kuling oor Duits
kuling
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Sturm
starker Wind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kuling
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Starkwind
de
starker Wind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Far, hvornår sender du os til Kuling?
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtLiterature Literature
En skibsrejse til Atiu, 180 kilometer væk, kunne tage over seks dage på grund af stiv kuling og høj sø.
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenjw2019 jw2019
Det havde blæst en jævn kuling med regnbyger hele dagen, men sidst på eftermiddagen var det klaret op.
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der KonzertierungLiterature Literature
Der blæste en stiv kuling, og ruden foran dem var allerede hvid af skumsprøjt og salt.
Heb ab, kleiner VogeljungeLiterature Literature
C. der henviser til, at stormskaderne loeber op i adskillige millioner pund, og at stormen ogsaa anrettede store oedelaeggelser langs Irlands oestkyst fra Bray til Wexford, Waterford og Courtown som foelge af kom- binationen af haard kuling, voldsomme regnskyl og hoejvande, herunder ogsaa skader paa jernbaneforbindelsen mellem Dublin og Rosslare i Wex- ford,
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.EurLex-2 EurLex-2
Der er varsel om torden, stormende kuling og lyn.
Nach der Schule bekommst du sie wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sagte brise der blot lige rører overfladen vil fremkalde en mængde krusninger alt som den bevæger sig hen over havet; en kraftig kuling der bevæger sig med en fart af halvanden hundrede kilometer eller mere i timen, kan få vandfladen til at rejse sig til en stormsø med hushøje bølger. . . .
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenjw2019 jw2019
Havet var roligt, men en frisk kuling blæste fra sydvest.
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.Literature Literature
Målet med støtten: Inden for grænserne for de disponible bevillinger ønsker departementet at støtte de valnøddeproducenter, hvis træer er blevet ramt af særligt ugunstige vejrforhold: kraftige storme den 8. juli og 2. august 2007, minitornadoerne den 17. og 18. september 2007 og hård kuling natten mellem den 3. og 4. februar 2008, som i betydelig grad har påvirket landbrugsproduktionen i kommunerne La Charce, Hostun, Eymeux og Jaillans (kommuner, der ligger i bjergområder), og som ved officielle dekreter kan kvalificeres som en katastrofe i landbruget (eller naturkatastrofe).
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des RatesEurLex-2 EurLex-2
„Fisker, Tyske Bugt, sydvest, 5 til 8 m/s, drejende til nordvest, kuling, 12 til 15 m/s.
Der freie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen EbeneLiterature Literature
Nu tiltog vinden yderligere og efter et kvarters forløb blæste der en stiv kuling fra land.
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?Literature Literature
Vinden friskede op, måske til kuling, men endnu var det ikke noget at tale om.
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindLiterature Literature
I en hård kuling ud for Kap Horn har jeg engang fra et læk skib sat både ud efter en hval.” ”Mr.
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittLiterature Literature
Inden morgen blæste det en frisk kuling.
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (TabelleLiterature Literature
“Storvask på en tørresnor i stiv kuling,” gentog han.
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenLiterature Literature
Målet med støtten: Inden for grænserne for de disponible bevillinger ønsker departementet at støtte de valnøddeproducenter, hvis træer er blevet ramt af særligt ugunstige vejrforhold: kraftige storme den 8. juli og 2. august 2007, minitornadoerne den 17. og 18. september 2007 og hård kuling natten mellem den 3. og 4. februar 2008, som i betydelig grad har påvirket landbrugsproduktionen i kommunerne La Charce, Hostun, Eymeux og Jaillans (kommuner, der ligger i bjergområder), og som ved officielle dekreter kan kvalificeres som en katastrofe i landbruget (eller naturkatastrofe).
Prüfung gemeinwirtschaftlicher VerpflichtungenEurLex-2 EurLex-2
Der blæste en jævn kuling hele natten, og skibet gav sig i ankerkæderne.
Lass dich nicht darauf einLiterature Literature
" Åh, den sjældne gamle Whale, vil midten af storm og kuling I sin ocean hjem være
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine HureQED QED
Frisk vind til kuling fra sydvest og vest, og temperaturer mellem 7 og 10 grader.
DatenübertragungsdiensteQED QED
Jeg kan huske den første sommer, jeg var på lejr i Kuling.
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannLiterature Literature
Efter at Lilly Marie havde bedyret, at han var velkommen en anden gang, begav han sig ud i kulingen.
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenLiterature Literature
Slud og sjap og kuling fra nordøst.
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?Literature Literature
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.