jordbesidder oor Duits
jordbesidder
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Grundbesitzer
Boaz, en velstillet jordbesidder, spiser sig mæt, slukker tørsten og hviler ud i kanten af en stor korndynge.
Boas, ein wohlhabender Grundbesitzer, trinkt und isst sich satt und ruht sich neben einem großen Getreidehaufen aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tilfældigvis kommer hun til de marker der tilhører en mand ved navn Boaz, en velhavende jordbesidder og slægtning til No’omis afdøde mand, Elimelek.
Trotzdem war schön euch zu treffenjw2019 jw2019
6:19-22) Vi havde tre huse, jordbesiddelser, luksusbiler, en båd og en autocamper.
von Margot Keßler (PSE) an die Kommissionjw2019 jw2019
I forbindelse med den gradvise tilbagevenden til demokratiet har regeringerne i nogle af disse lande vedtaget at anerkende de legitime ejere eller deres arvingers ret til tidligere ejendom, særlig hvad angår huse og mindre jordbesiddelser.
Politische Zielenot-set not-set
Derudover medfører dette skift en omfordeling fra de fattige til de rige, i lighed med den omfordeling der sker i forbindelse med den fælles landbrugspolitik, hvor jordbesidderne belønnes snarere end landmændene.
BegriffsbestimmungenEuroparl8 Europarl8
I 1907 dannede jordbesidderne i det nordlige delta eller delta izquierdo en Comunidad de Regantes-Sindicato Agrícola del Ebro (sammenslutning af ejere med vandingsret).
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Præsidentens kabinet (tidligere viceminister for særlige anliggender med ansvar for jordbesiddelses- og genbosætningsprogrammer, tidligere viceminister i vicepræsidentens kabinet og tidligere viceminister for jordreformer, præsidentens kabinet), født 25.2.1968.
Es ist eine Leihgabe des KonfliktmuseumsEurLex-2 EurLex-2
På grundlag af en lov, der er ukendt for de berørte, bliver disse farmere opfordret til at meddele staten et salgstilbud på deres jordbesiddelser inden for to uger.
Er sagte ich soll es geheim haltennot-set not-set
27 I mange lande er verdens religionssamfund blevet kendt for at samle sig rigdomme og vældige jordbesiddelser.
Ich muss arbeitenjw2019 jw2019
Vi ved, at denne politik har resulteret i nedlæggelsen af tusindvis af landbrugsbedrifter og job, hvilket har øget koncentrationen, intensiveringen og vertikaliseringen af produktionen, samt i en centralisering af jordbesiddelsen og stigende udvandring fra landdistrikterne.
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.Europarl8 Europarl8
Skulle han ikke være en stor jordbesidder?
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #aLiterature Literature
Biskopperne blev støttet af den romerske stat, og mange af dem skaffede sig store jordbesiddelser kvit og frit.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.jw2019 jw2019
Ændringsforslag 94 Forslag til forordning Bilag VI – punkt 2 – litra a Kommissionens forslag Ændringsforslag a) de interesseparter, der berøres af et projekt af fælles interesse, herunder relevante myndigheder, jordbesiddere og borgere, der bor i nærheden af projektet, den brede offentlighed og disses sammenslutninger, organisationer eller grupper, informeres udførligt og høres i en tidlig fase på en åben og gennemsigtig måde.
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.not-set not-set
Pålægges eller begrænses anvendelse af bestemte landbrugsmetoder, og er resultatet heraf bevarelse eller konsolidering af landskaber og leve- og voksesteder, fastlægges en partnerskabsstrategi for landmænd, jordbesiddere og offentlige organer, således at der er garanti for høring, samarbejde og, hvor det er hensigtsmæssigt, kompensation.
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hattenot-set not-set
Denne krænkelse af de grundlæggende rettigheder er ulovlig som følge af formelle mangler, idet jordbesidderne ikke fik nogen form for adgang til deltagelse i forbindelse med vedtagelsen af Kommissionens beslutning (og ved gennemførelsen af direktiv 92/43/EØF) (2).
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen FamilieEurLex-2 EurLex-2
Præsidentens kabinet (tidligere viceminister for særlige anliggender med ansvar for jordbesiddelses- og genbosætningsprogrammer, tidligere viceminister i vicepræsidentens kabinet og tidligere viceminister for jordreformer, præsidentens kabinet), født 25.2.1968.
Das ist besser für alleEurLex-2 EurLex-2
Økonomisk var den jordbesiddende adel – især i områderne øst for Elben – truet af den stigende internationalisering af fødevaremarkederne.
März # über die technischen Einzelheitender Datenübermittlung der Statistiken über den EisenbahnverkehrWikiMatrix WikiMatrix
Efter moderens selvmord, sendte greven ham til Kenya, hvor familien har nogle store jordbesiddelser.
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.Literature Literature
Hvis man anerkender at Gud er den egentlige jordbesidder, vil man ikke begærligt og ved ulovlige metoder prøve at tilegne sig jord som man ikke har ret til.
Dort wird der Weihnachtsmann das allererste Weihnachtsgeschenk vergebenjw2019 jw2019
Land grabbing og koncentration af jordbesiddelser resulterer i, at de landbrugsbedrifter, som hidtil har dyrket arealerne, fortrænges.
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Han forfulgte ikke den bydende nødvendighed af omfordeling af jordbesiddelser.
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomEuroparl8 Europarl8
i) offentliggørelse af en fortegnelse over statsejede aktiver, inkl. andele i børsnoterede og unoterede virksomheder og kommercielt rentable ejendomme og jordbesiddelser, etablering af et fællessekretariat for fast ejendom med det formål at forbedre forvaltningen af fast ejendom, befri dem for behæftelser og gøre dem klar til privatisering
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- JungeEurLex-2 EurLex-2
Nogle købsbegrænsninger synes at stride mod målsætninger, som EU-Domstolen har anerkendt som værende i offentlighedens interesse, nemlig at øge størrelsen af jordbesiddelser, så de kan udnyttes rentabelt, eller at give mulighed for udvikling af levedygtige bedrifter.
Ich weiß nicht, was ich glaubeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I slutningen af det 19. århundrede blev dets enorme territorium den største del af det nydannede Dominion of Canada, hvor selskabet var den største private jordbesidder.
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.WikiMatrix WikiMatrix
Normannerne overtog fra englænderne en forvaltningsstruktur med visse detaljer angående jordbesidderne og deres forpagtere samt optegnelser over skatter og afgifter.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.