunikationsnetværk og til forbedring af disse netværks ydelser og funktion
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehentmClass tmClass
Mens han lyttede til en præsentation om slægtsforskning, fik stavspræsident David Pickup fra Chorley i England en tilskyndelse om, at indeksering ville hjælpe medlemmerne i hans stav til at øge deres ønske om at komme til templet.
Guys And Dolls kommtLDS LDS
Endvidere er den foreslåede indeksering ikke automatisk, men afhænger af en beslutning fra operatørens side om at meddele forbrugeren sit ønske om at hæve taksterne.
Alles andere ist unwichtigEurLex-2 EurLex-2
Udbydelse af databaser til kompilering, lagring, styring, søgning, indeksering, kategorisering, organisering, analyse, udarbejdelse, dannelse, anbefaling og salg til andre af dokumenter, filer, information, data, tekst, video, lyd og visuelle billeder
Meldungen über die Aufteilung der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger WarentmClass tmClass
Computersoftware til søgning efter, kompilering, indeksering og organisering af information og data, særlig nationale og geografiske oplysninger og data på computernetværk inden for afhentning af husholdningsaffald
Du bist draußen, TomtmClass tmClass
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.