jordpersonale oor Duits
jordpersonale
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Bodenpersonal
Stave, bordtennisbats eller handsker, der er fluorescerende i dagslys, anvendes til al signalgivning af alt relevant jordpersonale i timer med dagslys.
Für die Zeichengabe hat das betreffende Bodenpersonal zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang Tageslicht-Fluoreszenzstäbe, Signalkellen oder Handschuhe zu verwenden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) på jorden være et hjælpemiddel til tovejskommunikation mellem jordpersonalet og mindst to flyvebesætningsmedlemmer.
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem BesitzstandEurLex-2 EurLex-2
f) Stave, bordtennisbats eller handsker, der er fluorescerende i dagslys, anvendes til al signalgivning af alt relevant jordpersonale i timer med dagslys.
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der var konstateret mangler ved den oprindelige certificering af Mauritania Airlines International, idet selskabets AOC blev udstedt den 8. maj 2011 uden at der forelå dokumentation for, at de punkter, hvor der var konstateret manglende overholdelse af reglerne faktisk var korrigeret inden udstedelsen af AOC'et, herunder bl.a. RVSM-godkendelserne (reduced vertical separation minima), manglen på overvågning af flyvedata og manglen på jordpersonale.
Insgesamt waren # Patienten eingebundenEurLex-2 EurLex-2
at jordpersonalet gives oplysninger, som gør det muligt for dette personale at udføre sine opgaver i forbindelse med transporten af farligt gods, herunder de foranstaltninger, der skal træffes i tilfælde af hændelser og havarier, som omfatter farligt gods, og
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenEurLex-2 EurLex-2
a) Luftfartsforetagendet skal for hver flyvemaskinetype udarbejde opgaver og instruktioner, der omfatter de opgaver, som jordpersonalet og besætningsmedlemmerne skal varetage i forbindelse med alle typer af operationer på jorden og flyveoperationer.
Wo Zarkow und Cross sich immer treffenEurLex-2 EurLex-2
Uddannelse af personale og medarbejdere til luftfartsområdet, luftfartsselskaber, jordpersonale, fragtmæglere, sikkerhedsfirmaer, udbydere af tjenesteydelser i forbeholdte områder
Bringt ihn in EinzelhafttmClass tmClass
OPS 1.1215 Afgivelse af oplysninger a) Oplysninger til jordpersonale.
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istnot-set not-set
18. opfordrer i oevrigt Kommissionen til at undersoege muligheden for at anvende ovennaevnte rammedirektiv paa det «ikke-rejsende» personale i transportsektoren efter samme eksempel som i den aftale, arbejdsmarkedets parter har indgaaet om jordpersonalet i luftfartssektoren;
Zweitens: Die Deckungssumme soll künftig mindestens 2 Mio. Euro betragen, unabhängig von der Zahl der Opfer und der Art der Schäden.EurLex-2 EurLex-2
Der skal tages hensyn til de behov, som findes hos jordpersonalet og hos medarbejdere beskæftiget med operationel kontrol, opbevaring og fremvisning af vigtige rekorderinger, og til besætningernes planlægning af flyvninger.
Imperiale Einheiten?Hier?EurLex-2 EurLex-2
Utilsigtet opstigning eller slæbning af jordpersonale, som resulterer i dødsfald eller tilskadekomst.
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügtEurLex-2 EurLex-2
USA's delegation bemærkede, at i USA har det princip, der åbner mulighed for at vælge en fælles repræsentant for en defineret klasse eller faggruppe af ansatte i et luftfartsselskab, bidraget til at fremme rettighederne for såvel flyvebesætningsmedlemmer som jordpersonale til at organisere sig og opnå kollektive forhandlingsoverenskomster.
Ich gehe duschenEurLex-2 EurLex-2
8.4.1 De lys, som det ved bilag 2 er påkrævet, at flyvemaskiner, som er under flyvning eller som fungerer på en flyveplads' trafikområde skal føre, skal have intensiteter, farver, dækningsfelter og andre kendetegn, således at de giver piloten i et andet luftfartøj eller jordpersonale med så meget tid som muligt til fortolkning og til efterfølgende manøvrer, der er nødvendige for at undgå en kollision.
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Der skal etableres tovejs radiokommunikation med den organisation, som HHO tilvejebringes for, og om muligt en metode til at kommunikere med jordpersonalet på HHO-stedet i tilfælde af:
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?Eurlex2019 Eurlex2019
på jorden være et hjælpemiddel til tovejskommunikation mellem jordpersonalet og mindst to flyvebesætningsmedlemmer
Mit der Schlachttieruntersuchung ist insbesondere festzustellen, ob bei dem der Inspektion unterzogenen Tier Anzeichen dafür vorliegen, dassoj4 oj4
2) Jordpersonale
Ich habe so viel von Ihnen gehörtEurLex-2 EurLex-2
f) Luftfartsforetagendet skal opstille procedurer og instruktioner for sikker operation af hver luftfartøjstype, herunder opgaver og ansvarsområder, som jordpersonalet og besætningsmedlemmerne skal varetage i forbindelse med alle typer af operationer på jorden og flyveoperationer.
Guckt er uns noch hinterher?EurLex-2 EurLex-2
f) Luftfartsforetagendet opstiller procedurer og instruktioner for sikker operation af hver luftfartøjstype, herunder opgaver og ansvarsområder, som jordpersonalet og besætningsmedlemmerne skal varetage i forbindelse med alle typer operationer på jorden og i luften.
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des SitzabkommensEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inden for lufttransporten (375.000 arbejdstagere) har man siden den 1. marts 1994 haft en overenskomstaftale, men kun for jordpersonalet (80%).
Danach ist es dem Analysten oder verbundenen Dritten untersagt, die Finanzinstrumente eines Unternehmens, für das er verantwortlich ist, zu besitzen oder damit zu handeln oder Geschenke oder Vorteile von diesem Unternehmen zu akquirierennot-set not-set
Der skal tages hensyn til de behov, som findes hos jordpersonalet og hos medarbejdere beskæftiget med operationel kontrol, opbevaring og fremvisning af vigtige rekorderinger, og til besætningernes planlægning af flyvninger.
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesen Sitzungen teilEurLex-2 EurLex-2
Nedskæringen vil berøre alle typer personale: jordpersonale ([...] færre fuldtidsækvivalenter) såvel som cockpit- og kabinepersonale ([...] færre fuldtidsækvivalenter).
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatEurLex-2 EurLex-2
Luftfartsforetagendet skal for hver flyvemaskinetype udarbejde opgaver og instruktioner, der omfatter de opgaver, som jordpersonalet og besætningsmedlemmerne skal varetage i forbindelse med alle typer af operationer på jorden og flyveoperationer.
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtEurLex-2 EurLex-2
159 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.