knuget oor Duits
knuget
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
deprimiert
entmutigt
mutlos
niedergeschlagen
traurig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og hvem af os har ikke følt den knugende smerte og tomhed der opstår når en man holder af, dør?
letzte elektronische Geschäftstätigkeit im Internet zu Privatzwecken (in den letzten drei Monaten; vor mehr als drei Monaten bis zu einem Jahr; vor mehr als einem Jahr; es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestelltjw2019 jw2019
Endnu mere traumatisk end knugende fattigdom er den vold der ødelægger livet for mange kvinder.
Vom Gipfel des Hügels aus sehen wir Romjw2019 jw2019
Marianne knuger Daniel hårdt ind til sig, og hans varme krop er det eneste, hun kan lugte.
Steuerung offlineLiterature Literature
Han knuger min hånd – sikke en forvirrende række af følelser.
Wir mÜssen da vorbei!Literature Literature
Jeg står længe i den dunkle entre og knuger min hjelm.
FallbeispielLiterature Literature
Kathryn fik en knugende fornemmelse i maven.
Wenn die Bullen kommen, nimm deine Hände hoch.Sie tun dir nichtsLiterature Literature
Pludselig blev jeg grebet af en knugende angst.
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre Maßnahmenjw2019 jw2019
Hun mærkede suget, smerten, den ulidelige, knugende, skærende smerte, der truede med at flå hendes indre ud.
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenLiterature Literature
Han sad med visitkortet, tegnet på den nye omvæltning i hans liv, knuget i hånden.
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, SamLiterature Literature
femogtyve Damen trækker mig ind i sin favn, knuger mig ind til sig og løfter mig så op og svinger mig omkring.
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner HandLiterature Literature
Da kan det lys, som udstråler fra en kristen livsførelse, vise jer vej, om end livets byrder bliver tunge og sorgen knuger jer.12
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunktdes Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelnLDS LDS
Lukas og grædende knuge dem til sig af taknemmelighed. Jeg måtte sige til mere end én: ’Du ødelægger bøgerne med dine tårer.’“
Einleitungjw2019 jw2019
Den langsomme monotoni gjorde stemningen i Saab’en anspændt og tavsheden knugende.
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den SekretärLiterature Literature
Ajas hånd knuger om håndtaget oven over døren.
Ist es schon Zeit zu gehen?Literature Literature
Hvert femte menneske i verden levede i knugende fattigdom.
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warjw2019 jw2019
Vinteren var en mørk og knugende årstid, og det var en udbredt antagelse at frugtbarhedsguden nu sov eller var død.
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmt sich nach den Vorschriften des Titels Xjw2019 jw2019
Han havde sikkert knuget den for hårdt; nogle ejendommelige fordybninger i kolben tydede på det.
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegenLiterature Literature
8 Når Satans ordning er blevet tilintetgjort, vil Gud indføre en ny verden der fuldstændig vil fjerne alt det der i tusinder af år har holdt menneskene i et knugende greb: vold, krig, fattigdom, lidelser, sygdom og død.
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkauftjw2019 jw2019
Jeg føler en dyb sorg, og jeg knuges af skamfølelse, hver gang jeg tænker på det.
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.Literature Literature
I betragtning af, at han har knuget en polstret celle i 17 år tror jeg at vi kan udelukke ham som en mistænkt.
Das geht dich nichts an, DaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skyggen var væk; men den knugende fornemmelse fra aftenen før havde stadig et sikkert greb om hende.
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinLiterature Literature
Vi skal gennemføre vores politik i stedet for at opstille ønskesedler og knuge hænderne.
Deshalb sind diese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.Europarl8 Europarl8
Han er ikke andet end skind og ben. ”Han er ubevæbnet,” siger jeg og prøver at ignorere den knugende følelse i maven.
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützenLiterature Literature
Hendes næve knuger sig sammen og åbner sig igen. »Har du nogensinde bidt mærke i det hos de døde, Smoky?
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenLiterature Literature
Jeg knuger min sutteklud. »Hej, Christian.« Far har en dyb, blød stemme.
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.