Landsdel oor Duits
Landsdel
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Landesteil
de
Landesteil (Schweden)
Dernaest findes der i den flamske landsdel ca. 2 250 handlende i boeger og dagblade.
Daneben gibt es im flämischen Landesteil etwa 2 250 Zeitungsverkaufsstellen, die auch Buchhandel betreiben.
Landschaft (Landstände)
da
Et landområde der ikke er en administrativ enhed
de
Gesamtheit der Landstände in einem mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Staat im Sinne der Ständeordnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navnlig i de sydlige landsdele.
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?Literature Literature
& kgeography; er et indlæringsværktøj af geografi for & kde;. Det lader dig lære om politiske opdelninger af visse lande (landsdele, hovedstæder i disse landsdele og deres tilhørende flag hvis de har et
Diese Zeit ist nun gekommenKDE40.1 KDE40.1
Gæt en del af kortet ud fra dens hovedstad: Du bliver bedt om at finde navnet på en landsdel ud fra fire givet dets hovedstad
Im Sinne dieses Titels gelten alsKDE40.1 KDE40.1
„En strøm af udtærede, skrækslagne flygtninge søgte til andre landsdele,“ skriver Adolf Galland.
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenjw2019 jw2019
I visse dele af Den sydafrikanske Republik vaccineres der mod eksotiske typer af mund- og klovesyge, og der forekommer nu og da udbrud af denne sygdom i disse landsdele: i visse dele af landet forekommer nu og da udbrud af afrikansk svinepest: disse landsdele er officielt udpeget som omraader, hvori de naevnte sygdomme bekaempes;
Wir haben noch kein ComputermodellEurLex-2 EurLex-2
Således er der i Grækenland siden 1980 registreret en kontinuerlig nedgang i nedbørsmængderne både for sne og regn, hvilket i forbindelse med den manglende forvaltning af vandressourcerne fører til alvorlig vandmangel og ikke alene — periodevis og lokalt — går ud over flere landsdele, men også rammer økonomien som helhed og fremfor alt landbrugsproduktionen.
ABLAUF DER SITZUNGnot-set not-set
Således er der i Grækenland siden 1980 registreret en kontinuerlig nedgang i nedbørsmængderne både for sne og regn, hvilket i forbindelse med den manglende forvaltning af vandressourcerne fører til alvorlig vandmangel og ikke alene periodevis og lokalt går ud over flere landsdele, men også rammer økonomien som helhed og fremfor alt landbrugsproduktionen.
Werden nach hinten gerichtete Kinder-Rückhalteeinrichtungen durch das Armaturenbrett abgestützt, wird bei der Genehmigung nach dieser Regelung vorausgesetzt, dass das Armaturenbrett genügend stabil istEurLex-2 EurLex-2
I visse dele af Namibia vaccineres der mod eksotiske typer af mund- og klovesyge; disse landsdele er officielt udpeget som omraader, hvori de naevnte sygdomme bekaempes;
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores WunschEurLex-2 EurLex-2
match flaget med landsdelen
Ich denke, sie will das du um sie kämpfstKDE40.1 KDE40.1
Men da han hørte at Herodes’ søn Arkelaus herskede i sin faders sted, blev han bange for at vende tilbage til Judæa, og „da han desuden i en drøm fik en guddommelig advarsel, rejste han væk til landsdelen Galilæa, og da han var kommet dertil, bosatte han sig i en by som hed Nazaret“. — Mt 2:19-23.
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen Staatenjw2019 jw2019
“De fleste af os er pensionerede eller halvpensionerede læger, alle fra den nordøstlige landsdel.”
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undLiterature Literature
(Romerne 1:1-7; 15:22-24) Den forfølgelse der udbrød mod Kristi disciple i Jerusalem bevirkede også at den kristne tro blev udbredt til mange jøder uden for de jødiske landsdele.
Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der Grundfischartenjw2019 jw2019
Vor mistanke om at ødelæggelsen kunne være værre andre steder blev bekræftet af meldinger der indløb fra fjerntliggende landsdele.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaftjw2019 jw2019
Der er intet mærkeligt i at galilæerne kunne kendes på deres dialekt (Mt 26:73), eftersom Galilæa var adskilt fra Judæa ved landsdelen Samaria.
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.jw2019 jw2019
Dette er en væsentlig problemstilling i min landsdel i West Midlands, som er et af de mest industrialiserede områder i Det Forenede Kongerige.
Bezeichnung der BeihilferegelungEuroparl8 Europarl8
Efter sin opstandelse henviste Guds søn til dette arbejde da han på et bjerg i landsdelen Galilæa sagde til sine apostle: „Al myndighed i himmelen og på jorden er blevet givet mig.
Feuerlöschpumpen, Feuerlöschleitungen und sofortige Verfügbarkeit von Wasserjw2019 jw2019
De er ikke blot fra andre byer og landsdele end den, han selv kommer fra, ofte er de også fra helt andre nationer.
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die WahrheitLiterature Literature
Til trods for de igangværende kampe og udbredelsen til en række landsdele i Libyen yder de humanitære organisationer en bemærkelsesværdig indsats med at forhindre en stor humanitær katastrofe.
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltetEuroparl8 Europarl8
Ifølge direktivet skal tredjelande eller de landsdele, hvorfra import er tilladt, stå på en liste, som Kommissionen har udarbejdet efter en vurdering af tredjelandets akvakulturdyrs sundhedstilstand, lovgivningen i det pågældende land og opbygningen af den kompetente lokale myndighed og tilsynsmyndighederne.
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département fördernnot-set not-set
— det enkelte certifikats mærke bestående af tal eller en kombination af bogstaver og tal, idet bogstaverne repræsenterer den landsdel, det område osv. i den pågældende medlemsstat, hvor certifikatet er udstedt.
Was ich für ein kleiner Punk wareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da den naturlige regnmængde som regel ikke er tilstrækkelig, kan producenterne således selv være med til at optimere vækstbetingelserne — i modsætning til andre landsdele, hvor for store regnmængder kan påvirke kartoffelhøsten i negativ retning.
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!Eurlex2019 Eurlex2019
Jeg kan heller ikke lade være med at nævne, at der ved dette direktiv er et typisk nederlandsk sikkerhedsproblem, der spiller ind, nemlig beskyttelsen af de lavtliggende landsdele mod oversvømmelser på grund af digebrud.
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnenEuroparl8 Europarl8
a) begynde med den forkortelse, der identificerer medlemsstaten eller tredjelandet, som anført i den internationale standard for landekoder på to bogstaver i ISO 3166 (koder til betegnelse af lande og landsdele)
Hören Sie auf damit!EurLex-2 EurLex-2
Landsdelen Salzburg tilfaldt i 1816 som hertugdømme det østrigske kejserrige, efter at det havde været et selvstændigt fyrsteærkebispedømme siden 1328.
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß ArtikelWikiMatrix WikiMatrix
Vædderen »väduren« pryder også våbenskjoldet for Gotlands region, landsdel og amt (figur 3)
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen undden darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.