at knuse
zerschlagen · zertrümmern
knuse oor Duits
knuse
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
brechen
Denne bog ville knuse hjerter.
Dieses Buch würde Herzen brechen.
zermalmen
Og når Fel har genskabt dig, skal du knuse småtænderne.
Und wenn das Fel dich erneuert hat, wirst du die Kleinzähne zermalmen.
zerschmettern
Han indkaldte en forsamling imod mig for at knuse mine unge mænd.
Er hat eine Zusammenkunft gegen mich einberufen, um meine jungen Männer zu zerschmettern.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zerbrechen · knuddeln · kuscheln · zerdrücken · drücken · anschmiegen · aufbrechen · umarmen · abbrechen · Ankuscheln · zerquetschen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Knus billerne!
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riget vil knuse alle menneskeskabte regeringer og blive den eneste regering der udøver herredømme over jorden.
Die Kommission wird insbesondere eine etwaige Folgenabschätzung berücksichtigen, die der Mitgliedstaat für die angemeldete Beihilfemaßnahme durchgeführt hatjw2019 jw2019
Men alligevel hjælper jeg hende med at knuse koppen.
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.Literature Literature
Hvis Hadley fandt ud af det, ville deres dobbelte bedrag knuse hende ikke én, men to gange.
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.Literature Literature
7.6.8.2.2. eller være fremstillet af sikkerhedsglas, som let kan knuses.
Andere AngabenEurLex-2 EurLex-2
Gav hun dig et knus?
Der Beschluss wird einstimmig gefasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette rige har allerede overtaget magten i det himmelske, og vil inden længe „knuse og gøre ende på alle disse [menneskeskabte] riger, men selv bestå evindelig“. — Daniel 2:44; Åbenbaringen 11:15; 12:10.
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des Protokollsjw2019 jw2019
Jeg gav ham et knus og prøvede at tale til ham, men der var ingen reaktion.
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmtjw2019 jw2019
(Kolossenserne 1:26) Efter oprøret i Eden gav Jehova løfte om at der var bedre ting i vente, idet han forudsagde at ’kvindens afkom skulle knuse slangens hoved’.
CHARGENBEZEICHNUNGjw2019 jw2019
Ville vi føle skyld... ved at knuse mikrober på en myretue?
Baumwolle mit einem Polymerisierungsgrad unter # für FertigweißwarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi gav hinanden et knus og satte os.
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenLiterature Literature
Læg nøje mærke til hvad engelen der ledsager Mikael siger mens han sværger med begge hænder løftet mod himmelen: „Når hans magt, som knuser det hellige folk, er til ende, skal alle disse ting fuldbyrdes.“ — Dan.
hält die Belange der Raumordnung sowie den gleichberechtigten Zugang zu den verschiedenen Regionen für sehr wichtige Aspektejw2019 jw2019
Den slebne ris skal knuses på en sådan måde, at der fremkommer mindst 95 vægtprocent brudris som defineret i bilag A til forordning (EØF) nr. 3072/95.
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtEurLex-2 EurLex-2
„Den Gud som giver fred, vil snart knuse Satan under jeres fødder.“ — Romerne 16:20.
Bist du aus Konya?jw2019 jw2019
Det vil knuse Rita, hvis jeg bliver anholdt.
Äh, das, ähm, sind wir bei einem Comic- TreffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellers knuser jeg dig stykke for stykke.
Ja, ich bin dazu entschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova tilføjede ikke desto mindre Ægyptens hærstyrker et knusende nederlag, sådan som han havde lovet. — 2 Mosebog 14:19-31.
Im Sinne dieses Titels gelten alsjw2019 jw2019
Giv jeres mor et stort knus og et kys fra mig.
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mere end fire tusind år efter at den store Modstander havde opstillet sin fremmede suverænitet i Eden, inspirerede Jehova Gud den kristne apostel Paulus til at skrive til den menighed der havde hjemme i romerrigets hovedstad: „Men den Gud som giver fred, vil snart knuse Satan under jeres fødder.
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.jw2019 jw2019
„Det gør ingen forskel om ungerne er syv eller sytten — de lader vandet på stationer, dekorerer dem med hagekors og ord på fire bogstaver, piller ved signalerne og knuser glasset.
In was für ner Sache steckst du drin?jw2019 jw2019
Således vil det hærdede glas, når det udsættes for pres, ikke så let knuses i skarpe splinter, der kan forvolde skade.
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.LDS LDS
Cummings udnytter hele sin militære magt til at knuse ham på grund af denne forseelse.
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner BesprechungLiterature Literature
Jeg vil knuse dem.
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte AnlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fyldemaskiner med/uden løfte- og vippeanordning, ubalancerede vibrationsrender og rør, kværnrender, magnetiske vibrationsrender og rør, sorterings-/resonanstransportrender, lineære vibrationssigter, cirkulerende vibrationssigter, stangsorteringer, separeringsriste, udslagsriste/vibrationsborde, vibrationselevatorer, vertikale transportører, snegletransportører, vibrations-(kombi)-knusere, komplette løsninger til forsyningsautomater, båndtransportører (alle varer indeholdt i klasse 7)
Die Kommission trägt die Kosten des VerfahrenstmClass tmClass
11 Men hvordan kan vi være sikre på at denne Satan skal knuses som om han var en slange?
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmensjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.