Landsby oor Duits
Landsby
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Dorf
Landsbyen ligger tyve mil nord for den by.
Das Dorf liegt zwanzig Meilen nördlich von dieser Stadt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
landsby
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Dorf
da
bebyggelse mindre end en by
de
zumeist kleine Gruppensiedlung
Jeg nåede frem til landsbyen før det blev mørkt.
Ich kam in dem Dorf an, bevor es dunkelte.
Ort
Vi må ødelægge landsbyen for at redde den.
Der Ort muss zerstört werden... bevor er gerettet werden kann.
Weiler
Jorden blev fordelt mellem beboerne i de forskellige landsbyer, og det var dem, der påbegyndte dyrkningen på store og små jordarealer.
Der Boden wurde auf die Nachbarn der verschiedenen Weiler verteilt, die die Anpflanzung von unterschiedlich großen Parzellen übernahmen.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Wohnort · Stätte · Ortschaft · Terrain · Dörfer · Fleck · Platz · Stelle · Land · Kaff · Feriendorf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Dorf
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fordi de vil forlade landsbyen og tage til byen, søge efter arbejde.
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung NrQED QED
med henblik på sygdomsudryddelse kan en landsby betragtes som en epidemiologisk enhed, for så vidt angår fåre- og gedebedrifter;
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Landsbyen blev grundlagt i 1648 af kosakker under navnet Pokrovskij.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenWikiMatrix WikiMatrix
Orker brændte vor landsby og slagtede vort folk.
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignetQED QED
Hvis familier trives, vil landsbyer trives, og på sigt vil hele landet.
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindetted2019 ted2019
rideområde i landsbyen Reshui, lokaliteten Lingkou, Conghua by og det omkringliggende område beliggende i en cirkel med en radius på fem km, der kontrolleres af vejkontrolposten ved hovedvej 105
Bei schweren Leberleiden darf es ebenfalls nicht angewendet werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De kan have været tegn på en stammehøvdings rang eller en landsbys status.
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenjw2019 jw2019
5.3.3.2.2 Fornyelse og udvikling af landsbyer
Anders als ichEurLex-2 EurLex-2
- bedste blomsterudsmykning og renholdelse af en by eller landsby
Los, einfach rüberEurLex-2 EurLex-2
Den 12. april 1961 landede Juri Gagarin med rumskibet Vostok 1 på en steppe nær landsbyen Smelovka omkring 25 km fra Engels efter den første bemandede rumflyvning.
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.WikiMatrix WikiMatrix
Projektet vil ligeledes have en negativ indvirkning på de omkringliggende landsbyers økonomiske situation, da turismen er baseret på områdets miljømæssige og landskabsmæssige betydning.
Eure Majestät würde zur Besserung all dieser Dinge beitragen,- wenn lhr Euch bereitfändet zu heiratennot-set not-set
Det kan godt være, at der bliver givet formelle rettigheder, men de bliver næppe respekteret i landsbyerne.
Hierfür sind nach Ansicht des Ausschusses strengere Auflagen und eine aktivere Rolle der Kommission bei der Koordinierung und Kontrolle der effektiven Umsetzung der vorgenannten Strategien erforderlichEuroparl8 Europarl8
Skønt byer og landsbyer blev beskudt med maskingeværer fra luften, fortsatte brødrene med at forkynde fra dør til dør for at trøste folk med budskabet om Guds rige.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenjw2019 jw2019
„I landsbyen skal jeg ned i jorden.
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdLiterature Literature
Heksejagten begyndte i forbindelse med nogle religiøse processioner som bevægede sig fra den ene landsby til den anden.
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonjw2019 jw2019
I dag er Palmyra, hovedstaden i Zenobias rige, blot en landsby.
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istjw2019 jw2019
Batterier, nemlig ventilregulerede forseglede tørcelle-blyakkumulator, der kan akkumulere vedvarende energi i form af sol- og vindenergi, og til brug i lifter og platforme, motorkøretøjer, fritidskøretøjer, busser, fartøjer, befordringsmidler til personlig brug, golfvogne, elkøretøjer, rengøringsudstyr til kommercielle formål, nemlig skrubbe- og fejemaskiner, poleremaskiner og maskiner til højglanspolering, sikkerhedssystemer, computere, fjernsynsapparater, telefonomstillingsudstyr, standby- og nødstrømsforsyninger, kraftenheder til mobile arbejdskøretøjer, navigationsudstyr, belysningsudstyr til nødsituationer, strømforsynings- og belysningsenheder til landsbyer, generatorer, der producerer vedvarende energi, bredbånds-/CATV indretninger og katodisk beskyttelsesudstyr
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfentmClass tmClass
Den 16. april i landsbyen Fadd i Ungarns Tolna-distrikt kastede uidentificerede personer molotovcocktails mod to huse.
Betrifft: Beihilfen zur Verbesserung der kollektiven WasserversorgungEuroparl8 Europarl8
Indehaveren forklarede at forkynderen var den eneste i landsbyen som han kunne stole på.
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des Gemeinschaftsrechtsjw2019 jw2019
I nogle landsbyer opfattede man dette som et prægtigt varsel om gode tider.
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtLiterature Literature
Jeg voksede op sammen med mine brødre og søstre i en landsby hvor min far var landmand og snedker.
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.jw2019 jw2019
Fødested: Landsbyen Shunkrai, Sarkani District, Konar-provinsen, Afghanistan.
Die Schalttafel ist klar!Eurlex2019 Eurlex2019
Ifølge ekspertgruppens endelige rapport fra 2013 angreb ADF i 2013 flere landsbyer, hvilket medførte, at mere end 66 000 mennesker flygtede til Uganda.
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aktionen mod denne kristne sekt . . . fulgte efter en resolution der blev vedtaget på årsmødet for Malawis kongresparti, gående ud på at vidnerne skulle fratages deres levebrød og ’jages bort’ fra deres landsbyer medmindre de meldte sig ind i partiet.“
Ist das deiner?Das hast du also mit deinem Anteil der Beute gemachtjw2019 jw2019
Forestil dig den landsby, vi gik igennem, fyldt med mennesker og larm.
Lass mich in RuheLiterature Literature
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.