jordpolitik oor Duits
jordpolitik
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Bodenpolitik
Donorernes medvirken ved jordreformer og jordpolitik har ændret sig i tidens løb.
Das Engagement der Geber für die Landreform und Bodenpolitik hat sich im Laufe der Zeit gewandelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EU og EU-medlemsstaterne bør støtte fastlæggelsen af internationalt godkendte principper for ansvarlige investeringer i landbrugsjord, der bygger på eksisterende retningslinjer for jordpolitik[17].
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtEurLex-2 EurLex-2
der henviser til Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet af 19. oktober 2004 om EU-retningslinjer for støtte til jordpolitik og jordreformer i udviklingslandene (COM(2004)0686),
Sie waren für mich wie WachsfigurenEuroParl2021 EuroParl2021
Jordpolitikken er i alle lande af central betydning for det daglige økonomiske og sociale liv og for miljøforholdene.
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnenEurLex-2 EurLex-2
- at udvikle en fælles fremgangsmåde, hvad angår reformer af jordpolitik og jordbesiddelsesordninger, hvor der tilskyndes til udveksling af erfaringer mellem Kommissionen og medlemsstaterne og ydes bistand til en bedre koordinering og en fælles opfattelse vedrørende jordproblemer
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenEurLex-2 EurLex-2
Jordpolitikken er nært knyttet til landbrugspolitikken og den økonomiske politik.
Das habe ich mir schon gedachtEurLex-2 EurLex-2
Efter Kommissionens fremlæggelse af en meddelelse om EU‐retningslinjer for støtte til jordpolitik og jordreformer i udviklingslandene vedtog Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 22. december 2004 konklusionerne »EU‐retningslinjer for støtte til jordpolitik og jordreformer i udviklingslandene«(1).
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzennot-set not-set
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet- EU-retningslinjer for støtte til jordpolitik og jordreformer i udviklingslandene [SEC(2004) 1289] /* KOM/2004/0686 endelig udg. */
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmtEurLex-2 EurLex-2
opfordrer indtrængende til, at EU's retningslinjer fra 2004 for støtte til jordpolitik og jordreformer til bekæmpelse af ulovlig tilegnelse af jordområder, anvendes; understreger især, at donorerne bør involvere sig i jordpolitik, der har til formål at forsvare og styrke små familielandbrug;
Sable war esEurLex-2 EurLex-2
Indsatsområderne kan omfatte landbrug, herunder jordreformer og jordpolitik, bæredygtig forvaltning af og adgang til naturressourcer, fødevaresikkerhed i forbindelse med landdistriktudviklingen og lokaludvikling, herunder infrastruktur, ernæring, demografi og arbejdskraft, migration, sundhed og uddannelse.
Josh, er hat etwas, das wir brauchenEurLex-2 EurLex-2
Uddannelsesvirksomhed med workshopper i jordpolitik
Die Aktions-SpaltetmClass tmClass
Jordpolitik er en medlemsstatskompetence, men den er, som følge af det i traktaterne fastsatte princip om fri bevægelighed for kapital og varer, underkastet visse begrænsninger.
Ich will redenEurLex-2 EurLex-2
Jorden åbner mulighed for en række økologiske tiltag, som en sund jordpolitik kan medvirke til at fremme. Både vandopsamling, forureningsbekæmpelse og jord- og kystsikring afhænger af en bæredygtig udnyttelse af de naturlige ressourcer.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.EurLex-2 EurLex-2
Ordføreren mener, at de deltagende lande tydeligt skal forpligte sig til effektivt at gennemføre internationale standarder, som regulerer investeringer med en tilgang baseret på menneskerettigheder, herunder AU's rammer og vejledende retningslinjer for jordpolitik i Afrika og AU's vejledende principper for store investeringer i Afrika.
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdennot-set not-set
De er ikke bindende, og formålet med dem er at fremme en fælles forståelse, der kan lette EU-samarbejdet i udviklingslande og lande med en overgangsøkonomi, hvor donorer yder et bidrag til reformer af jordpolitikken.
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verlorenEurLex-2 EurLex-2
Tidligere har mange donorer, herunder også Kommissionen og EU-medlemsstaterne, været tilbageholdende med at involvere sig i de politisk meget følsomme problemer vedrørende reformer af jordpolitikken.
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.EurLex-2 EurLex-2
Ordføreren er sig fuldt bevidst, at spørgsmål om f.eks. affald, vand- og jordpolitikken m.m. må behandles mere udtømmende, men hun har foretrukket at koncentrere sig om bestemte områder og at opstille principper for markedsinstrumenter for miljøet og de tilhørende politikker.
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, odernot-set not-set
Jordpolitikken er også af afgørende betydning for et bæredygtigt miljø, da den kan tilskynde til en bæredygtig arealanvendelse og miljøforvaltning.
Bezeichnung der BehördeEurLex-2 EurLex-2
der henviser til EU's retningslinjer for jordpolitik fra 2004, der giver vejledning om udvikling og programmering af jordpolitik i udviklingslande,
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
der henviser til, at EU's politik og subventioner — som følge af, at nogle medlemsstater endnu ikke har en effektiv jordpolitik — i nogle tilfælde kan tilskynde til koncentration af jord, fordi store bedrifter og landbrugere, som allerede er veletablerede, har større gavn af arealbaserede direkte betalinger, og til, at anvendelsen af disse midler giver sig udslag i en stigning i jordpriserne, hvilket medvirker til at udelukke unge, nytilkomne til erhvervet, der søger efter jord at etablere sig på, og små og mellemstore virksomheder, som ofte råder over færre finansielle midler, fra markedet for jord; der henviser til, at dette betyder, at det ikke er sjældent, at EU-landbrugsstøtte, som også er bestemt til mellemstore og små bedrifter, havner i de forkerte lommer;
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung der griechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En reform af jordpolitikken er af stor betydning for en demokratisering, for bestræbelserne på en bedre regeringsførelse og for en decentralisering.
Ich würde doch niemals deine Hand in ' ne Tür einquetschenEurLex-2 EurLex-2
- at bidrage til, at der ved udformningen af jordpolitikken og jordreformerne virkelig tages hensyn til alles interesser, ved at tilskynde regeringen til at opfordre civilsamfundet, minoritetsgrupper, urbefolkninger og de lokale samfund til at deltage i debatten og støtte disses medvirken, og ved at stille viden og internationale erfaringer til deres rådighed
Wenn ein Europäischer Haftbefehl beispielsweise in Frankreich ausgestellt worden ist, so ist das französische Recht für die Bestimmung des Staftatbestands maßgeblichEurLex-2 EurLex-2
ELEMENTER I EN EU-APPROACH TIL STØTTE FOR GENNEMFØRELSEN AF JORDPOLITIK
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istEurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.