indgravere oor Duits
indgravere
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
beizen
eingravieren
Drengene vil gerne indgravere dit navn på geværskæftet.
Die Jungs würden gerne Ihren Namen in den Kolben eingravieren.
einmeißeln
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einschneiden · einschnitzen · gravieren · radieren · ätzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25 Selv om det i denne forbindelse ikke kan udelukkes, at det ansøgte varemærkes ordbestanddel »Snipp«, der er indgraveret i samme farve som glasset, er næsten usynligt og derfor ikke kan forventes at have en indvirkning på det helhedsindtryk, varemærket efterlader, og selv om det ikke kan ignoreres, at de omtvistede tegns flaskehalse begge er skrueformede og dermed adskiller sig fra traditionelle flaskehalse, giver det visuelle helhedsindtryk ikke desto mindre indtryk af væsentlige forskelle mellem de omtvistede tegn, således som appelkammeret med rette har påpeget.
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von GeistlichenEurLex-2 EurLex-2
En fyr, der kom sejlende til ham i en pirog, solgte ham et kårdefæste af sølv med spor af indgraverede bogstaver.
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.Literature Literature
De segl man brugte i oldtiden, bestod af et stykke hårdt materiale (sten, elfenben eller træ) med indgraverede spejlvendte figurer eller skrifttegn.
Bitte schönjw2019 jw2019
Kantprægning: SLOVENIJA efterfulgt af en indgraveret prik
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.EurLex-2 EurLex-2
Det ældgamle symbol på Paladine - en platinmedaljon indgraveret med billedet af en drage - hang om halsen på ham.
Warum starren sie mich so an?Literature Literature
Hvide til mathvide, bikonvekse og ovale med et hjerte indgraveret på den ene side, og nummeret # indgraveret på den anden side
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftEMEA0.3 EMEA0.3
Hver gang israelitterne så denne indgraverede plade skinne i sollyset, blev de mindet om Jehovas hellighed. — 2 Mosebog 28:36; 29:6; 39:30.
Ist es das, was er dir sagt?jw2019 jw2019
Fortidige profeter, historikere og ledere indgraverede deres vidnesbyrd og historie på guldplader.
Ich weiß nicht wiesoLDS LDS
De kan også være indgraveret direkte på beholderen, forudsat at det kan påvises, at mærkningen ikke svækker beholderens styrke.
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.EurLex-2 EurLex-2
De i dette underafsnit nævnte mærker, undtagen g), skal være anbragt permanent, f.eks. indgraveret, enten på en forstærket del af beholderen, på en ring eller på anordninger, der ikke kan fjernes.
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenEurLex-2 EurLex-2
I Europa-Parlamentets og Europarådets bygninger står ledemotivet for den 17. oktober - den internationale dag for udryddelse af fattigdom - indgraveret i marmor: "Når mennesker er dømt til at leve i elendighed, krænkes menneskerettighederne.
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höherEuroparl8 Europarl8
Tallet 1 er indgraveret til højre for uglen på den antikke mønt med ordet ÅÕÑÙ (euro) umiddelbart nedenfor. Bogstavet Ù i ordet ÅÕÑÙ er sat i relief og står på kanten af den antikke mønt.
Heute stehen die Sterne besonders günstigEurLex-2 EurLex-2
2 Og jeg vidste ikke på det tidspunkt, da jeg lavede dem, at jeg ville blive befalet af Herren at lave adisse plader; derfor er min fars optegnelse og optegnelsen over hans fædres slægt og størstedelen af alt vort virke i ørkenen indgraveret på disse første plader, som jeg har talt om; derfor er det, der skete, før jeg lavede bdisse plader, i sandhed mere udførligt omtalt på de første plader.
AbänderungLDS LDS
Der er en lille plade i enden hvor, I ved, hver køber får deres navn indgraveret på det.
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassented2019 ted2019
Der er påskrifter på knapperne/kontakterne, som er indgraveret ved laserprojektion.
Ich kühl mich abEuroParl2021 EuroParl2021
Metalplader var ikke lette at fremstille (se Morm 8:5) og indgravere på, så der var en begrænset mængde af dem.
Nur die in MontanaLDS LDS
"I metallet stod der sirligt indgraveret ""Lefèvre"". - Christians barndomshjem, sagde Glen."
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und VertriebLiterature Literature
Mærket – Glock 17 – var indgraveret i stålet.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
“ råbte hun ud i natteluften og gentog dermed de ord som stod indgraveret for Elenas fødder.
Betrifft: Tödliche LKW-UnfälleLiterature Literature
36 Og du skal lave en skinnende plade af rent guld og indgravere i den med signetgraveringer: ’Hellighed tilhører Jehova.’
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdjw2019 jw2019
Drengene vil gerne indgravere dit navn på geværskæftet.
Vertraulichkeit der InformationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Selv mens Lovpagten stadig var i kraft forudsagde Jehova imidlertid at han ville indgå en ny pagt med nogle som ville have hans lov „i deres indre“, ikke en indgraveret eller trykt lovsamling, men en lov som var ’skrevet på deres hjerter’.
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindjw2019 jw2019
Savostin klemte øjnene sammen for at læse det, der var indgraveret på indersiden af guldringen.
lch pass aufLiterature Literature
Disse oplysninger kan enten indgraveres eller angives på en holdbar informationsskive eller oplysningsseddel påsat beholderen eller angives med en holdbar og tydelig påskrift, f.eks. ved hjælp af trykning eller anden tilsvarende metode.
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.