kadaver oor Duits
kadaver
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Leiche
Derefter kan alt vi vil have, være vores kadaver.
Danach kann alles, was wir wollen, unsere Leiche sein.
Kadaver
Det er som at bede et kadaver om at danse cancan.
Das wäre so, als würde man einen Kadaver zum Cancan-Tanzen bringen.
Leichnam
Vi har et minut til at få dig ind i det her pragtfulde kadaver.
Wir haben eine Minute, Sie in diesen tollen Leichnam zu stecken.
Aas
Aase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Leiche
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deres rådnende kadavere opvarmer vores atmosfære.
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, ZentralachsanhängerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ifølge fællesskabslovgivningen, som er en del af god landbrugspraksis, skal kadavere bortskaffes på korrekt måde.
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner HandEurLex-2 EurLex-2
støtte på op til # % af omkostningerne ved fjernelse af døde dyr og på op til # % af omkostningerne ved destruktion af sådanne kadavere eller støtte på op til et tilsvarende beløb til dækning af landbrugerens udgifter til forsikringer, der dækker omkostninger ved fjernelse og destruktion af døde dyr, eller
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENoj4 oj4
f) Når kadavere skal testes for TSE, kan ukontrolleret bortskaffelse for at undgå omkostninger have den yderligere ulempe, at disse dyr ikke testes, selv om netop disse dyr burde testes for at sikre pålidelige TSE-statistikker.
gemäß Artikel # Absatz # UnterabsatzEurLex-2 EurLex-2
Mændene stimlede sammen omkring kadaveret med deres knive for at få sig et stykke af skindet.
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istLiterature Literature
fødevaremikrobiologi, herunder enzymbioteknologi med anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer, og evaluering af effekten af kemikalier, der anvendes til dekontaminering af kadavere
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Bushens tæthed og områdets størrelse gør, at vi kan være flere uger om at finde kadaveret.
ALLGEMEINESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du ved, en til øl grædende... kvinder er ikke andet, end gale manipulerende, kadavere af kællinger.
Wenn die gleicheFläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg trak på skuldrene, ville ikke fortælle om kadaveret.
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtLiterature Literature
Skildpadden var næsten lige så bred som et langhus, så de skubbede den ganske enkelt over kadaveret.
Bob Krantz, HerzinfarktLiterature Literature
Cirka to millioner kadavere, der lå i stabler som visse steder begyndte 10 meter nede i jorden, havde hævet jordbunden med mere end 2 meter.
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmjw2019 jw2019
Der er risiko for, at kadavere bortskaffes ulovligt, hvilket skaber alvorlige sundhedsrisici
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtEurLex-2 EurLex-2
af omkostningerne til fjernelse af døde dyr (# % af udgifterne til destruktion af kadavere) eller alternativt støtte på op til et tilsvarende beløb til dækning af landbrugerens udgifter til forsikringer, der dækker udgifterne til fjernelse og destruktion af døde dyr
Ich fahr bis ganz untenoj4 oj4
Bug rejste sig bag møgbunken i skjorteærmer som en grib, der letter fra et kadaver.
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # anLiterature Literature
7. Avls- og formeringsvirksomheden skal enten have hensigtsmæssige ordninger eller faciliteter på stedet til bortskaffelse af kadavere af dyr, der dør af en sygdom eller aflives.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtEurLex-2 EurLex-2
Begærligt trak Joseph Linz geviret fri af kadaveret.
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung derKommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.Literature Literature
Artikel 13 Anvendelse af kadavere, væv og organer fra dyr til uddannelsesformål Inden for den højere uddannelse og videreuddannelse må der kun anvendes kadavere, væv og organer fra dyr, hvis de stammer fra dyr, der er aflivet i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. .../2009 af ... [om beskyttelse af dyr på aflivningstidspunktet ] (12) .
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istnot-set not-set
f) det skal enten have ordninger eller faciliteter på stedet til at bortskaffe kadavere af dyr, som er døde af en sygdom eller aflivet
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, Markeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siden oktober 2005 har kadaverne skullet indsamles af virksomheden Sirasa S.A.U., der helt er i statslig eje, til en fast pris pr. kilo.
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.not-set not-set
„Så længe den 2500 kilometer lange Gangesflod var dyb, førte dens hurtige strømme hundreder af rådnende kadavere væk.
Wir waren sehr arm in dieser Hüttejw2019 jw2019
g) udgifter til transport og bortskafning af kadavere
Merk dir das, Kleiner, oder ich schmeiß deinen Arsch zum Bullauge rauseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeg vil filetere ham som en fisk og smide hans kadaver på Gitas dørtrin.
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.