indgive klage oor Duits
indgive klage
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Beschwerde einlegen
Det må præciseres, hvem der kan indgive klage, samt hvilke oplysninger en sådan klage bør indeholde
Es ist notwendig zu spezifizieren, wer eine Beschwerde einlegen kann und welche Informationen die Beschwerde enthalten sollte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enhver ansøger kan indgive klage til tilsynsorganet, hvis han mener, at disse krav ikke er opfyldt.
Frohe Weihnachten, HarryEurLex-2 EurLex-2
Der kan indgives klager ved udfyldelse af en standardformular på det fælles registers websted.
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenEurLex-2 EurLex-2
for sent indgivet klage
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istoj4 oj4
Har hun indgivet klage?
Sobald wir ins stinkende Theater kamenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vil Europa nu indgive klage til WTO over denne konkurrenceforvridning?
Und wir haben nur...- #.- # KugelnEuroparl8 Europarl8
Sagsøgeren formoder, at en af selskabet indgivet klage ville have ført til det samme resultat.
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite WocheEurLex-2 EurLex-2
– eller der kan i henhold til artikel 90, stk. 2, i vedtægten [...] indgives klage til:
Madame kommt gleichEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaten oplyser den registrerede om muligheden for at indgive klage til en tilsynsmyndighed eller at anvende retsmidler.
Der genannte Gemeinschaftshersteller stellt EMD in erster Linie für den Eigenbedarf in seiner eigenen Batterieproduktion her, und der Verkauf von EMD stellt daher nicht sein Hauptgeschäftsfeld darEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der kan ikke indgives klager senere end en måned efter undersøgelsens afslutning.
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugenEurLex-2 EurLex-2
Retten til at indgive klage til Den Europæiske Ombudsmand
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.EurLex-2 EurLex-2
Monas mor har indgivet klage.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der kan indgives klager over afgørelser truffet af EU-Udenrigstjenestens sikkerhedsmyndighed i overensstemmelse med personalevedtægten.
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Desuden er der ikke indgivet klage om dumping i forbindelse med disse andre former for aktivt kul.
Ist aIIes in Ordnung?EurLex-2 EurLex-2
Berettigede til at indgive klage er:
Bestimmungen über die Aufnahme neuer MitgliederEurLex-2 EurLex-2
En gruppe skibsejere har indgivet klage over denne forpligtelse.
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen skrider ikke ind, medmindre der indgives klager over, at de nationale myndigheder ikke har opfyldt deres forpligtelser.
Ja, ihr wart toll!EurLex-2 EurLex-2
Alligevel beholdt de hele deres kvote for mejeriåret 2005/2006 efter at have indgivet klage til betalingsorganet.
Sie ist tot, nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
Hvad Luxembourg angår, havde Kommissionen indgivet klage over tilsidesættelse.
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
kontrolbesoeg hos den stoerste faellesskabsproducent, som havde indgivet klage, nemlig Produits Chimiques Ugine Kuhlmann, Paris, Frankrig;
Ich komme gleich, Emma!EurLex-2 EurLex-2
Kun få forbrugere har indgivet klage over el- og gasforsyning (6 % for el og 5 % for gas).
Entschließungsanträge B#-#, # undEurLex-2 EurLex-2
Jeg blev underrettet om, at medarbejderne rent faktisk har indgivet klager til ledelsen omkring disse helbredsproblemer.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe Verfahrennot-set not-set
Forbrugersammenslutninger kan ligeledes indgive klager til EFTA-Tilsynsmyndigheden (32).
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
I henhold til den, der har indgivet klagen, konkurrerer "ikke-subventionerede" busoperatører med turistbusserne.
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolEurLex-2 EurLex-2
De personer, der er markeret med en *, har efterfølgende indgivet klager og er derefter blevet behandlet som klagere.
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15124 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.