Introduktion oor Duits
Introduktion
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Erste Schritte
Du kan finde en hurtig introduktion til siden Identiteter i afsnittet Hvordan kommer man i gang
Eine kurze Einführung zur Karteikarte Identitäten findet man im Abschnitt Erste Schritte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
introduktion
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Einleitung
Formanden Formanden gav en kort introduktion til forhandlingen.
Der Präsident gibt als Einleitung zu der Aussprache eine kurze Erklärung ab.
Einführung
Hvad angår andre sektorer, er der planlagt en meget fleksibel introduktion.
Für andere Sektoren ist eine äußerst flexible Einführung vorgesehen.
Einweisung
Intro
Vorstellung
For at få introduktionen overstået.
Ich dachte nur, so könnten wir die Vorstellung überspringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lettelse af introduktion til offentlige foredragsholdere og udbydere af uddannelsesmæssigt og informativt indhold til potentielle kunder
Eine Schande!tmClass tmClass
Det spørgsmål, som vi behandler i vores initiativbetænkning, er den planlagte midtvejsstatus over den reform, der går under navnet Agenda 2000. Vi foretager en analyse efter at have givet en introduktion til den anden store reform af EU's landbrugspolitik, som i den seneste tid har fået en meget kraftigere og væsentligere betydning end det, der var hensigten, da man underskrev aftalen i Berlin i 1999.
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenEuroparl8 Europarl8
Strategisk rådgivning vedrørende drift af handelsvirksomheder, inklusive kunderådgivning vedrørende virksomhedsstrategier, management vedrørende forretningsvirksomhed, introduktion på nye markeder, lancering af nye forretningsområder, udarbejdelse af marketing- og salgsplaner samt design af organisationsmodeller
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallentmClass tmClass
Og det var den første introduktion af et, i essensen, militært strategikoncept i forretningsverdenen.
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltented2019 ted2019
I IAS 37 Hensatte forpligtelser, eventualforpligtelser og eventualaktiver, ændres afsnit 18 i Introduktionen samt afsnit 75 som følger, og afsnit 96 ophæves:
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müssenEurLex-2 EurLex-2
Introduktion til Moronis Bog
Ich werde mich nicht mehr mit Lieutenant Laguerta treffenLDS LDS
(9) Kommissionens forordning (EU) nr. 605/2014 af 5. juni 2014 om ændring, med henblik på introduktion af fare- og sikkerhedssætninger på kroatisk og dens tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling, af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (EUT L 167 af 6.6.2014, s.
Und ich habe gerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibenEurlex2019 Eurlex2019
Introduktion til næste del
Auch andereempfängliche Zellen, etwa primäre Rindernieren- oder Schweinenierenzellen, können verwendet werden; es ist jedoch zu beachten, dass Letztere für bestimmte Stämme des MKS-Virus weniger empfindlich sindLDS LDS
De omfatter bl.a. sikkerhedsspørgsmål i den kemiske industri, strategier til kemikalieforvaltning, sikkerhedsstyring af kemiske processer, bedste industrielle praksis og en introduktion til Responsible Care®.
Kadett Locarno kommt in SichtEurLex-2 EurLex-2
Som bemærket af Retten i nævnte doms præmis 788 blev det i dette dokument således blot præciseret, at konverteringen som følge af afregistreringen af markedsføringstilladelserne for Losec-kapsler den 1. november 1998 »vil være en gentagelse af den situation, som allerede fandt sted ved Astra Danmarks introduktion af MUPS®«, og at »parallelhandlen med Losec®-kapsler ophører gradvist og vil være næsten ikke-eksisterende fra den 1. februar 1999«.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonEurLex-2 EurLex-2
Noget fra En introduktion til Guds ord eller En studieguide til Guds ord der kan bruges i forkyndelsen
Oh, kommen Sie rein, Mr. Smithjw2019 jw2019
I den sammenhæng fortjener initiativet til introduktion af en langsigtet nedsættelse af momssatserne for arbejdskraftintensive tjenesteydelser og lokalt leverede tjenesteydelser særlig støtte, fordi det skaber et incitament for virksomheder til at arbejde inden for den formelle økonomi.
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenEuroparl8 Europarl8
Der vil hovedsageligt være fokus på en generel introduktion til teknologi og en praktisk opkvalificering.
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENEurLex-2 EurLex-2
Introduktion af iværksætterkultur i skolen.
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und ExportverkäufeEurLex-2 EurLex-2
De 789 ubenyttede stelnumre skyldes, at der efter introduktionen af 2,0-liters turbomotoren næsten ikke blev solgt flere 2,2-liters sugemotorer.
Ist mir egalWikiMatrix WikiMatrix
Er Kommissionen enig i, at introduktionen af sådanne retningslinjer er nødvendige for at styrke effektiviteten af EU's menneskerettighedspolitik?
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
I formandens introduktion til min tale i dag, annoncerede han, at han lykønskede Tjekkiet for, at dets Senat i dag godkendte Lissabontraktaten med klart flertal.
Militärausrüstung: Ausrüstung, die eigens zu militärischen Zwecken konzipiert oder für militärische Zwecke angepasst wird und zum Einsatz als Waffen, Munition oder Kriegsmaterial bestimmt istEuroparl8 Europarl8
Valget af forskellige farver kan ifølge Harmoniseringskontoret forklares med det store antal varemærkeansøgninger, der er indgivet for produkter til brug for vaskemaskine eller opvaskemaskine siden deres nylige introduktion på markedet til de forskellige nationale varemærkemyndigheder og til EF-varemærkemyndigheden.
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter JungeEurLex-2 EurLex-2
(4) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1143/2014 af 22. oktober 2014 om forebyggelse og håndtering af introduktion og spredning af invasive ikkehjemmehørende arter (EUT L 317 af 4.11.2014, s.
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istEurlex2019 Eurlex2019
Introduktion til Johannes’ Tredje Brev
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichLDS LDS
IMT cellulære radionet, harmoniseret standard, der dækker de væsentlige krav i artikel 3, stk. 2 i direktiv 2014/53/EU, Del 1: Introduktion og fælles krav
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
for at støtte initiativer, der skal indrette eller forbedre havneanlæg til modtagelse af olieforurenet vand, og fremme teknologiske innovationer inden for fragt og håndtering af olie for at undgå introduktion af fremmede, invaderende arter;
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in BariEurLex-2 EurLex-2
Tilvejebringelse af en internetplatform til sociale netværkstjenester, nemlig internetbaseret introduktion og social netværksvirksomhed, herunder midler til individer og grupper af mennesker med henblik på håndtering og visning af personlige forhold inden for en social netværkskontekst
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.tmClass tmClass
IMT-netværk — Harmoniseret standard for radiospekteraccess — Del 1: Introduktion og fælles krav
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenEuroParl2021 EuroParl2021
Først i februar 1992 blev der rettet op på dette problem med introduktionen af Scorpio Turnier.
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganz klare Verbote!WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.