jordbearbejdning oor Duits
jordbearbejdning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Bodenbearbeitung
Agerjord, hvor der ikke sker jordbearbejdning mellem høst og såning.
Ackerland, das zwischen Ernte und Aussaat keiner Bodenbearbeitung unterzogen wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bredden på landstriber langs vandløb, der opretholdes i permanent vegetation, og hvor der ikke foregår jordbearbejdning og græsning
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.StolzEurlex2019 Eurlex2019
Afsnit 3.4: Jordbearbejdning og afgrødeplanlægning, alle bedste miljøledelsespraksis
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kannEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dette afsnit er relevant for blandings-, agerbrugs- og havebrugsbedrifter og omhandler teknikker og valg med hensyn til jordbearbejdning og afgrødeplanlægning, der beskytter og fremmer jordbundskvaliteten.
Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist in der Regel ein Vorteil gegebenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I områder, der er erosionstruede, kan det af hensyn til beskyttelse af jordbunden være nødvendigt med reduceret jordbearbejdning.
Nein, hier.Nimm dasEurLex-2 EurLex-2
Bedste miljøledelsespraksis er at tilpasse jordbearbejdning efter jordbundstyper og jordbundsforhold for at optimere afgrødeetablering og beskytte jordbunden.
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konventionel jordbearbejdning
Was soll das alles?EurLex-2 EurLex-2
Kemiske produkter til havearbejde, havebrug og landbrug, naturlige og kunstige gødningsmidler, jordforbedringsmidler, gødningsmidler, additiver (gødning), naturlige produkter til jordbearbejdning, muldjord, gødningsmidler, alger
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmentmClass tmClass
Reparation, vedligeholdelse og servicering, montering og installation af maskiner og anlæg til automatiseret håndtering, transport og emballering af maskindrevne apparater til separering og behandling, transportapparater, skovleseparatorer, harpeskovle, skovle til redskaber til jordbearbejdning, jordbearbejdningsmaskiner, stationære og mobile harper, knuseværker og findelingsmaskiner
Abgasprüfung mit AustauschkatalysatortmClass tmClass
Ved minimal jordbearbejdning er der risiko for forurening med ukrudt, men det kan på forsvarlig vis nemt håndteres ved hjælp af sædskifte og falske såbede.
Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Rentier aus Schokolade darstellt, für Waren der Klasse # (Anmeldung NrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der henvises navnlig til aspekter som afstand mellem marker, randzoner, sorter til udsæd med forskellig vækstcyklus, refugier, indførelse af pollenfælder eller-barrierer for at hindre spredning af pollen, sædskiftesystemer, afgrødernes produktionscyklus, reduktion af frøbankens størrelse ved hjælp af passende jordbearbejdning, forvaltning af populationer i markbræmmer, valg af optimale datoer for såning, omhyggelig håndtering af frø for at undgå utilsigtet spredning af frø på bedriften samt forhindring af, at der falder frø ud ved tilkørsel til og frakørsel fra marken og i markbræmmer
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnoj4 oj4
(b19) Marker med tørvejord kan holdes dækket af græs i en længere periode jordbearbejdning af tørvejord med det formål at efterså græsarealet finder sted med et minimumsinterval på fem år.
Ich muss arbeitenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Landbrugsmaskiner og landbrugsredskaber, især mejetærskere, grønthøstere, ballepresser, transportudstyr til anvendelse i landbrugsøjemed, ladvogne, skæreborde, venderedskaber og skårlæggere, maskiner og redskaber til jordbearbejdning, såmaskiner, redskaber til gødningsspredning og sprøjtning med plantebeskyttelsesmidler samt dele og komponenter hertil, indeholdt i klasse 7
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale AbwicklungtmClass tmClass
Maskiner til jordbearbejdning, konstruktion og minedrift, inklusive hydrauliske hamre
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt dutmClass tmClass
Jordbearbejdning og afgrødeplanlægning
Ich weiß nichtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den skånsomme mekaniske jordbearbejdning er af stor betydning.
Die Hera ist Grund genugEurLex-2 EurLex-2
Følgende tilføjes i kapitel 1, afsnit XI: »Bestemmelserne om, at der skal være et kontrolleret selvsået eller sået plantedække mellem rækkerne, og at producenten, hvis der ikke er et sådant plantedække, er forpligtet til at foretage jordbearbejdning eller anvende biologiske bekæmpelsesmidler for at kontrollere den selvsåede vegetation, gælder ikke for vindyrkningsparceller, der var beplantet på tidspunktet for nærværende produktspecifikations godkendelse, og hvor afstanden mellem rækkerne er 1,70 m eller derunder. «
Meine Qual ist größer, als ich ertragen kannEuroParl2021 EuroParl2021
På vindyrkningsarealer med stor tæthed, hvor afstanden mellem rækkerne er 1,70 m eller derunder, kan opretholdelsen af en permanent græsbevoksning eller udførelsen af jordbearbejdning nemlig give nogle tekniske problemer (med hensyn til mekanisering, udstyr eller redskaber).
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdeEuroParl2021 EuroParl2021
Ingen jordbearbejdning (ekskl. frilandsagerjord, som er dækket af flerårige planter)
Staatliche Beihilfen sollten nicht zu einem alternativen Mittel werden, um Maßnahmen wie Standortverlagerungen künstlich zu verbieten.EurLex-2 EurLex-2
Redskaber (hånddrevne) til jordbearbejdning, manuelle redskaber til plantepleje, manuelle plæneklippere, manuelle sakse
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnitttmClass tmClass
På vindyrkningsarealer med stor tæthed, hvor afstanden mellem rækkerne er højst 1,70 m, kan opretholdelsen af en permanent græsbevoksning eller udførelsen af jordbearbejdning nemlig give nogle tekniske problemer (med hensyn til mekanisering, udstyr eller redskaber).
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.EuroParl2021 EuroParl2021
Oversåning vedrører en minimal tilgang til jordbearbejdning, hvorved nye frø sås direkte på det oprindelige græsareal uden at forvolde skade på eksisterende græs eller jord for på den måde at forbedre græsningskvaliteten og produktiviteten uden at ofre eksisterende fodervækst.
Der Professor will dich sehenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ingen jordbearbejdning (direkte såning)
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.