jordpakning oor Duits
jordpakning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Bodensetzung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heriblandt er erosion, tab af organisk stof, lokal og diffus forurening, arealbefæstelse, jordpakning, tab af biodiversitet, tilsaltning, oversvømmelser og jordskred.
Das ist nicht meine AufgabeEurLex-2 EurLex-2
(15) For at sikre en sammenhængende og sammenlignelig tilgang i de forskellige medlemsstater bør kortlægningen af områder, der udsat for risiko for erosion, tab af organisk materiale, jordpakning, tilsaltning og jordskred, baseres på fælles metoder, hvor der tages hensyn til de faktorer, som vides at være drivkræfterne bag de forskellige forringelsesprocesser.
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkauftnot-set not-set
MULIGE FORANSTALTNINGER TIL BEKÆMPELSE AF JORDPAKNING
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtoj4 oj4
Moderne dyrkningsteknikker kræver brug af bredere dæk for at undgå jordpakning samt anvendelse af større redskaber.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss(Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Forringelse af jordbunden, f.eks. erosion, nedgang i jordens indhold af organisk materiale, forurening, forsaltning, jordpakning, nedgang i jordbundens biodiversitet, arealbefæstelse, jordskred og oversvømmelser, har stor indvirkning på andre områder, f.eks. vand, menneskers sundhed, klimaændringer, biodiversiteten samt fødevaresikkerhed.
*)Nummer dieser Verordnungnot-set not-set
I Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet »Mod en tematisk strategi for jordbundsbeskyttelse« (5) peges på de ti vigtigste forringelsesprocesser, der truer jordbunden i EU, nemlig erosion, nedbrydning af organisk materiale, forurening, forsaltning, jordpakning, nedgang i jordbundens biodiversitet, arealbefæstelse, ørkendannelse, jordskred og oversvømmelser.
Conrad- EntshculdigungEurLex-2 EurLex-2
Der skal i økologisk vegetabilsk produktion anvendes jordbearbejdnings- og dyrkningsmetoder, der bevarer eller øger jordens indhold af organiske stoffer, øger jordbundens stabilitet og biodiversitet og forhindrer jordpakning og jorderosion
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undoj4 oj4
Medlemsstaterne støtter også landbrugsmetoder, der fremmer jordbundens filtrering og vandbindingsevne med henblik på at forhindre jordpakning og erosion.
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinnot-set not-set
a) Jordbundslivet og jordbundens naturlige frugtbarhed, jordbundens stabilitet og biodiversitet skal bevares og forbedres, jordpakning og jorderosion skal forebygges og bekæmpes, og planter skal hovedsagelig næres via jordbundens økosystem.
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtEurLex-2 EurLex-2
c) jordpakning som følge af øget densitet og mindsket porøsitet
technische UnterlagenEurLex-2 EurLex-2
Der skal i økologisk planteproduktion anvendes jordbearbejdnings- og dyrkningsmetoder, der bevarer eller øger jordens indhold af organiske stoffer, øger jordbundens stabilitet og biodiversitet og forhindrer jordpakning og jorderosion.
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechenEurLex-2 EurLex-2
FÆLLES PARAMETRE KORTLÆGNING AF OMRÅDER UDSAT FOR RISIKO FOR JORDPAKNING
Wetterbedingungenoj4 oj4
jordpakning som følge af øget densitet og mindsket porøsitet
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistenEurLex-2 EurLex-2
Naturlige foranstaltninger til beskyttelse mod oversvømmelse, såsom forbedring eller genopretning af den naturlige dræning ved at reducere jordpakningen eller beskytte skovene i bjergområderne, genopretning af (tidligere) naturlige oversvømmelsesbassiner, bremsning af flodbølgens strømnings- og forplantnings hastighed ved at genskabe vandløbenes naturlige forløb samt forbedring af bortledningen af regnvand i byområder.
GrundgehälterEurLex-2 EurLex-2
a) Jordbundslivet og jordbundens naturlige frugtbarhed, jordbundens stabilitet, jordens evne til at holde på vand og biodiversitet skal bevares og forbedres, tab af jordbundens indhold af organisk materiale, jordpakning og jorderosion skal forebygges og bekæmpes, og planternes næringsoptagelse skal hovedsagelig ske via jordbundens økosystem.
Ich bedaure viele Dinge und ich muss etwas tunnot-set not-set
Kortlægning af prioriterede områder, der har behov for særlig beskyttelse mod erosion, tab af organisk materiale, tab af biodiversitet, tilsaltning, jordpakning, jordskred ørkendannelse eller forsuring
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdenoj4 oj4
(2b) ‘jordpakning’: en proces, der fører til øget densitet og begrænsning af den totale og luftfyldte porøsitet og permeabilitet med alvorlige og langsigtede ændringer i jordbundsstrukturen til følge
lch würde ihm das nicht antun, Jacknot-set not-set
Artikel 6 Kortlægning af områder, der er udsat for risiko for erosion, tab af organisk materiale, tilsaltning, jordpakning og jordskred
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istEurLex-2 EurLex-2
øget densitet og mindsket porøsitet (jordpakning)
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlEurLex-2 EurLex-2
(6)Moderne dyrkningsteknikker kræver brug af bredere dæk for at undgå jordpakning samt anvendelse af større redskaber.
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kortlægning af områder, der er udsat for risiko for erosion, tab af organisk materiale, tilsaltning, jordpakning og jordskred
Vereinigungnot-set not-set
Der skal i økologisk vegetabilsk produktion anvendes jordbearbejdnings- og dyrkningsmetoder, der bevarer eller øger jordens indhold af organiske stoffer, øger jordbundens stabilitet og biodiversitet og forhindrer jordpakning og jorderosion.
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher ZahlEurLex-2 EurLex-2
85 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.