informationsteknologi oor Duits
informationsteknologi
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Informationstechnologie
Det er vigtigt at opretholde en fair konkurrence på markederne for informationsteknologi for at skabe bedre sikkerhedsvilkår.
Die Erhaltung fairen Wettbewerbs in den Märkten für Informationstechnologie wird bessere Sicherheitsbedingungen schaffen.
IT
Etablering af moderne og højeffektive informationsteknologi- og telekommunikationsinfrastrukturer og-tjenester
Schaffung einer modernen und leistungsfähigen IT-Infrastruktur und Erbringung verbundener Dienstleistungen
Informationstechnik
Blandt disse reformer kan nævnes bedre intern brug af informationsteknologi og en hurtigere udsendelse af varslingsskrivelser til medlemsstaterne.
Diese Reformen umfassen eine bessere interne Nutzung der Informationstechnik sowie eine Beschleunigung des Verfahrens zur Verwarnung von Mitgliedstaaten.
informationstechnik
Blandt disse reformer kan nævnes bedre intern brug af informationsteknologi og en hurtigere udsendelse af varslingsskrivelser til medlemsstaterne.
Diese Reformen umfassen eine bessere interne Nutzung der Informationstechnik sowie eine Beschleunigung des Verfahrens zur Verwarnung von Mitgliedstaaten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Informationsteknologi
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Informationstechnik
de
Oberbegriff für die Informations- und Datenverarbeitung sowie für die dafür benötigte Hard- und Software
Om: Informationsteknologi som egentligt undervisningsfag i skolen
Betrifft: Informationstechnik als festes Unterrichtsfach in den Schulen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
|| Antal forfalskede dokumenter, som blev identificeret med de nye informationsteknologier
Die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die Kraft nach einem der Schritte zur Erhöhung der erforderlichen Energie um # %, # % oder # % um weniger als # % abnimmt und die Kraft auch weiterhin über #,# Fmax beträgtEurLex-2 EurLex-2
Rådets beslutning af 22. december 1986 om standardisering inden for informationsteknologi og telekommunikation (87/95/EØF; EFT nr. L 36 af 7.
Die SSC-Hersteller beschränken ihre Lagerbestände im Allgemeinen auf unter # % der Produktionsmenge, da überwiegend auf Bestellung produziert wirdEurLex-2 EurLex-2
Informationsteknologien vinder år for år større udbredelse, og en af de udfordringer, EU står over for, er at udnytte denne teknologi til etableringen af det indre marked, uden at EU's kulturelle og sproglige mangfoldighed sættes over styr.
Ich brauch keine ThermodeckeEurLex-2 EurLex-2
Uddannelses- og undervisningsvirksomhed, nemlig live og online kurser og hold inden for informationsteknologi og inden for forretnings- og ledelsesfærdigheder med interaktive, praktiske øvelser og interaktive, praktiske multimedieøvelser
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens #,# betragentmClass tmClass
Elektronisk information vedrørende informationsteknologi, teknologisk virksomhed, forskning, design og udvikling af computerhardware og -software, leveret online fra en computerdatabase eller via internettet
Das Menü HilfetmClass tmClass
Videnskabelige tjenesteydelser samt forskning inden for informationsteknologi i forbindelse med algoritmer til simulering og visualisering af emnebearbejdning
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # AbsatztmClass tmClass
opfordrer medlemsstaterne til at stramme deres kontrol med indholdet af tv-programmer på de tidspunkter af dagen, hvor der er flest børneseere, og hjælpe forældrene med at føre kontrol ved at stille tilstrækkelig og homogen information til rådighed om tv-programmer; fremhæver, at informationsteknologien giver børnene nye muligheder for at få adgang til tv-programmer på ethvert tidspunkt fra enhver computer med internetadgang; påpeger, at der i højere grad må fokuseres på spørgsmålet om massemediernes ubegrænsede ret til adgang til børn og barnets ret til ubegrænset adgang til massemedierne
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitoj4 oj4
For de tidligere regulerede sektorer behandles lovgivning for liberalisering af f.eks. energi, transport, telekommunikation og informationsteknologi også under de respektive forhandlingskapitler.
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
Kloning, anvendelse af væv fra fostre til lægevidenskabelige formål, personlige databaser og udvikling af virtuelle universer - den øgede viden og avanceret teknologi især på områder som biovidenskab og -teknologi og informationsteknologi rejser et stigende antal etiske spørgsmål.
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Rådgivning vedrørende informationsteknologi og telekommunikationsteknik
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.tmClass tmClass
Tilsyn Dokumentation og publikation Konferencer Informationsteknologi Yderligere stillinger i reserve Antal stillinger i alt
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeEMEA0.3 EMEA0.3
[30] Konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om brug af informationsteknologi på toldområdet, EFT C 316 af 27.11.1995, s. 34, ændret ved Rådets afgørelse 2009/917/RIA, EUT L 323 af 10.12.2009, s.
Wir können nicht alle Halsabschneider seinEurLex-2 EurLex-2
Desuden meddelte CAAP til udvalget, at informationsteknologi (»IT«) var blevet indkøbt i tilknytning til myndighedens tilsyns- og overvågningssystemer.
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindEurLex-2 EurLex-2
Forskning og udvikling samt udarbejdelse af projektanalyser inden for informationsteknologi
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgentmClass tmClass
Computerapplikationer og software til anvendelse ved og styring af forretningsfunktioner såsom menneskelige ressourcer, finansiel virksomhed, finansiel virksomhed, lønudbetaling, tilgodehavender, informationsteknologi, ressourceplanlægning, dokument og administration af filer, intern og ekstern kommunikation, styring af flåder, styring af kundeforbindelser, salgssteder og arbejdsfordeling, automatisering og integration applikationer imellem
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter NadeltmClass tmClass
c) de aendringer, der eventuelt er paakraevet med hensyn til definitionen af de foranstaltninger, der skal gennemfoeres som angivet i bilag I til IMP informationsteknologi i Graekenland, for at programmets sociooekonomiske maal bedre kan naas d) de aendringer, der eventuelt er oenskelige paa det organisatoriske plan, herunder i arbejdsgangen i de beroerte myndigheder, saa de noedvendige beslutninger lettere kan traeffes.
Das müssen Sie selbst lösenEurLex-2 EurLex-2
e) de forskellige uddannelsesmaessige muligheder, der er affoedt af den nye informationsteknologi paa dette omraade, skal undersoeges fuldt ud.
lch möchte dieses Fahrzeug requirierenEurLex-2 EurLex-2
Generaldirektoratet for Informationsteknologi udarbejder hasteprocedurer, som skal godkendes af styrelsesrådet for informationssikkerhed.
Stell dir vor, du lebst in der KreidezeitEurLex-2 EurLex-2
BAGGRUND Siden elektronisk databehandling blev kendt i slutningen af 1940'erne, er anvendelsen af informationsteknologi blevet mere og mere udbredt i det oekonomiske og sociale liv.
Das hier ist das neueste FotoEurLex-2 EurLex-2
Tryksager, nemlig manualer, tidsskrifter, tidsskrifter, nyhedsbreve, brochurer, pjecer, foldere, kataloger, løbesedler og trykt instruktionsmateriale, alt førnævnte vedrørende immaterielle ejendomsrettigheder, informationsteknologi, ny teknologi og teknologisk forskning, teknologisk overførsel, licensering af immaterielle rettigheder, erhvervelse af immaterielle rettigheder og inkubation af immaterielle rettigheder
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtettmClass tmClass
Disse aktiviteter vedrører informationsteknologi, navnlig vedligeholdelse af "Eudravigilance"-databasen som omhandlet i artikel 24 i forordning (EF) nr. 726/2004, og overvågning af udvalgt medicinsk litteratur.
Wieso sagen Sie es auf diese Art?not-set not-set
D. der henviser til, at der paa baggrund af den fortsatte og hurtige udvikling inden for informationsteknologier, mulighederne for elektronisk lagring, genfinding, analyse og transmission af data til stadighed opstaar nye former for terroraktiviteter, som - f.eks. for den saakaldte computerterrorismes vedkommende - kan bestaa i, at databaser eller telekommunikationssystemer saasom dem, der anvendes inden for den offentlige administration, af privatpersoner, inden for politiet, bankvaesenet, erhvervslivet, transportsektoren og de videnskabelige, militaere eller private sektorer oedelaegges eller beskadiges hhv. betjenes med teknik og metoder, der maa henregnes til computerkriminalitet, som eksempelvis det saakaldte hacking- faenomen eller indsmugling af computervira og saakaldte trojanske heste, med det maal at destabilisere en stat eller udoeve pression mod offentlige instanser,
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.EurLex-2 EurLex-2
Foreningsvirksomhed gennem fremme af producenter af trådløse netværks- og telekommunikationsprodukter, trådløse netværksoperatører og andre tjenesteudbydere ved hjælp af trådløse computer- og telekommunikationsnetværk, elektroniske medier, informationsteknologi, sociale medieplatforme
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomtmClass tmClass
Udvikling, ledelse og implementering af computerprogrammer, applikationer, produkter inden for informationsteknologi
Roy Lidge hatte nicht viel gutes über sie zu sagen, DougtmClass tmClass
Lad mig gå videre: Turismen vil sammen med telekommunikations- og informationsteknologien blive de vigtigste industrier i verden i det 21. århundrede.
Ayala hat es gesagt.Katalonien wirdfallenEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.