kompatibel computer
kompatibler Computer
kompatibel oor Duits
kompatibel
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
kompatibel
Derudover skal reguleringen være kompatibel i alle medlemslandene.
Außerdem müssen die betreffenden Regelungen in allen Mitgliedsstaaten kompatibel sein.
verträglich
Der kan derefter bruges lidt mere tid på at udvikle en forståelig og international kompatibel EU-mærkning.
Dann könnte man sich etwas mehr Zeit nehmen für die Entwicklung einer verständlichen und mit der internationalen Praxis verträglichen Kennzeichnung auf EU-Ebene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En beskrivelse af omskiftningsoperationen under normal drift, herunder den eller de typer anlæg til skift af sporvidde, som enheden er kompatibel med, skal gives i den tekniske dokumentation (se også afsnit 4.4 i denne TSI).
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "Eurlex2019 Eurlex2019
2. kan aflæses af en læseenhed, der er kompatibel med ISO-standard 11785.
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des AntragseingangsEurLex-2 EurLex-2
Er en bestemmelse som artikel 57a i Liechtensteins advokatlov [Rechtsanwaltsgesetz], der fastsætter, at i sager, hvor en part repræsenteres af en advokat, eller der er udpeget en forsvarer, skal den europæiske advokat, der yder bistand, indkalde en lokal advokat for at handle i forståelse med denne [Einvernehmensrechtsanwalt] jf. artikel 49 i Liechtensteins advokatlov, kompatibel med bestemmelserne i EØS-aftalen om fri udveksling af tjenesteydelser (artikel 36, stk. 1) og især i Rådets direktiv 77/249/EØF af 22. marts 1977 om lettelser med henblik på den faktiske gennemførelse af advokaters fri udveksling af tjenesteydelser, særlig artikel 5, andet led?
Du treibst mich in den Wahnsinn!EurLex-2 EurLex-2
(7)De sporvidder, som enheden er kompatibel med, registreres i den tekniske dokumentation.
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchteEurlex2019 Eurlex2019
Anvendelsen af UDI-systemet bør også forbedre sundhedsinstitutioners og andre erhvervsdrivendes politikker for indkøb og affaldsbortskaffelse og lagerstyring og om muligt være kompatibel med andre autentifikationssystemer, der allerede findes disse steder.
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewerteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det tjekkiske tekniske universitet i Prag er i gang med at koordinere et projekt med en jordmodtager, som ville være kompatibel med både det amerikanske og det russiske navigationssystem.
Auch für die Zukunft habe ich wenig Hoffnung, was die Farmer in dieser Region anbelangt.Europarl8 Europarl8
er kompatibel med andre moduler.
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven VeredelungsverkehrEurLex-2 EurLex-2
- være bagud kompatibel med COSPAS-SARSAT-systemet for effektivt at kunne deltage i det internationale eftersøgnings- og redningsarbejde
Nein. lch vergesse dich nicht, KellyEurLex-2 EurLex-2
Når en Google Cast-kompatibel app åbnes på din gæsts mobilenhed, registrerer enheden tilstedeværelsen af det særlige Wi-Fi- eller Bluetooth-signal og viser Cast-ikonet i appen.
Das ist nicht das, was ich gesagt habesupport.google support.google
Kompatibel med en række mobilselskaber, herunder dem, der er anført nedenfor.
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebensupport.google support.google
Hvor anvendes i øjeblikket en form for »terapeutisk kloning«, som er kompatibel med patientens immunforsvar?
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***Inot-set not-set
Organisering af diskussionsfora, udveksling og deling af information i realtid eller forskudt tid via en softwaregrænseflade med adgang via globale computernetværk fra en pc, computer med offentlig eller privat adgang eller fra en kompatibel mobilterminal (telefon, tabletcomputer eller bærbar computer)
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben isttmClass tmClass
Hvorvidt den forureningsbegrænsende udskiftningsanordning er kompatibel med eksisterende køretøjs/motorkontrolsystemer (ja/nej) (6)
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten Unterlageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
være kompatibel på tværs af tidsrammerne for day-ahead- og intraday-markederne og
Ich schlafe langeEurLex-2 EurLex-2
3) NVIS-kompatibel stavlygte
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2.7Den globale 2030-dagsorden for bæredygtig udvikling udgør med sine 17 mål tidsrammen for, hvornår innovation skal være kompatibel med bæredygtig udvikling ved at skabe forbindelser mellem globale og nationale initiativer.
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrensEurlex2019 Eurlex2019
Lovgivning vil blive identificeret ved hjælp af en entydig identifikator, der er genkendelig, læsbar og forståelig for såvel mennesker som computere, og som er kompatibel med de eksisterende teknologiske standarder.
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenEurLex-2 EurLex-2
I Kommissionens meddelelse "Gennemførelse af det indre energimarked" [2] nås der frem til den konklusion, at der nu kan stilles forslag til gennemførelse af det indre gas- og elektricitetsmarked for Parlamentet og Rådet, der ikke kun ville opfylde denne primære målsætning, men også være kompatibel med og bidrage til Fællesskabets andre relevante politikker på dette område.
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziertEurLex-2 EurLex-2
»webtjeneste«: et softwaresystem, der er udformet med henblik på at støtte indbyrdes kompatibel interaktion mellem maskiner over et netværk.
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten DienstleistungenEurLex-2 EurLex-2
Der bør derfor oprettes velfungerende it-beredskabsenheder (CERT), som opfylder de væsentlige krav, i alle medlemsstater for at sikre en effektiv og kompatibel kapacitet, der kan reagere på hændelser og risici og sikre et effektivt samarbejde på EU-plan.
Datei Neu von Vorlage Beliebige DateiEurLex-2 EurLex-2
MIME-kompatibel (Quoted Printable
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachtKDE40.1 KDE40.1
For tætningssystemets vedkommende har man i projektets udførelsesfase anlagt et halv meter tykt lerlag sammen med et kunstigt kompositlag for at danne en geologisk barriere, hvis permeabilitet er kompatibel med det nævnte direktivs krav.
Der Erzeugungsprozess muss in allen Phasen durch Dokumentation der Eingangs- und Ausgangsprodukte überwacht werdenEurLex-2 EurLex-2
Ændring af referenceprofil, som enheden er kompatibel med
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.Eurlex2019 Eurlex2019
En energiforsyning, der er til rådighed på lang sigt, tager hensyn til miljøet og er økonomisk kompatibel, findes altså hverken i Europa eller i resten af verden (4).
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.