kemisk analyse oor Duits

kemisk analyse

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

chemische Analyse

naamwoord

Almindelige oplysninger om de metoder , der skal anvendes til kvantitativ kemisk analyse af tekstilfiberblandinger .
Generelle Angaben zu den Verfahren der quantitativen chemischen Analyse von Fasergemischen

Soortgelyke frases

fysisk-kemisk analyse
physikalisch-chemische Analyse

voorbeelde

En sådan kontrol skal omfatte organoleptisk kontrol, kemisk analyse og en række andre former for kontrol og overvågning.
Diese amtlichen Überwachungsmaßnahmen sollten organoleptische Prüfungen, chemische Analysen und verschiedene andere Tests umfassen.

Er dette ikke muligt, kan de i dette bilag beskrevne metoder for kvantitativ kemisk analyse ikke anvendes.
Ist dies unmöglich, so sind die in diesem Anhang beschriebenen Verfahren der quantitativen Analyse nicht mehr anwendbar.

på grundlag af en fysisk og kemisk analyse:
anhand einer physikalischen und chemischen Analyse ermittelt:

Introduktion til de metoder, der skal anvendes til kvantitativ kemisk analyse af tekstilfiberblandinger
Einführung in die Methoden für die quantitative Analyse von Textilfasergemischen

Forskning og udvikling, Forskning i og udvikling af nye produkter (for andre), Materialeafprøvning, Materialeafprøvning, Kemiske analyser
Forschung und Entwicklung (F+E), Entwicklungs- und Recherchedienste für Dritte bezüglich neuer Produkte, Materialprüfung, Materialprüfung, Chemische Analysen

Kemiske laboratorier, kemisk forskning, kemiske analyser
Dienstleistungen von chemischen Labors, chemische Forschung, chemische Analysen

Information vedrørende kemisk analyse og forskning
Informationen in Bezug auf chemische Analyse und Forschung

Kemisk analyse af affald
Chemische Analyse von Abfällen

Forbehandling af en sammensat smørprøve (kemisk analyse)
Vorbereitung der Butter-Sammelprobe (chemische Analyse):

Konsulentbistand inden for kemisk analyse og forskning, tjenesteydelser inden for kemi og metrologi (videnskabelige målinger)
Beratung in Bezug auf chemische Analyse und Forschung, Dienstleistungen von chemischen Labors und messtechnische Dienstleistungen (wissenschaftliche Messungen)

Den kemiske analyse af asken fra Holvey-familiens hus.
Die Ascheanalyse vom Haus der Holveys.

Tarifering som et apparat til kemiske analyser under pos. 9027 er derfor udelukket.
Daher ist die Einreihung als Apparat für chemische Untersuchungen in Position 9027 ausgeschlossen.

Almindelige oplysninger om de metoder, der skal anvendes til kvantitativ kemisk analyse af tekstilfiberblandinger.
Allgemeine Angaben zu den Verfahren der quantitativen chemischen Analyse von ternären Textilfasergemischen.

Andre elektroniske instrumenter og apparater til fysiske eller kemiske analyser i.a.n.
Andere elektronische Instrumente, Apparate und Geräte für physikalische oder chemische Untersuchungen, a.n.g.

Udarbejdelse af analyser til olieudvinding og udførelse af kemiske analyser med henblik på olieudvinding
Erstellung von Analysen für Erdölförderung und Durchführung chemischer Analysen für die Erdölförderung

Alle førnævnte varer ikke til anvendelse til instrumentel kemisk analyse
Alle vorstehend genannten Erzeugnisse nicht zur Verwendung als chemische Analyseinstrumente

Kemisk analyse
Chemische Analyse

Medicinske analyser, tjenesteydelser vedrørende: kemiske analyser, bakteriologiske, kemiske, biokemiske, biologiske undersøgelser (af blod, urin, afføring, hormoner, allergener)
Dienstleistungen im Bereich medizinische Analytik, Dienstleistungen im Bereich chemische Analysen, bakteriologische, chemische, biochemische, biologische Untersuchungen (Blut, Urin, Stuhl, Hormone, Allergene)

- Udgifterne til kemiske analyser (som opkræves af Public Analyst laboratorier) kan være en afgørende faktor for kontrollen.
- Die Kosten der chemischen Analysen, die von den Prüflaboratorien der Public Analysts in Rechnung gestellt werden, könnten im Hinblick auf die Kontrollen eine entscheidende Rolle spielen.

Bakteriologisk forskning, kemisk forskning, kemiske analyser, biologiske analyser
Forschungsarbeiten auf dem Gebiet der Bakteriologie, Forschungen auf dem Gebiet der Chemie, chemische, biologische Analysen

Hvad angaar den kemiske analyse af proever, anbefales der i de fleste tilfaelde bestemte metoder.
Für die chemische Analyse der Proben werden in den meisten Fällen bestimmte Verfahren empfohlen.

Andre ikke-elektroniske instrumenter og apparater til fysiske eller kemiske analyser, i.a.n.
Andere nicht elektronische Instrumente, Apparate und Geräte für physikalische oder chemische Untersuchungen, a.n.g.