informationsspredning oor Duits
informationsspredning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Informationsverbreitung
Kommissionen bør overveje, hvilke skridt der kan tages for at sikre en større informationsspredning.
Die Kommission sollte prüfen, welche Schritte zu einer besseren Informationsverbreitung unternommen werden könnten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om: Fremkomst af et nyt monopol på informationsspredning i Europa via internet og foruroligende indsamling af personoplysninger
Nennen Sie mich Frau Suenoj4 oj4
De nationale myndigheder kan i samarbejde med Kommissionen traeffe foranstaltninger med henblik paa at fremme en afbalanceret deltagelse af universiteter eller fakulteter paa nationalt eller regionalt plan, ved hjaelp af informationsspredning og oplysningskampagner.
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undEurLex-2 EurLex-2
Regionsudvalget tror endvidere at lokale og regionale myndigheder gennem anvendelse af informationsteknologien og Internettet lokalt og i europæisk sammenhæng har gode forudsætninger for at fremme informationsspredningen. Regionsudvalget opfordrer Kommissionen til fuldt ud at inddrage de lokale og regionale myndigheder i alle multimediekampagner i gennemførelsen af dette aktionsområde.
Einholung von Informationen und AnhörungenEurLex-2 EurLex-2
En af landdistrikternes mest karakteristiske svagheder er den utilstrækkelige informationsspredning og den ringe deltagelse i opbygning og udvikling af et nyskabende europæisk samfund baseret på viden som udviklingsfaktor.
Von Nick, dem GriechenEurLex-2 EurLex-2
Det første aspekt vedrører internetkommunikation, hvis særpræg i forbindelse med informationsspredning jeg har haft lejlighed til at udtale mig om i forbindelse med et andet præjudicielt forslag (14).
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Den vægt, der lægges på informationsspredning i Altener II, er meget vigtig, og jeg glæder mig til, hvis den er blevet tilgængelig, at se på Agores-centerets hjemmeside på Internettet, der helt klart har til formål at samle alle former for oplysninger om vedvarende energi, så alle kan slå dem op og holde sig ajour.
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärischeAusbildung in Georgia bekamEuroparl8 Europarl8
(7) ved at skabe bedre kendskab til og stoerre bevidsthed om vold mod kvinder, unge og boern, ved at soerge for informationsspredning paa dette omraade og ved at udarbejde foranstaltninger til supplering af allerede eksisterende faellesskabsprogrammer og -foranstaltninger, idet unoedig overlapning undgaas, vil man med programmet kunne bidrage til at sikre et hoejt niveau med hensyn til at forebygge udnyttelse, med hensyn til sundhedsbeskyttelse, herunder de fysiske, mentale og sociale aspekter, og med hensyn til livskvalitet;
StaatsangehörigkeitEurLex-2 EurLex-2
Derfor er det afgørende, at der i Leader+ opretholdes et stærkt islæt af iværksættelse og teknisk støtte til udvikling, som giver mulighed for at støtte en bred vifte af aktiviteter og initiativer - såsom etablering af iværksættelsesnet (med egne centre, faciliteter og menneskelige ressourcer), støtte til informationsspredning i lokalområdet og afholdelse af festivaler og andre arrangementer.
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchEurLex-2 EurLex-2
Registrering og informationsspredning
Nimm das, ArschlochEurLex-2 EurLex-2
For at partnerskabet kan fungere effektivt og fremme Fællesskabets indsats, bør informationsspredningen være den størst mulige.
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktEurLex-2 EurLex-2
Audio-, video- og filmudsendelser og informationsspredning via digitale medier
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, WundinfektiontmClass tmClass
at sikre størst mulig gennemsigtighed og en effektiv informationsspredning;
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am TatortEurLex-2 EurLex-2
Gennemgående har Kommissionen ydet al den hjælp, som dens finansielle formåen har tilladt den, til informationsspredning i forbindelse med igangsættelse af projekter, til opfølgning og til spredning af resultaterne, når de første elementer forelå.
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtEurLex-2 EurLex-2
I det store og hele har hele denne oevelse vaeret ganske givende, og et af de overordnede resultater af dette pilotforsoeg har vaeret en forbedret informationsspredning og udveksling af ekspertise mellem medlemsstaternes og Kommissionens aktiviteter og bistandsprogrammer.
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?EurLex-2 EurLex-2
I de sidste årtier har forskningen især gjort fremskridt på terapi- og diagnoseområdet, men der findes et stort mørketal når det gælder antallet af tilfælde (bærere af sygdommen og syge), på grund af manglende viden og utilstrækkelig informationsspredning.
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich werde Tee kochennot-set not-set
(11) Når det drejer sig om sikkerhed, er det vigtigt at sikre den størst mulige gennemskuelighed og en effektiv informationsspredning.
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- Timingnot-set not-set
7) ved at skabe bedre kendskab til og større bevidsthed om spørgsmålet om vold mod børn, unge og kvinder, ved at sørge for informationsspredning på dette område og ved at udarbejde foranstaltninger til supplering af allerede eksisterende fællesskabsprogrammer og -foranstaltninger, idet unødig overlapning undgås, kan dette program bidrage til i særlig grad at modvirke udnyttelse og til at sikre et højt niveau med hensyn til sundhedsbeskyttelse, herunder de fysiske, mentale og sociale aspekter, og med hensyn til livskvalitet;
Teurer Mister Ford, jetztsagtmirEurLex-2 EurLex-2
Her kan motivationsfremmende tiltag og informationsspredning på lokalt og regionalt niveau til kortuddannede udgøre et vigtigt element.
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit KleeblattEurLex-2 EurLex-2
en så omfattende informationsspredning som muligt, der også tillader systematisk inddragelse af civilsamfundets organisationer i forhandlingerne og i udarbejdelsen af konsekvensanalyser på såvel nationalt som regionalt plan,
Sie woIIten uns unterstützen.Uns im Kampf unterstützen, aber die Weiße- Stern- FIotte rührt sich nicht!EurLex-2 EurLex-2
- tilskyndelse til debat om informationsspredning, bl.a. spørgsmålene om adgang til videnskabelige resultater og videnskabelige publikationers fremtid.
Komm schon- Komm schon.MarshallEurLex-2 EurLex-2
Når det drejer sig om sikkerhed, er det vigtigt at sikre den størst mulige gennemsigtighed og en effektiv informationsspredning.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickEurLex-2 EurLex-2
Computerstyret lagring af forretningsinformation og informationsspredning og -søgning
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelntmClass tmClass
Vi har også kontrol over informationsspredningen indtil videre.
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrLiterature Literature
Hvor der fastlægges strategier, deltager medlemsstaterne sammen med regionale og lokale myndigheder direkte i denne opgave og er ofte de bedst placerede til at skabe rammer for informationsspredning, navnlig på det lokale plan.
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindEurLex-2 EurLex-2
Der vil muligvis skulle afholdes visse udgifter til informationsspredning.
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
153 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.