kreditkøb oor Duits
kreditkøb
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Kreditkauf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis de ønskede at foretage kreditkøb af et køleskab eller et fjernsyn, ville de blive nødt til at lade det stå i forretningen i to uger, inden de kunne tage det hjem.
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenEuroparl8 Europarl8
Medlemsstaterne bør sikre, at de myndigheder, som er ansvarlige for at føre tilsyn med kreditkøb og kreditservicevirksomheder, råder over effektive og lettilgængelige procedurer til behandling af klager fra låntagere.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für Ihnnot-set not-set
Den Europæiske Centralbanks udtalelse af 20. november 2018 om et forslag til et direktiv om kreditservicevirksomheder, kreditkøbere og realisering af sikkerhedsstillelse (CON/2018/54)
Ich arbeite dort drübenEurlex2019 Eurlex2019
(10) ▌I øjeblikket kan kreditkøbere og kreditservicevirksomheder ikke udnytte fordelene ved det indre marked på grund af barrierer, der er opstået som følge af divergerende nationale bestemmelser i mangel af en særlig, sammenhængende regulerings- og tilsynsmæssig ordning.
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!not-set not-set
Medlemsstaterne sikrer, at de kompetente myndigheder i hjemlandet kan pålægge en kreditservicevirksomhed, en kreditserviceleverandør eller en kreditkøber ▌, som ikke opfylder kravene i de bestemmelser i national ret, der gennemfører dette direktiv, på et tidligt tidspunkt at træffe de nødvendige foranstaltninger til overholdelse af nævnte bestemmelser.
Dann fang ich eben annot-set not-set
Kreditkøbere kan håndhæve kreditaftalen direkte (artikel 18) eller overføre den (artikel 19).
Das ist zum Teil Zufall, zum TeilnichtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(23) For at gøre det muligt for eksisterende kreditkøbere og kreditservicevirksomheder at tilpasse sig kravene i de nationale bestemmelser til gennemførelse af dette direktiv, og navnlig for at gøre det muligt for kreditservicevirksomheder at opnå tilladelse, giver dette direktiv enheder, der for indeværende udøver kreditservicering i henhold til national lovgivning, mulighed for at forsætte hermed i deres hjemland i seks måneder efter fristen for gennemførelse af dette direktiv.
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwnot-set not-set
Afsnit III Kreditkøbere Artikel 13 Ret til oplysninger vedrørende kreditors rettigheder i henhold til en misligholdt kreditaftale eller selve den misligholdte kreditaftale 1.
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufnot-set not-set
I den henseende sætter det pris på de generelle principper i forslaget, som er at »sikre det samme beskyttelsesniveau, uanset hvem der ejer eller servicerer kreditten, og uanset hvilke retsregler der er gældende i kreditkøbers og kreditservicevirksomhedens medlemsstat«. Især skal realkreditdirektivet (15), forbrugerkreditdirektivet (16) og direktivet om urimelige kontraktvilkår (17) overholdes.
Sie wusste, was in ihrem Haus liefEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Denne kompetente myndighed bør være forpligtet til at videregive disse oplysninger til de myndigheder, der har kompetence til at føre tilsyn med kreditkøberen, og den kompetente myndighed på det sted, hvor låntageren er etableret.
Mit Wirkung vom #. Julinot-set not-set
(37) For at lette håndhævelsen af de forpligtelser, der er fastsat i direktivet, hvis en kreditkøber ikke er etableret i Unionen, bør det ved national lovgivning til gennemførelse af dette direktiv fastsættes, at ved overførsel af en kreditaftale udpeger tredjelandskreditkøber et kreditinstitut, der er etableret i Unionen, eller en kreditservicevirksomhed, der har fået meddelt tilladelse.
die Gewährung der Flächenzahlungnot-set not-set
Formanden havde modtaget: 1) fra Rådet og Kommissionen - Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kreditservicevirksomheder, kreditkøbere og realisering af sikkerhedsstillelse (COM(2018)0135 - C8-0115/2018 - 2018/0063(COD))
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistennot-set not-set
[141] I Irland omfatter småkravsproceduren ikke krav vedrørende kontrakter, afbetalings-/kreditkøb, erstatningssager eller familieret.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaftunmittelbar in den MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
Efter en offentlig høring af interesserede parter og kompetente myndigheder udarbejder EBA ▌udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som præciserer det format, som kreditorer, som er kreditinstitutter, skal anvende med henblik på at give de oplysninger, der er fastsat i artikel 13, stk. 1, således at kreditkøberne får nærmere oplysninger om deres krediteksponeringer i anlægsbeholdningen med henblik på screening, finansiel due diligence og værdiansættelse af kreditors rettigheder i henhold til en misligholdt kreditaftale eller selve den misligholdte kreditaftale.
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende Vereinbarungnot-set not-set
Direktivforslaget fastsætter en række indberetningskrav for kreditservicevirksomheder, kreditkøbere og kreditinstitutter.
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Kreditkøb
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungtmClass tmClass
Medlemsstaterne sikrer, at de kompetente myndigheder indfører og offentliggør en procedure for behandling af klager fra låntagere vedrørende kreditkøbere, kreditservicevirksomheder og kreditserviceleverandører, og at klagerne behandles hurtigt efter modtagelsen.
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbarnot-set not-set
om et forslag til et direktiv om kreditservicevirksomheder, kreditkøbere og realisering af sikkerhedsstillelse
Eine Minute und zehnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(15) Manglende konkurrence på markedet for køb af kredit og på markedet for kreditservicering medfører, at kreditkøbere skal betale kreditservicevirksomheder høje gebyrer for deres tjenesteydelser, og fører til lave priser på sekundære markeder for kredit.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODnot-set not-set
Den 14. marts 2018 vedtog Europa-Kommissionen et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kreditservicevirksomheder, kreditkøbere og realisering af sikkerhedsstillelse (herefter »direktivforslaget«) (1).
Haben Sie verstanden?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Medlemsstaterne kræver, at låntageren i tilfælde af overførsel af kreditors rettigheder i henhold til en kreditaftale eller af selve kreditaftalen til en kreditkøber underrettes i god tid om overførslen, og at al relevant EU-lovgivning og national lovgivning vedrørende især håndhævelse af kontrakter, forbrugerbeskyttelse, låntagers rettigheder og strafferetten fortsat finder anvendelse på kreditkøberen eller kreditservicevirksomheden.
Was weißt du schon davon?not-set not-set
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kreditservicevirksomheder, kreditkøbere og realisering af sikkerhedsstillelse (COM(2018)0135 — C8-0115/2018 — 2018/0063(COD))
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie mEurlex2019 Eurlex2019
Dette direktiv berører ikke de nationale beføjelser vedrørende kreditregistre, herunder beføjelsen til at kræve, at kreditkøbere oplyses om kreditors rettigheder i henhold til en kreditaftale eller om selve kreditaftalen og dens opfyldelse. 2b.
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlagennot-set not-set
og om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kreditservicevirksomheder, kreditkøbere og realisering af sikkerhedsstillelse
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Disse forskellige reguleringsmæssige krav har skabt betydelige hindringer for lovligt køb af kredit på tværs af grænserne i EU hovedsageligt ved at øge de efterlevelsesomkostninger, kreditkøbere konfronteres med, når de søger at købe kreditporteføljer.
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftnot-set not-set
85 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.