landsforræderi oor Duits
landsforræderi
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Landesverrat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Landsforræderi
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Landesverrat
de
Verbrechen gegen den Staat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg anholder dig for landsforræderi.
Er kommt nochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mens mine trosfæller blev sendt i koncentrationslejre, blev jeg, der var tiltalt for landsforræderi, uden videre løsladt og endda uden at jeg på nogen måde var gået på kompromis!
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenjw2019 jw2019
Er landsforræderi en del af firmastrategien?
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om en time er du fri eller arresteret for landsforræderi.
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis englænderne fandt os, ville vi alle blive hængt for landsforræderi.
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenLiterature Literature
„For pokker, menneske, det er landsforræderi at desertere i krigstid!
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes HotelLiterature Literature
At hjælpe en desertør er landsforræderi.
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mener altså, at Erlend ikke har faret med svig og landsforræderi – når vi går sagen nøjere efter?
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatLiterature Literature
Så vil de hænge Dem for landsforræderi.
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Principielt handlede de alle sammen om landsforræderi og om forsøg på med vold at omstyrte demokratiet.
Auch ohne eine in Aussicht stehende Beihilfe kann es für ein Unternehmen viele triftige Gründe geben, sich in einem bestimmten Gebiet niederzulassenLiterature Literature
Essex vil blive dømt og henrettet for landsforræderi.
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er anklaget for landsforræderi.
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deres nåde, i dommen af dit Lille Råd, ville det hverken være korrekt eller klogt af dig at gifte Dem med datteren af en mand, der er halsugget for landsforræderi. En pige, hvis broder er en åben oprører mod tronen.
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den konservative folketingskandidat Rasmus Jarlov anmeldte hende til politiet for overtrædelse af straffelovens §100 om landsforræderi.
Nicht wieder zu erkennen Frau KöniWikiMatrix WikiMatrix
Jeg vil hellere anklages for landsforræderi.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über ArzneispezialitätenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kollaboratør ... Man anklager ham for landsforræderi.
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigLiterature Literature
To uger før stævnet i Prag, som blev holdt i dagene fra den 9. til 11. august, skrev byavisen Večerník Praha: „Jehovas vidner blev beskyldt for landsforræderi og for at fordærve socialismen og blev idømt mange års afsoning i de kommunistiske fængsler.“
Der Prüfungsausschuss für das Auswahlverfahren EPSO/AST/#/# (Assistenten/innen (AST#) deutscher Sprache für Sekretariatstätigkeiten) hat die Klägerin nicht zu den praktischen und mündlichen Prüfungen zugelassen, weil sie den erforderlichen Bildungsabschluss (Abitur) nicht vorweisen könnejw2019 jw2019
Hvis Cyrez sælger våben, er det landsforræderi.
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordet " landsforræderi " blev nævnt.
Abweichendvon Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rifkin indrømmede landsforræderi.
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og så kan du ikke gøre andet end at skyde dig selv for landsforræderi.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unge Aleksander mente i hvert fald, at det var landsforræderi.
Zum EinnehmenLiterature Literature
Ifølge islamisk ret er hun skyldig i landsforræderi.
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %Europarl8 Europarl8
Det er landsforræderi at give ham en liste over vores agenter.
Bei Produkten, die Batterien verwenden, wenn sie nicht an das Stromnetz angeschlossen sind, verbleibt die Batterie während der Prüfung im GerätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og derfor anklages han for landsforræderi.
VerabreichungsmethodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.