indenrigshandel oor Duits
indenrigshandel
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Binnenhandel
Der var et ministerium for indenrigshandel, men der var ingen indenrigshandel.
Es gab ein Ministerium für Binnenhandel, aber es gab keinen Binnenhandel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den rådgivende ordfører opfordrer til, at data gøres klare og sammenlignelige ikke blot inden for indenrigshandelen, men også inden for udenrigshandelen.
Wir haben dieser Schlampe vertraut!not-set not-set
Tidligere vicepremierminister for økonomi, minister for indenrigshandel og forbrugerbeskyttelse.
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommtEurLex-2 EurLex-2
Vaerdien af de varer , der indfoeres i Forbundsrepublikken Tyskland i henhold til ordning vedroerende den tyske indenrigshandel , er ikke ubetydelig .
KWK-Block einen Block, der im KWK-Betrieb betrieben werden kannEurLex-2 EurLex-2
Tidligere minister for indenrigshandel og forbrugerbeskyttelse efter maj 2011 (udnævnt 27.8.2014).
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswEurlex2019 Eurlex2019
c ) kontrolforanstaltninger , der anvendes i forbindelse med den tyske indenrigshandel , og de risici , der hermed kunne opstaa for egne indtaegter * 3.39 til 3.47 og *
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten KunststofferzeugnissenEurLex-2 EurLex-2
"Skal afsnit 3 i protokollen til EOEF-Traktaten vedroerende den tyske indenrigshandel og de dermed forbundne problemer fortolkes saaledes, at en praksis i en medlemsstat eller en gruppe medlemsstater er forenelig dermed, naar der gaelder et forbud mod uden tilladelse at indfoere varer, som har oprindelse i Den Tyske Demokratiske Republik, og som i faellesskabssammenhaeng er bragt i fri omsaetning i Forbundsrepublikken Tyskland, til denne medlemsstat eller gruppe medlemsstater, og naar praksis gaar ud paa, at der reelt altid naegtes tilladelse, undtagen for varer, som repraesenterer en begraenset vaerdi, og som ikke er af kommerciel art?"
Fast nichts mehrEurLex-2 EurLex-2
Tidligere minister for indenrigshandel og forbrugerbeskyttelse.
Ich komme zum Schluß.Eurlex2019 Eurlex2019
Vicepremierminister for økonomi, minister for indenrigshandel og forbrugerbeskyttelse.
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.EurLex-2 EurLex-2
„Der opstod en storstilet og indbringende indenrigshandel med slaver, og nogle af de mest grusomme og koldblodige begivenheder i forbindelse med slaveriet var knyttet hertil, som for eksempel dét at man i de gamle stater avlede slaver til salg længere sydpå, og at man gang på gang rev familiebåndene over ved at sælge familiemedlemmer hver for sig.“ — Bind 20, 1959, s.
Sie sind weg!jw2019 jw2019
som hovedinterventionscentre boer vaelges de steder , hvor de vigtigste markeder i hovedproduktionsomraaderne findes ; det er ligeledes formaalstjenligt som hovedinterventionscentre at vaelge de steder , der er mest repraesentative for forarbejdning af oliefroe , samt steder , som ligger uden for produktionsomraaderne , og som er repraesentative for indenrigshandelen og for udfoersel af froeene ;
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istEurLex-2 EurLex-2
om den tyske indenrigshandel og de dermed forbundne problemer
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenEurLex-2 EurLex-2
Direktoratet for indenrigshandel
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein PennerEurLex-2 EurLex-2
Denne gruppe er sammensat af embedsmaend inden for indenrigshandel fra de nationale administrationer, dvs. embedsmaend paa hoejeste niveau fra de nationale ministerier, der har handel under deres ressort, og regeringseksperter vedroerende europaeiske forhold fra samme ministerier.
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.EurLex-2 EurLex-2
( 1 ) Uden at det i oevrigt beroerer bestemmelserne i protokollen vedroerende den tyske indenrigshandel og de dermed forbundne problemer . "
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Domstolen har allerede fastslaaet, at den naevnte bestemmelse fritager Forbundsrepublikken Tyskland for at anvende faellesskabsrettens regler paa den tyske indenrigshandel ( 13 ).
Sind Sie der Meinung, dass Schauspieler nicht die Welt verändern können?EurLex-2 EurLex-2
13 Ud fra dette synspunkt har den tyske regering ligesom Kommissionen anfoert, at der gaelder paalidelige garantier i henhold til bestemmelserne om den tyske indenrigshandel, blandt andet Berlinoverenskomsten af 20 . september 1951 ( Bundesanzeiger nr . 186 af 26.9.1951 ).
Versteht mich nicht falschEurLex-2 EurLex-2
Indenrigshandel, landing, import, eksport, anbringelse i bur med henblik på opfedning eller opdræt, genudførsel og omladning er forbudt, for så vidt angår almindelig tun fra det østlige Atlanterhav og Middelhavet, der ikke er ledsaget af nøjagtig, fuldstændig og valideret dokumentation som krævet i denne forordning og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 640/2010 af 7. juli 2010 om et dokumentationsprogram for fangster af almindelig tun (Thunnus thynnus) og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1984/2003[5].
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.EurLex-2 EurLex-2
Implementere loven om indenrigshandel.
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
KOMMISSIONEN BEGRUNDEDE SIN BESLUTNING MED, "AT TOLDMYNDIGHEDERNE IKKE SELV HAVDE ANVENDT BESTEMMELSERNE VEDROERENDE DEN TYSKE INDENRIGSHANDEL FORKERT, MEN UDEN VIDERE HAVDE ANERKENDT DE OPLYSNINGER, DER VAR ANGIVET I IMPORTOERENS ANGIVELSER; DENNE FREMGANGSMAADE *...
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL WrocławEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.