landsforræder oor Duits
landsforræder
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Verräter
Og jeg kan sige Dem en ting: Jeg har i mange år været landsforræder, det sagde general Franco i det mindste.
Und ich sage Ihnen eins: Ich bin viele Jahre Verräter meines Vaterlands gewesen, zumindest sagte das General Franco.
Kollaborateur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og hans bedstefar, som dømte i opgøret med landsforræderne.”
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!Literature Literature
Ud fra dette var Jesus en slyngel, en landsforræder, en mand der fortjente den straf man gav for slaveoprør.“
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisiertjw2019 jw2019
Jeg beklager, at ÖFP-medlemmerne her også har givet en smagsprøve på, hvordan de behandler regeringskritikere i deres eget land, hvor man nemlig forsøger at fremstille dem som landsforrædere.
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment(DVP) system; delivery against payment systemEuroparl8 Europarl8
Og for Salazar var ministerpræsident Guterres også landsforræder, og det finder jeg også bør bekræftes og forsvares af PPE-gruppen.
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.Europarl8 Europarl8
12) hængte man overløbere og landsforrædere.
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegtenInformationen ist die Kommission der Ansicht, dassAktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenWikiMatrix WikiMatrix
Spørg Dem selv: Hvad er det bedste bevis for at man er en god borger — at man køber et medlemskort til et politisk parti og bærer det på sig (hvad enhver forbryder eller landsforræder kunne og ville gøre), eller at man lever i lydighed mod sit lands love og kendes for at være flittig, ærlig, respektfuld og næstekærlig og lever et anstændigt liv?
Der Änderungsantragder PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.jw2019 jw2019
Og nu er du landsforræder
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Abschnittopensubtitles2 opensubtitles2
Der har været heftig debat om navnet skulle ændres, da Leonora Christina blev kaldt landsforræder.
Sie war meine ErsteWikiMatrix WikiMatrix
Efter krigen blev frontkjemperne straffet hårdt som landsforrædere.
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?WikiMatrix WikiMatrix
Hun blev henrettet som landsforræder for tre dage siden, med en kugle gennem sit falske hjerte.
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer PhosphorLiterature Literature
"Der var usikkerhed i hendes øjne, men hun gentog alligevel: ""Landsforræder!"""
Wir können uns nicht bewegen!Literature Literature
Nann Peter Mungard blev lagt for had og udskældt som landsforræder.
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # undArtikelWikiMatrix WikiMatrix
Nu er du landsforræder.
KWK-Block einen Block, der im KWK-Betrieb betrieben werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når de herefter tager del med våben i hånd eller på anden måde i en væbnet kamp, hvor nogle af vore soldater bliver dræbt, så er de landsforrædere og skal behandles som sådanne.
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterEuroparl8 Europarl8
I henhold til Nordkoreas strafferet kan borgere, som forlader landet uden tilladelse fra staten, blive betragtet som landsforrædere.
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufennot-set not-set
Vi er landsforrædere nu, vi er spioner, og det er noget forbandet lort.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGLiterature Literature
Max Schubert fra Oschatz i Sachsen blev ført i optog på en hestetrukken vogn med nogle SA-mænd som holdt et skilt hvorpå der stod: „Jeg er en slyngel og en landsforræder, for jeg har ikke stemt.“
Ist mir egaljw2019 jw2019
Som nederlænder føler jeg dog en vis bitterhed, fordi Nederlandenes finansminister har udlagt en helt normal forhandlingsstrategi så forkert. Han har gjort de nederlandske parlamentsmedlemmer til en slags landsforræddere.
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und LernendenEuroparl8 Europarl8
Det Europa, som vi er ved at opbygge, tager netop udgangspunkt i de bitre oplevelser, som vi alle har lidt under, og Den Socialdemokratiske Gruppe fordømmer de bagvaskelser, der er blevet fremsat mod den franske præsident og mod den belgiske regering, men også mod socialdemokraterne, og vi er også borgere i Europa, for i dette øjeblik, mine damer og herrer, taler man om de østrigske socialdemokrater, som om de var landsforrædere.
Namen der wichtigsten Führungskräfte (Geschäftsführende Direktoren, Abteilungsleiter, Leiter der Buchhaltung, Leiter der Zollabteilung uswEuroparl8 Europarl8
Det blev en jaloux kvinde og landsforræder.
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomLiterature Literature
Suns klummeskriver Garry Bushell betegnede ham som en større landsforræder end George Blake.
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatLiterature Literature
Du er også landsforræder.
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kan forstå, at denne landsforræder har forblændet dig med sine søde løgne om Amerika.
Kam es ihm dabei?Literature Literature
Det bliver man ikke kriminel eller landsforræder af.
Für die Lazy S arbeiten?Europarl8 Europarl8
De kaldte dem afskum og landsforrædere.
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.Literature Literature
45 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.