kørelys oor Duits
kørelys
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Tagfahrlicht
Et kørelys godkendt i henhold til ændringsserie 00 til regulativ nr. 87.
eine Leuchte für Tagfahrlicht, die nach der Änderungsserie 00 der Regelung Nr. 87 genehmigt wurde;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen konkluderer, at kørelys i dagtimerne vil være en omkostningseffektiv trafiksikkerhedsforanstaltning, men ikke så væsentlig som fordelene ved hastighedsnedsættelse, mindre spritkørsel eller mere udbredt brug af sikkerhedsseler.
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussenEurLex-2 EurLex-2
Kørelys og lygtetændingsautomatik.
Die Agentur besteht ausEurLex-2 EurLex-2
Tågelygter og kørelys til automobiler
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe atmClass tmClass
Ud over disse centrale prioriteringer indeholder meddelelsen yderligere fem områder, på hvilke der bør forskes, nemlig lægelige forudsætninger for opnåelse af kørekort, standarder for køreprøver, kørelys i dagtimerne, virkninger af medicin på bilisters adfærd og pleje af ulykkesofre.
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurücknot-set not-set
alle andre underklasser af køretøjer i klasse L: et lyssystem, der tænder automatisk, eller efter fabrikantens valg særlige kørelys, der tænder automatisk(23)
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?not-set not-set
Fra slutningen af maj 2010 tilbydes som ekstraudstyr bi-xenonforlygter med statistisk kurvelys og LED-kørelys og fra midten af september 2010 også et elektrisk betjent panoramaskydetag.
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenWikiMatrix WikiMatrix
Kommissionen har længe undersøgt virkningerne af kørelys og virkningen af indførelsen af "lygtetændingsautomatik" for brændstofforbrug og CO2-emissioner.
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.not-set not-set
De produkter, der er berørt af kartellet, er lyssystemer, hvilket omfatter forlygter, kørelys, baglygter og højt monterede stoplygter, tågelygter og hjælpelygter.
Sonstige Auskünfteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- at udstyre alle nye motorkøretøjer med kørelys (Daytime Running Lights - DRL) fra den 1. oktober 2003
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdenEurLex-2 EurLex-2
Kørelys (Daytime Running Lights — DRL) skal være monteret på en ny køretøjstype i overensstemmelse med artikel 2 i direktiv 2008/89/EF.
Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder ApothekerEurLex-2 EurLex-2
5. opfordrer Kommissionen til hurtigst muligt at forelægge de lovede forslag om f.eks. grænseoverskridende håndhævelse, kørelys, anvendelse af eksisterende foranstaltninger og regler på trafiksikkerhedsområdet, markering af lastvognes bagender med reflekterende striber og anvendelse af standardmonterede og eftermonterede dødvinkelspejle og/eller nye systemer, der dækker den døde vinkel;
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Belysning til automobiler, indeholdt i klasse 11, særlig kølergitre til dobbelte forlygter, kølergitre til forlygter, bremselygter, rallylygter, blinklys til montering på siden, blinklys til montering foran, forlygter, tågeforlygter, fjernprojektører, baglygter, kørelys, ekstra forlygter, LED-lygter
Sie sind ein entwichener Gefangener des ReichstmClass tmClass
På samme grundlag bør det være muligt at få udarbejdet en fælles europæisk lovgivning om anvendelsen af kørelys også i den lyse tid.
Telefonbuch wird geholtEuroparl8 Europarl8
Mindes Kommissionen, at Europa-Parlamentet med betænkningen af Hedkvist Pedersen i mellemtiden har tilsluttet sig kravet om, at bilers forskærme skal udformes således, at fodgængere i tilfælde af et sammenstød er mindre udsatte for at blive kvæstet, men at der ikke efter en debat om fordele og ulemper er blevet indført obligatoriske bestemmelser om kørelys?
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernnot-set not-set
opfordrer Kommissionen til hurtigst muligt at forelægge de lovede forslag om f.eks. grænseoverskridende håndhævelse, kørelys, anvendelse af eksisterende foranstaltninger og regler på trafiksikkerhedsområdet, markering af lastvognes bagender med reflekterende striber og anvendelse af standardmonterede og eftermonterede dødvinkelspejle og/eller nye systemer, der dækker den døde vinkel;
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen RunderlasseEurLex-2 EurLex-2
Allerede i fase A, der begynder omgående og slutter i 2005, vil der være væsentlige foranstaltninger. Disse omfatter bl.a. montering af antiblokeringssystemer i alle nye køretøjer fra 2003, omgående montering af kørelys i dagtimerne i alle nye køretøjer, forpligtelse til ikke længere at udlevere køretøjer med kængurugitre og gennemførelse af forskellige fodgængerkollisionstest gennem European Enhanced Vehicle Safety Committee (EEVC).
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]Europarl8 Europarl8
Det bør dog også bemærkes, at brugen af kørelys allerede er påbudt i tre medlemsstater, samt at den er tilladt i de fleste andre.
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer WandEurLex-2 EurLex-2
Om: Bilers kørelys bringer motorcyklisters liv i fare
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlichhoch gegriffen hält.oj4 oj4
Foruden disse hovedopgaver opregner meddelelsen fem yderligere foranstaltninger hvis omkostningseffektivitet bør undersøges nøjere: lægelige betingelser for opnåelse af kørekort; normer for køreprøver; kørelys i dagtimerne; virkninger af medicin på bilistens adfærd; pleje af ulykkesramte.
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
De repræsentative organisationer for sårbare trafikanter er modstandere af, at der indføres obligatorisk kørelys (i dagtimerne) på alle køretøjer som et krav i Den Europæiske Union og erklærer, at det ikke er videnskabeligt bevist, at det medvirker til øget trafiksikkerhed.
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.not-set not-set
På området trafiksikkerhed lægges der størst vægt på en mere udbredt indførelse af udstyr om bord på køretøjer (selealarmer, kørelys, elektronisk bremseassistance og elektronisk stabilitetskontrol).
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenEurLex-2 EurLex-2
Således er hastighedsgrænserne forskellige i de forskellige medlemsstater, ligesom der ikke er fælles regler for brug af kørelys.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.not-set not-set
- Må jeg anmode kommissæren om at uddele den undersøgelse, der er blevet udført for at vise, at biler, som kører med kørelys, nedbringer antallet af færdselsulykker betydeligt?
Ja, Mr. PresidentEuroparl8 Europarl8
endvidere obligatorisk montering af kørelys på biler og motorcykler, obligatorisk front-
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernnot-set not-set
187 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.