jordprofil oor Duits

jordprofil

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Bodenprofil

naamwoord

Link til den observerede jordprofil, som jordprøvetagningsstedet tilvejebringer stedsoplysninger om.
Verknüpfung zum beobachteten Bodenprofil, dessen Lage durch die Bodenplot beschrieben wird.

voorbeelde

Identifikation af jordprofilen.
Bezeichnung des Bodenprofils.

Jordprofilens potentielle roddybde (i cm).
Tiefe, bis zu der in einem Boden Wurzeln wachsen können (in cm).

Restkoncentrationer i jordprofilen i mindst fem lag skal bestemmes ved forsøgsarbejdets afslutning.
Bei Versuchsende müssen die Rückstände im Bodenprofil in mindestens 5 Schichten bestimmt werden.

— Observeret jordprofil
— Beobachtetes Bodenprofil

En repræsentation af en jordprofil fundet på et bestemt sted, der beskrives på grundlag af observationer i en udgravning eller et borehul.
Darstellung eines an einem bestimmten Ort vorgefundenen Bodenprofils, dessen Beschreibung auf Beobachtungen in einer Schürfgrube oder mithilfe eines Bohrlochs basiert.

Resultatet af observationen af jordprofilen skal være en af de nedenstående typer: Number, RangeType eller CharacterString.
Das Ergebnis der Bodenprofilbeobachtung muss einem der folgenden Typen angehören: Number; RangeType; CharacterString.

En ikke-punkt-lokaliseret jordprofil, der er en referenceprofil for en specifik jordtype i et bestemt geografisk område.
Ein nicht punktbezogenes Bodenprofil, das als Referenzprofil für eine bestimmte Art von Boden in einem bestimmten geografischen Gebiet dient.

Identifikation af jordprofilen i henhold til et specifikt klassifikationssystem.
Bezeichnung des Bodenprofils nach einer bestimmten Systematik.

Link til den observerede jordprofil, som jordprøvetagningsstedet tilvejebringer stedsoplysninger om.
Verknüpfung zum beobachteten Bodenprofil, dessen Lage durch die Bodenplot beschrieben wird.

— Afledt jordprofil
— Abgeleitetes Bodenprofil

Udvaskning : Proces, hvorved et kemikalie bevæger sig ned gennem jordprofilen eller en jordsøjle (1).
Versickerung : Prozess, bei dem sich ein Stoff abwärts durch ein Bodenprofil oder eine Bodensäule bewegt (1).

en vurdering af nitratrester i jordprofilen om efteråret for marker, der er tildelt en tilladelse i henhold til artikel 5, og en sammenligning med oplysninger om og tendenser for nitratrester på marker, der ikke er tildelt en sådan tilladelse for tilsvarende sædskifte.
eine Bewertung der im Bodenprofil im Herbst vorhandenen Nitratrückstände auf den unter eine Genehmigung gemäß Artikel 5 fallenden Parzellen und einen Vergleich mit Daten zu Nitratrückständen und diesbezüglichen Trends auf nicht unter eine solche Genehmigung fallenden Parzellen mit vergleichbarer Fruchtfolge.

9) at ændre jordprofilen i naturtyper af fællesskabsbetydning eller regional betydning
9. das Bodenrelief in natürlichen Lebensräumen von gemeinschaftlichem und regionalem Interesse zu verändern;

Ved observationen af jordprofilen skal observedProperty angives med en værdi fra kodelisten SoilProfileParameterNameValue.
Die observedProperty der Bodenprofilbeobachtung ist unter Angabe eines Wertes aus der Codeliste SoilProfileParameterNameValue festzulegen.

De profilelementer (lag og/eller horisonter), der udgør jordprofilen.
Die das Bodenprofil bildenden Profilelemente (Schichten und/oder Horizonte).

Restkoncentrationer i jordprofilen i mindst fem lag skal bestemmes ved forsøgsarbejdets afslutning
Bei Versuchsende müssen die Rückstände im Bodenprofil in mindestens # Schichten bestimmt werden

Kemiske parametre, der kan observeres og karakterisere jordprofilen.
Zur Beschreibung des Bodenprofils beobachtete chemische Parameter.

Betegnelse for jordprofilen i henhold til et specifikt klassifikationssystem.
Bezeichnung des Bodenprofils nach einer bestimmten Systematik.

For at udfylde egenskaben featureOfInterest ved observationen af jordprofilen for et SoilProfile-objekt skal dette SoilProfile-objekt anvendes.
Alle Bodenprofilbeobachtungen eines SoilProfile-Objekts müssen in der Eigenschaft featureOfInterest dasselbe SoilProfile-Objekt aufweisen.

Biologiske parametre, der kan observeres og karakterisere jordprofilen.
Zur Beschreibung des Bodenprofils beobachtete biologische Parameter.