kompatibilitet oor Duits
kompatibilitet
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Kompatibilität
De forskellige systemers kompatibilitet og interoperabilitet bør fremmes.
Kompatibilität und Interoperabilität der verschiedenen Systeme sollten gefördert werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Udstyr med kort rkkevidde — Radioudstyr, som skal anvendes i frekvensomrdet 1 GHz til 40 GHz — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE-direktivets artikel 3, stk. 2
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein Buchhaltereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM); Apparater med kort rækkevidde (SRD); Radioudstyr, som benytter frekvenser mellem 9 kHz og 25 MHz samt induktive sløjfer mellem 9 kHz og 30 MHz — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3.2
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichEurLex-2 EurLex-2
For så vidt angår aspekter i forbindelse med elektromagnetisk kompatibilitet henvises til aftalens sektorbilag herom.
FallklassifizierungEurlex2019 Eurlex2019
Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for radioudstyr og tjenester — Del 32: Særlige krav til radarsystemer for undersøgelse af jord og murværk
Wie halte ich das aus?EurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Ultrahøj Frekvens- (UHF) kommunikationssystemer og –udstyr til brug ombord på skibe — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i RogTTE direktivets artikel 3, stk.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomEurLex-2 EurLex-2
Når det på dele af nettet viser sig vanskeligt at overholde disse specifikationer, kan der benyttes midlertidige løsninger, som garanterer fremtidig kompatibilitet.
Ich kann das nichtEurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Apparater med kort rækkevidde (SRD) — Tekniske karakteristikker for SRD udstyr, der anvender ultra bredbånds teknologi (UWB) — Udstyr til analyse og klassifikation af bygningsmaterialer, der anvender frekvenser i området 2,2 GHz til 8,5 GHz — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE-direktivets artikel 3.2
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich istEurLex-2 EurLex-2
De i stk. 1 omhandlede nettilslutningstjenester stilles efter anmodning til rådighed for tredjeparter, hvis deres geodatasæt og ‐tjenester er i overensstemmelse med gennemførelsesregler om forpligtelser, som navnlig vedrører metadata, nettjenester og indbyrdes kompatibilitet.
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintnot-set not-set
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden sollEurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetisk kompatibilitet mellem rullende materiel og togkontroludstyr i infrastrukturen
Gib mir mal meine StrümpfeEurLex-2 EurLex-2
I de forskellige aktioner og ledsageforanstaltninger bør der tilstræbes kompatibilitet og interoperabilitet mellem systemer og netværk til udveksling af information og data med henblik på forbedring af folkesundheden.
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangennot-set not-set
Separate tekniske enheder a) Originale tilkoblingsanordninger bestemt til at trække et påhængskøretøj, hvis totalmasse ikke overstiger 1 500 kg, behøver ikke at være typegodkendt i henhold til direktiv 94/20/EF. b) En tilkoblingsanordning anses for at være originalt udstyr, når den er beskrevet i instruktionsbogen eller et tilsvarende dokument, som køberen får fra køretøjets fabrikant. c) Hvis en sådan tilkoblingsanordning godkendes sammen med køretøjet, skal der i godkendelsesattesten indsætte en erklæring om, at ejeren har ansvaret for at sikre kompatibilitet med den tilkoblingsanordning, der er monteret på påhængskøretøjet. d) Andre tilkoblingsanordninger end dem, der er omhandlet i litra a), og eftermonterede tilkoblingsanordninger skal typegodkendes i henhold til direktiv 94/20/EØF.
Keine TricksEurLex-2 EurLex-2
(29) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/30/EU af 26. februar 2014 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet (EUT L 96 af 29.3.2014, s.
Verabreichung der DosenEurlex2019 Eurlex2019
Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM); Basisstationer (BS) og brugerudstyr (UE) for IMT-2000 CDMA tredjegenerations cellulær radionet — Del 4: Harmoniseret EN for IMT-2000, CDMA multibærebælge (CDMA2000) (UE), der dækker de væsentlige krav i R&TTE-direktivets artikel 3.2
Und das sollte mich interessieren, weil?EurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Vejtransport og trafikteleautomatik (RTTT) — Dedikeret radiosendeudstyr med kort rækkevidde (DSRC) (500 kbit/s/250 kbit/s), der benytter ISM-frekvensbåndet omkring 5,8 GHz — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE-direktivets artikel 3, stk. 2 — Part 2: Krav til mobile enheder (OBU)
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und dieUmstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seienEurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetisk kompatibilitet
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenEurLex-2 EurLex-2
Dette system bør oprettes og administreres på en sådan måde, at der sikres overensstemmelse og kompatibilitet med sporbarhedskravene i direktiv 2004/23/EF hvad angår humane celler og væv og i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/98/EF af 27. januar 2003 om fastsættelse af standarder for kvaliteten og sikkerheden ved tapning, testning, behandling, opbevaring og distribution af humant blod og blodkomponenter (11).
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der WerftEurLex-2 EurLex-2
Af hensyn til interoperabiliteten er det nødvendigt, at den tekniske kompatibilitet og sikre integration mellem køretøj og net påvises efter en regelbaseret fremgangsmåde.
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Bredbåndsaudioforbindelser — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2
Das Menü Hilfeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elektriske systemer skal overholde kravene til elektromagnetisk kompatibilitet i artikel 9.21.
Frank, wo bist du?EurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Landmobile tjenester; radioudstyr med integralantenne fortrinsvis beregnet til transmission af tale — Del 2: Harmoniseret EN, der dækker de væsentlige krav i RogTTEdirektivets artikel 3, stk.
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) - Produktstandard for målerelæer og beskyttelsesudstyr
Wollt ihr etwa auf diese Weise euren Dienst für den Staat erfüllen?EurLex-2 EurLex-2
Ordføreren henledte opmærksomheden på tilgængelighed og kompatibilitet af specialhardware og software.
Los, runter von der StraßeEuroparl8 Europarl8
»Udstyr, der skal anvendes til blodtypebestemmelse eller vævstypebestemmelse for at sikre immunologisk kompatibilitet af blod, ...«
Der Absatz Wohlstand enthält drei GrundsätzeEuroParl2021 EuroParl2021
Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) standard for radioudstyr og tjenester — Del 20: Særlige krav til mobile jordstationer (MES) anvendt i de mobile satellittjenester (MSS)
Das zählt aber nicht bei LonneganEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.