konstitueret land oor Duits
konstitueret land
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
konstituierendes Land
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den 1. januar 1993 opløste Tjekkoslovakiet sig selv, og føderationens konstituerende lande blev til de to selvstændige stater Tjekkiet og Slovakiet.
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.WikiMatrix WikiMatrix
For så vidt angår Bosnien-Hercegovina danner dets forfatning grundlag for fordeling af magten mellem landets konstituerende folk.
Sie ist tot, nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
(11)For så vidt angår Bosnien-Hercegovina danner dets forfatning grundlag for fordeling af magten mellem landets konstituerende folk.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
(11) For så vidt angår Bosnien-Hercegovina danner dets forfatning grundlag for fordeling af magten mellem landets konstituerende folk.
Hiss das Segei So wie ichnot-set not-set
Et land er konstitueret af dets grænser.
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdenLiterature Literature
Den epokegørende beslutning om at gennemføre den dom som landets forfatningsdomstol afsagde i 2000 om 'konstituerende folkeslag', har givet landets politik en helt anden dynamik og fremmet integrationen.
Es wird so unterschätztEurLex-2 EurLex-2
Ændringsforslag 4 Forslag til forordning Betragtning 11 Kommissionens forslag Ændringsforslag (11) For så vidt angår Bosnien-Hercegovina danner dets forfatning grundlag for fordeling af magten mellem landets konstituerende folk.
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?not-set not-set
Der blev opnået enighed om disse forretningsordener, og de blev godkendt ad referendum med de fire undertegnende ØSA-lande på ØPA-Udvalgets konstituerende møde i oktober 2012.
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen VorschriftenEurLex-2 EurLex-2
Jeg har i dag hørt nogle indlæg, hvori det fremstod, som om vi konstituerede os i en slags storjury i forhold til disse lande.
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in MontenegroEuroparl8 Europarl8
På dette arbejdspanels konstituerende møde i Bari den 9. oktober forelagde adskillige lande i regionen samt EIB infrastrukturprojekter, hvis gennemførlighed og finansiering nu er ved at blive undersøgt.
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.EurLex-2 EurLex-2
Alle parter i aftalen er blevet hørt, og der blev opnået enighed om forretningsordenerne, og de blev godkendt ad referendum med de fire undertegnende ØSA-lande (Madagascar, Mauritius, Seychellerne og Zimbabwe) på ØPA-Udvalgets konstituerende møde i oktober 2012.
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.EurLex-2 EurLex-2
- ethvert foretagende, som udoever en oekonomisk aktivitet (hvad enten det sker i Irak eller Kuwait eller ej), der kontrolleres af personer eller foretagender med hjemsted i Irak eller Kuwait, eller som er konstitueret i henhold til eller falder ind under lovgivningen i et af disse lande.
verweist auf seine Prioritäten im Landwirtschaftssektor, wie die Bekämpfung von Tierseuchen und die Politik der Union für qualitativ hochwertige Nahrungsmittel, und unterstreicht die Bedeutung, die es der ländlichen Entwicklung als Schlüsselfaktor zur Verwirklichung einer nachhaltigen Landwirtschaft beimisst; unterstreicht die Notwendigkeit, insbesondere junge Landwirte zu fördern und die verfügbaren Mittel an die Zahl der in der erweiterten Union unterstützungsbedürftigen jungen Landwirte anzupassen; weist einmal mehr darauf hin, dass für diese Prioritäten die Modulation genutzt werden könnte, da in Teilrubrik #a eine Marge existiertEurLex-2 EurLex-2
Samtidig formanede han allerede ved det konstituerende møde sine kolleger om, at et parlamentarisk arbejde med 142 medlemmer - fra dengang seks lande - især kræver disciplin, hvilket gælder så meget mere i dag, som vi alle ved, med 785 medlemmer fra 27 lande!
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amEuroparl8 Europarl8
26 Antages det ligeledes, at sagsøgeren har delvis retsevne med hensyn til visse bestemmelser i Land Schleswig-Holsteins forfatning, der tillægger sagsøgeren en organisatorisk selvstændighed, således at den kan konstituere og organisere sig samt fastlægge sine interne procedurer, må det fremhæves, at den tyske forfatnings artikel 93, stk. 2a, og artikel 44, stk. 1 og 2, i Land Schleswig-Holsteins forfatning, som sagsøgeren har påberåbt sig til støtte for sin retsevne eller mulighed for at optræde som part for Bundesverfassungsgericht og Landesverfassungsgericht, kun vedrører nationale, forfatningsretlige tvister, hvori sagsøgerens rettigheder og interesser som parlament ikke nødvendigvis er identiske med Land Schleswig-Holsteins. Dette er netop ikke tilfældet i den foreliggende sag.
Jetzt vermisst er die AufregungEurLex-2 EurLex-2
EF-landenes forsikringstilsynslovgivning foreskriver generelt , at de udenlandske selskaber , som oensker at udoeve virksomhed paa en medlemsstats omraade , har pligt til at konstituere sig som et selskab , der er underlagt den nationale lovgivning , eller udnaevne en repraesentant med statsborgerskab i den medlemsstat , hvor den paagaeldende forsikringsvirksomhed skal udoeves .
Ihre Haare sind andersEurLex-2 EurLex-2
Derfor bør medlemmerne af fællesforetagendet være Unionen, medlemsstaterne og lande, der er associeret med Horisont 2020, som er enige om et fælles europæisk initiativ vedrørende højtydende databehandling, og sammenslutninger, som repræsenterer deres konstituerende enheder og andre organisationer med et eksplicit og aktivt engagement for at producere forskningsresultater og innovationsresultater og fastholde knowhow inden for højtydende databehandling i Europa.
ProQuad ist eine Suspension, die subkutan (durch Injektion unter die Haut) verabreicht wirdEurlex2019 Eurlex2019
Ved accept af disse vedtægter i et godkendelsesbrev kan enhver anden juridisk enhed end et medlem eller en konstituerende enhed hos et medlem eller en associeret enhed af en af disse, som understøtter målsætningerne for fællesforetagendet IMI2 inden for sit konkrete forskningsområde i en medlemsstat eller et land, der er associeret med Horisont 2020, ansøge om at deltage i fællesforetagendet IMI2 som associeret partner.
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossenEurLex-2 EurLex-2
I 2003 skal præsident Karzai få vedtaget de reformer, der skal sikre en hurtig genopbygning af landet, begrænse de lokale lederes magt, udarbejde et udkast til en foreløbig moderne forfatning baseret på principperne om ærlig administration, indkalde til et konstituerende Loya Jirga og indlede forberedelserne til valget i 2004, så det afghanske folk kan føre deres håb om fred og fremgang i Afghanistan ud i livet og selv bestemme over deres egen fremtid - en fremtid uden vold og frygt.
Sie hetzen dich auf und bringen dich in GefahrEuroparl8 Europarl8
19 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.