indkøbsafdeling oor Duits
indkøbsafdeling
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Einkauf
Den indonesiske producent havde derfor hverken nogen salgs- eller indkøbsafdeling, men kun produktionsfaciliteter og en forsendelsesafdeling.
Der indonesische Hersteller verfügte daher weder über eine Einkaufs- noch über eine Vertriebsabteilung, sondern lediglich über einen Produktionsbetrieb und eine Versandabteilung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ejendommen blev udlejet af den offentlige indkøbsafdeling, og det højeste af de fire bud på 420 000 ISK pr. måned blev accepteret.
Kontinuitäteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
383 Med hensyn til, om argumentet er velbegrundet, bemærkes, at der i det spørgeskema, Kommissionen sendte til detailhandlerne, blev stillet følgende spørgsmål: »Er det Deres indkøbsafdelings erfaring, at pladeselskaberne har kendskab til deres konkurrenters officielle salgspriser og rabatter?«
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istEurLex-2 EurLex-2
Tilsynsmanden for indkøbsafdelingen undrede sig over hvad han skulle bruge fuglene til.
Name des Mitgliedstaatsjw2019 jw2019
Kirurgernes loyalitet over for AOF og Synthes er en hindring for at komme ind eller ekspandere på markedet for traumebehandling, fordi kirurgerne spiller en vigtig rolle i indkøbsprocessen og generelt vælger leverandører af medicinsk udstyr i overensstemmelse med (eller nogle gange i strid med) indkøbsafdelingens anbefalinger.
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstestEurLex-2 EurLex-2
Herefter udsendte CERP Rouen's centrale indkøbsafdeling breve af følgende type til lokalafdelingerne:
Es muss schön sein dortEurLex-2 EurLex-2
Gordon var i indkøbsafdelingen.
Sie haben ihn mitgenommen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Købsbeslutningen træffes i de fleste medlemsstater af sygehusadministrationens indkøbsafdeling efter samråd med intensivlægerne, der er fortrolige med dette udstyr.
Ich habe keinerlei Einwände, wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.EurLex-2 EurLex-2
Kravet i EF-traktaten om upartisk og ikke-diskriminerende adfærd må ikke fortolkes sådan, at virksomheder og indkøbsafdelinger i praksis ikke kan udnytte virksomhedernes forsknings- og udviklingsarbejde,
GegenstandEurLex-2 EurLex-2
Dels har Alliance One anført, at der ikke er nogen personoverlapning mellem de to virksomheder, i særdeleshed mellem direktørerne, indkøbsafdelingen eller Dimon Italias bestyrelsesmedlemmer og direktørerne eller bestyrelsesmedlemmerne i Dimon Inc. eller i nogen anden virksomhed i Dimon-koncernen.
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen MigrationskonzeptsEurLex-2 EurLex-2
Lederen af fællesforetagendets indkøbsafdeling oplyste ved denne lejlighed, at fællesforetagendet ville undersøge sagsøgerens påstande om en interessekonflikt.
Sag auf Wiedersehen, KarI!EurLex-2 EurLex-2
Fælles kriterium 1946: »Virksomheden skal opstille et organisationsdiagram eller en lignende oversigt over de centrale roller i organisationen, f.eks. kontaktpunkt for Eco-Lighthouse, sikkerhedsrepræsentant, formanden for arbejdsmiljøudvalget, den arbejdsmiljøansvarlige, lederen af indkøbsafdelingen og den brandsikkerhedsansvarlige«.
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indkøbsafdelingen i Sverige hævder, at miljøkravene er rimelige og afbalancerede.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdennot-set not-set
Endelig opstår der tilfælde af markedsfejl, når investeringsomkostningerne og driftsomkostningerne afholdes af forskellige parter, f.eks. kan en virksomheds indkøbsafdeling have et andet finansielt perspektiv end den enhed i virksomheden, der rent faktisk benytter udstyret og betaler driftsomkostningerne for udstyret (modstridende incitamenter).
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindenEurLex-2 EurLex-2
Kan Kommissionen begrunde, hvorfor den ikke mener, at finansministeriets indkøbsafdeling har formuleret sine miljøkrav korrekt?
& Ersetzen durchEurLex-2 EurLex-2
Du er indkøbsafdelingens Cy Young.
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Der var ikke nogen overlapning mellem på den ene side Dimon Italias direktører og indkøbsafdeling og på den anden side direktørerne for Dimon Inc. eller for noget andet selskab i Dimon-koncernen, og ingen af bestyrelsesmedlemmerne havde nogensinde været bestyrelsesmedlem i nogen af koncernselskaberne eller besiddet ledelsesposter eller overordnede poster i disse selskaber.
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen AusgabenEurLex-2 EurLex-2
I et brev fra CERP Rouen's centrale indkøbsafdeling til afdelingsdirektørerne af 25. oktober 1991 hedder det således:
Wie stark bist du, Porter?EurLex-2 EurLex-2
I sin specifikation kræver indkøbsafdelingen, at computerne ikke må indeholde giftige kemikalier, f.eks. flammehæmmere og tungmetaller som kadmium og antimon.
Gute Nacht, GrandpaEurLex-2 EurLex-2
indsamle data om de resultater, der er opnået, og rapportere dem til den centrale indkøbsafdeling.
Das macht sie zumeinen ranghöchsten ProfilerEurLex-2 EurLex-2
Den indonesiske producent havde derfor hverken nogen salgs- eller indkøbsafdeling, men kun produktionsfaciliteter og en forsendelsesafdeling.
Äh, das, ähm, sind wir bei einem Comic- TreffenEurLex-2 EurLex-2
Deres indkøbsafdeling svarede, at der ikke måtte sælges mere end 2 000 enheder pr. måned af dette produkt (ADALATE LP), og at der ved enhver suppleringsordre skulle fremsendes skriftlig anmodning direkte til Dem.«
Ich arbeite dort drübenEurLex-2 EurLex-2
Kravet i EF-traktaten om upartisk og ikke-diskriminerende adfærd må ikke fortolkes sådan, at virksomheder og indkøbsafdelinger i praksis ikke kan udnytte virksomhedernes forsknings- og udviklingsarbejde
Europäische Kommissionoj4 oj4
126 Beslutningens 97.-101. betragtning, som indeholder en fremstilling af den strategi, grossisten CERP Rouen anvendte for at omgå Bayer's politik for begrænsning af leveringerne, gengiver flere korrespondancer, som blev udvekslet i perioden fra oktober 1991 til januar 1992 mellem CERP Rouen's centrale indkøbsafdeling og direktørerne for koncernens lokale afdelinger for at udvirke, at Boulogne-afdelingen, som inden for koncernen står for transporten til Det Forenede Kongerige, fik tilsendt de supplerende pakker Adalat, som det havde brug for.
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtEurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.