intrige oor Duits
intrige
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Intrige
Det kan være en intrige for at lokke Dem væk fra slottet.
Das kann eine Intrige sein, um Euch fortzulocken.
List
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D. der henviser til, at Abu-Jamal blev doemt til doeden i 1982 efter en politisk intrige og en skinproces,
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigenEurLex-2 EurLex-2
Jeg fortalte ham at ilden var Roms intriger der var stablet og antændt af Octavian Cæsar.
Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und stützen sich die Feststellungen daher gemäß Artikel # der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hätteLiterature Literature
Den engelske middelalder var karakteriseret ved borgerkrig, international krig, lejlighedsvis genopbygning og udbredte politiske intriger blandt aristokratiet og den kongelige elite.
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernWikiMatrix WikiMatrix
Stykket har så mange intriger og underintriger, som er vævet ind i hinanden, at det er svært at finde ud af, hvem der har forbindelse til hvem, og hvad der har forbindelse til hvad, og hvem der er heltene, og hvem der er skurkene.
Unter Berücksichtigung des Volumens des Handels zwischen den Vertragsparteien mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen, ihrer besonderen Empfindlichkeit, der Regeln der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik der Gemeinschaft, der Regeln der Agrar- und Fischereipolitik Albaniens, der Bedeutung der Landwirtschaft und der Fischerei für die Wirtschaft Albaniens und der Auswirkungen der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der WTOprüfen die Gemeinschaft und Albanien spätestens sechs Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens im Stabilitäts- und Assoziationsrat bei allen Erzeugnissen, welche weiteren Zugeständnisse auf der Grundlage der Ordnungsmäßigkeit und der angemessenen Gegenseitigkeit im Hinblick auf eine stärkere Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen eingeräumt werden könnenLDS LDS
Blood-Ryan detaljeret de intriger hvorved denne pavelige ridder bragte Hitler til magten og forhandlede om Vatikanets konkordat med nazisterne.
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenjw2019 jw2019
For Thomas Narcejac rakte Simenon med sit "fravalg af at karakterisere såvel mennesker som hændelser eller at flytte over i intrigen, ind i den søgende" og hørte dermed til kredsen af eksistentialister.
Tja, da haben Sie esWikiMatrix WikiMatrix
Under disse forhold har han været nødt til at sige nej mange gange, for han var omgivet af hedninger, og hoffet var utvivlsomt gennemsyret af umoralitet, løgn, bestikkelse, politiske intriger og andet fordærv.
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immerweiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der Landwirtejw2019 jw2019
I 1930’erne og 1940’erne forfulgte og forbød den store skøge Jehovas trofaste vidner gennem Katolsk Aktion og politiske intriger.
Sensorische Prüfungjw2019 jw2019
Politiske intriger ødelægger nationers stabilitet, tyranner griber efter magt, og dele af samfundet synes for stedse undertrykt, nægtet muligheder og efterladt med en følelse af fiasko.
Charlie, wegen gestern AbendLDS LDS
Nu, mine herrer begynder intrigen at udvikle sig.
Ihr kennt euch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil gerne slutte mig til det, vores kollega Daul sagde som medforfatter sammen med Evelyne Gebhardt for denne beslutning om træ og stærkt beklage og endog sige, at jeg er chokeret over at se, at man for nogle små intrigers skyld har taget etioperne som gidsler.
Aber natürlichEuroparl8 Europarl8
Når kongen befandt sig i så stor en forsamling af ashakier, ødelagde de evige politiske intriger enhver festglæde.
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtetLiterature Literature
Joseph Smiths tidlige år var præget af intriger og uro om hans person, og det er han altid blevet husket for.
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.jw2019 jw2019
Flere intriger, tænkte Laurana træt.
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan TsavoLiterature Literature
Under Guds ledelse førte Josef sin familie mod nord, bort fra Jerusalem og alle dens intriger, helt op til sin hjemby Nazaret i Galilæa.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenjw2019 jw2019
Jeg er fascineret af intrigerne.
Artikel # Absatz # der vorliegenden VerordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under den slags forhold spindes der altid en lang række intriger, der virker helt uforståelige for udefrakommende.
die Anpassung der BegriffsbestimmungenLiterature Literature
Efter de første intriger spillede el-Husseini i juni 1942 et nyt kort.
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenLiterature Literature
Deres rænker og intriger indviklede den nye dronning i en desperat kamp for livet.
Was ist mit der Liebe deines Vaters?jw2019 jw2019
Var dette endnu en af hans intriger?
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenLiterature Literature
Der findes naturligvis også andre emner og spørgsmål, som udspringer af den nuværende virkelighed og af intrigerne i det internationale system, som efter min mening er en uadskillelig del af de spørgsmål og problemer, som skal udgøre det specifikke forslag til en europæisk udenrigspolitik.
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdenEuroparl8 Europarl8
Til sidst i stykket kulminerer kirkens dobbelttydighed og intriger mod Englands konge, Henrik 5., i at Frankrig lider et nederlag på Azincourts blodvædede marker.
Ich denke, es ist von entscheidender Bedeutung, die jüngsten Vorfälle in Ländern zu verurteilen, die zwar weit von uns entfernt sind, in denen sich aber christliche Gemeinschaften niedergelassen haben.jw2019 jw2019
Mistanken om politiske intriger blev styrket ved Johannes Paul I’s pludselige død.
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten Werkzeugejw2019 jw2019
Disse grupper opererer med Kosovo som udgangspunkt, er oprettet af afdelinger af UCK (Kosovos Befrielseshær), er involveret i narkohandel, smugleri, ulovligt våbensalg og "hvid slavehandel" og har i den senere tid forsøgt at opnå politisk indflydelse, idet de medvirker i intriger i forbindelse med bestræbelserne på at normalisere tilstandene i Kosovo.
zusätzliche Angabennot-set not-set
Denne bog, det intriger mig.
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber DrittlandseinfuhrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.