jordskorpe oor Duits
jordskorpe
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Erdkruste
de
Die äußerste Schicht der Erde, deren Dicke zwischen 6 und 48 km beträgt.
De japanske øer ligger oven på konvergerende lithosfæreplader, eller store stykker jordskorpe.
Die Inseln Japans ruhen auf aufeinander zustrebenden Lithosphärenplatten (Platten u. a. aus Erdkruste).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvor det er relevant, vurderes faktiske doser sammenholdt med referenceniveauet ved hjælp af mere detaljerede modeller, som også kan tage højde for den udendørs eksterne baggrundsstråling fra aktuelle lokale aktivitetskoncentrationer i den uforstyrrede jordskorpe.
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltennot-set not-set
Jordbund defineres i denne sammenhæng som det øverste lag af jordskorpen.
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.EurLex-2 EurLex-2
Professor Tsunoda svarer: „Kvartskrystaller består af silicium og ilt, de to mest udbredte grundstoffer i jordskorpen.
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.jw2019 jw2019
Dette direktiv gælder ikke for eksponering for radon i huse eller for det naturlige stråleniveau, dvs. for radionuklider i det menneskelige legeme, for kosmisk stråling ved jordoverfladen eller for bestråling over jorden fra radionuklider i den uforstyrrede jordskorpe
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomeurlex eurlex
Materialet er nøjagtig det samme som dengang Darwin, for over hundrede år siden, udbrød: „Da der ifølge denne teori [evolutionsteorien] må have eksisteret utallige overgangsformer, hvorfor finder vi dem så ikke i uanede mængder begravet i jordskorpen?“
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenjw2019 jw2019
Geomorfologiske landskaber og landformer karakteriseret ved dybtliggende (magmatiske) processer, hvor magna og biproduktgasser stiger op gennem jordskorpen og ekstruderes på Jordens overflade og ind i atmosfæren.
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten WaffenEurLex-2 EurLex-2
Ligesådan har vi anset Jordkuglen ved at betragte Jordskorpen for at være et uorganisk Væsen.
In Kürze wird Pupille zu mir kommenLiterature Literature
Kunne han måle tykkelsen af jordskorpen, der hang over vore hoveder?
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtLiterature Literature
FOSSILER er forstenede rester af tidligere tiders livsformer som er bevaret i jordskorpen.
Ich gebe ihnen Namenjw2019 jw2019
Siden 1960 har en teori om at kontinenterne bevæger sig på det flydende lag under jordskorpen vundet almindelig anerkendelse.
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtjw2019 jw2019
Dette direktiv gælder ikke for radionuklider, der naturligt forekommer i det menneskelige legeme, for kosmisk stråling ved jordoverfladen eller for bestråling over jorden fra radionuklider i den uforstyrrede jordskorpe.
Dort hast du sieEurLex-2 EurLex-2
Da jordskorpen i Middelhavsområdet, deriblandt Jerusalem, ligger i en moderat aktiv jordskælvszone, vil den derfor være urolig, og jordrystelser ville ikke være ualmindelige for indbyggerne i området i det første århundrede.
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstjw2019 jw2019
Nyere forskning antyder at nogle jordskælv udsender forudgående signaler som for eksempel forskydninger i jordskorpen. Disse signaler er dog så små, svage og skjulte at det kan være umuligt at påvise dem med sikkerhed.“
lch liebe dich auchjw2019 jw2019
Industrier, der behandler naturligt forekommende radioaktivt materiale, som udvindes af jordskorpen, udsætter arbejdstagere og, hvis materialet frigives til miljøet, også befolkningen for øget bestråling.
Wir waren sehr arm in dieser HütteEurLex-2 EurLex-2
Selv om der var meget der talte til teoriens fordel, blev det matematisk ’bevist’ at jordskorpen var for stærk til at kontinenterne skulle kunne foretage nogen horisontal bevægelse.
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?jw2019 jw2019
Jordskorpens overflade under sedimentære eller vulkanske aflejringer eller tektonisk transporteret bjergartsenhed.
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sieEurLex-2 EurLex-2
Det samlede potentiale (ofte betegnet Estimated Ultimate Recovery, forkortet EUR) omfatter samtlige reserver af brændstoffer, som kan indvindes i jordskorpen, således som de fandtes, inden mennesket begyndte at udvinde dem
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener Datenoj4 oj4
Ifølge teorien om pladetektonik optræder jordskælv og vulkaner generelt i samme slags områder — i forkastninger (især forkastninger i havbunden), i jordskorpen, hvor magma stiger op fra kappen gennem spalter, samt ved subduktionszoner, hvor én plade skyder sig ned under en anden.
Shivah ist vorbeijw2019 jw2019
I forbindelse med miljøskadelige aktiviteter er jordskorpen (litosfæren) ikke nævnt.
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnennot-set not-set
Hvem ville have drømt om, at der langt inde i jordskorpen lå et hav med ebbe og flod, vind og storme?
Er hat Japanisch gesprochen!Literature Literature
mineralressource eller mineral: en naturlig forekomst i jordskorpen af et organisk eller uorganisk stof såsom energibrændstoffer, metalmalme, industri- og byggemineraler, men ikke vand
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittoj4 oj4
Jo bedre kendskab man får til jordskorpen, og jo bedre efterforskningsteknikkerne bliver, jo tættere kommer prognoserne til at ligge på hinanden.
Nein, das ist nicht EthelEurLex-2 EurLex-2
Om: Undersøgelse af følgerne af en tsunami i Atlanterhavet og Middelhavet, der er forårsaget af forandringer i jordskorpen
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.EurLex-2 EurLex-2
Skønt dette virker ødelæggende, bringer det stoffer op til overfladen som beriger jordskorpen.
Sie wissen, warum ich frage?jw2019 jw2019
198 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.