intrinsic oor Duits
intrinsic
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
intrinsisch
Timolol er en non-selektiv adrenerg blokker uden intrinsic sympatomimetisk, direkte myokardieldeprimerende eller membranstabiliserende effekt
Timolol ist ein nichtselektiver adrenerger Betablocker ohne intrinsische sympathomimetische Aktivität, direkte myocarddepressive Wirkung oder membranstabilisierende Aktivität
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taiwan og Unionen anvender ganske rigtigt forskellige skalaer til at måle viskositet, nemlig "intrinsic viscosity" i Taiwan og "viskositetsindeks" i Unionen.
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen ArbeitstagEurLex-2 EurLex-2
Intrinsic clearance reduceres derfor kombineret med en større ubundet fraktion af pioglitazon
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, BronchitisEMEA0.3 EMEA0.3
Denne underposition omfatter bl.a. rensede ekstrakter fra maveslimhinder fra svin (intrinsic-factor).
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaisEurLex-2 EurLex-2
(13) Forskellen mellem de to former for polyethylenterephthalat ligger hovedsagelig i, at den pågældende vare gennemgår en yderligere proces, "faststofforarbejdning", der øger dens "intrinsic viscositetsværdi" (IV-værdi eller ItV-værdi).
Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschicktEurLex-2 EurLex-2
om naegtelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " PGT intrinsic germanium detector , model IGC 13 " med forforstaerker model RG-11AC
Und da ist Ihr Baby, JenEurLex-2 EurLex-2
- Kommissionens beslutning 79/315/EOEF om naegtelse af fritagelse for told efter den faelles toldtarif af det videnskabelige apparat " PTG intrinsic germanium detector , model IGC 13 " med forforstaerker model RG-11 AC ( 66 ) ;
Ist ja wohl ScheißegalEurLex-2 EurLex-2
Ved det andet ekstreme forhold, hvor testens betingelser går ud på at tillade den fulde udvikling af proteinsyntesesystemet og tillade den størst mulige vækstrate, kaldes de opnåede kinetiske parametre »intrinsic«, og de er kun afhængige af substratets tilstand og bakterietyperne i dyrkningen.
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, HenryEurLex-2 EurLex-2
b) Stoffer, der ikke er bestemt til at frembringe systemiske virkningerVed laegemidler med hoej intrinsic aktivitet (dvs. lokalt applikerede kortikosterioder, visse aerosoler til aandedraetssygdomme) er det ofte oenskeligt at undersoege deres passage ind i blodcirkulationen, eftersom de kan frembringe betydelige systemiske virkninger.
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtEurLex-2 EurLex-2
79/315/EØF: Kommissionens beslutning af 8. marts 1979 om nægtelse af fritagelse for told efter den fælles toldtarif af det videnskabelige apparat "PGT intrinsic germanium detector, model IGC 13" med forstærker RG-11AC
Wir müssen an die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmachenEurLex-2 EurLex-2
Denne underposition omfatter bl.a. rensede ekstrakter fra maveslimhinder fra svin (intrinsic-factor).
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannEuroParl2021 EuroParl2021
Foranstaltningen truffet af de tyske myndigheder med henblik på at forbyde markedsføring og kræve tilbagetrækning fra markedet/detailhandelen af en mobiltelefon (mærke og type »Expert XP-Ex-1«), fremstillet af Experts Intrinsic Safety Specialists, er berettiget.
Nein, hier.Nimm dasEurLex-2 EurLex-2
Selv om Kommissionens konstatering af en selektiv fordel havde været baseret på Irish Revenues udøvelse af skøn, er Apples argument vedrørende »the [skatteafgørelser] derived from the intrinsic principles of section 25 TCA97« (340) uden yderligere forklaring af, hvordan dette skal forstås, eller hvordan det kan begrunde den selektive behandling, for det andet utilstrækkeligt til at begrunde den selektive behandling i den foreliggende sag.
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast isteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De tog også tilbørlige hensyn til indre vidnesbyrd, hvad det var mest sandsynligt at den oprindelige skribent havde skrevet (intrinsic probability), og på hvilket punkt det var mest sandsynligt at afskriveren havde gjort en fejl (transcriptional probability).
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetjw2019 jw2019
Et af aspekterne ved denne variabilitet er blevet behandlet af Grady et al. (4), der har foreslået, at udtrykkene »extant« og »intrinsic« burde anvendes i forbindelse med to ekstreme forhold, der repræsenterer grænserne for den fysiologiske tilstand, en dyrkning kan opnå i forbindelse med et kinetisk eksperiment.
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktEurLex-2 EurLex-2
Timolol er en non-selektiv adrenerg blokker uden intrinsic sympatomimetisk, direkte myokardieldeprimerende eller membranstabiliserende effekt
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (BEMEA0.3 EMEA0.3
Faktor # aktiveres af faktor VII/vævsfaktor kompleks i " extrinsic pathway " så vel som faktor XIa i " intrinsic coagulation pathway "
Schick mir die Adresse und ich werde dich sofort dort treffenEMEA0.3 EMEA0.3
Der sås også en signifikant nedsat progesteron receptor-ekspression i overensstemmelse med en manglende intrinsic østrogen agonist effekt
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussEMEA0.3 EMEA0.3
Den 17. marts 2011 meddelte de tyske myndigheder officielt Kommissionen, at de havde udstedt et forbud mod markedsføring og påbudt en tilbagetrækning fra markedet/detailhandelen af en mobiltelefon (mærke og type XP-Ex-1), fremstillet af Experts Intrinsic Safety Specialists, Groningsewet 7, 2994 LC Barendrecht, Nederlandene.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenEurLex-2 EurLex-2
Idéen med at kræve kortere frister og mere fyldestgørende oplysninger for større mængder af kemiske stoffer, der produceres eller importeres, er på sin vis logisk nok, idet den er let og enkel at anvende, men det er ikke nødvendigvis den mest hensigtsmæssige metode til at identificere de reelle risici, såvel den iboende fare (intrinsic hazard) som eksponeringsfaren.
Oder warum ich die Dinge tun kann, die ich tun kannEurLex-2 EurLex-2
Som en vejledning kan man tænke på, at »extant values« opnås ved at holde forholdet mellem koncentrationen af substrat og kompetente mikroorganismer (So/Xo) lavt, f.eks. 0,025, hvorimod der er tale om »intrinsic values«, når forholdet er højt, f.eks. mindst 20.
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.EurLex-2 EurLex-2
(15) I betragtning af ovenstående er den pågældende vare defineret som polyethylenterephthalat (også benævnt "PET") med en viskositetskoefficient på 78 ml/g eller derover, svarende til en intrinsic viskositetsværdi på 0,7 eller derover, som indføres i henhold til KN-kode 39076020 og KN-kode ex 3907 60 80.
Sind sie auf deiner Seite?EurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.