ledig lejlighed oor Duits
ledig lejlighed
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
freie Wohnung
Jeg gik hen til dem og spurgte om de vidste hvor jeg kunne finde en ledig lejlighed.
Ich ging auf sie zu mit der Frage, ob sie wüßten, wo eine freie Wohnung sei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. antage mæglere for opdraggivers regning, hvis der er ledige lejligheder, bedømmelse af lejernes kvalitet
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anEurLex-2 EurLex-2
Den årlige bedømmelse giver medarbejderne og lederne lejlighed til at drøfte effekten af de kurser, der er fulgt.
Die Bewilligung erteilende BehördeEurLex-2 EurLex-2
Jeg gik hen til dem og spurgte om de vidste hvor jeg kunne finde en ledig lejlighed.
Wir sollten ihm danken.jw2019 jw2019
Jeg henvendte mig på boligkontoret der blev ledet af amerikanere, og hentede en liste over ledige lejligheder.
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid istein Sulfonamid-Derivatjw2019 jw2019
Men der er ingen ledige lejligheder.
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men ledige lejligheder vokser ikke på træerne.
Toxizität bei wiederholter ApplikationLiterature Literature
Der var en ledig lejlighed i blokken; Saul ville leje den for at have et udgangspunkt.
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterLiterature Literature
Og var der tilfældigvis nogen af dem, der vidste, hvor han kunne finde en ledig lejlighed?
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?Literature Literature
Men så ringer jeg måske ikke til dem, når der en anden gang er en ledig lejlighed.
Das war nicht dabei, PrueLiterature Literature
7 Byen Muenchen havde ingen anvisningsret, men optraadte som formidler og henviste personer til Elisabeth Blasi, naar man erfarede, at hun havde ledige lejligheder.
Sie tragen europäische KleiderEurLex-2 EurLex-2
De leder efter lejligheder til at ’bringe Gud lovprisningsofre’.
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!jw2019 jw2019
28 Den pågældende transaktion indeholder herefter et led vedrørende »opførelse« og et led vedrørende »leje« eller »finansiering«.
METHODE FÜR DIE KONTROLLE DES FREMDBESATZESEurLex-2 EurLex-2
Jeg leder efter lejligheden.
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen SchalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne transaktions led vedrørende »leje« havde således stadig virkninger på dette tidspunkt.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätEurLex-2 EurLex-2
Det er et udtryk for loyalitet når ægtefæller leder efter lejligheder til at bekræfte deres hengivenhed over for hinanden.
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in Endothelzellenjw2019 jw2019
Jeg begyndte at lede efter lejligheder i nærheden af Vance, som jeg havde råd til, og onlinekurser på WCU.
Kommt schon, MädchenLiterature Literature
Under alle omstændigheder er du velkommen til at bo her, hvad enten du er på ferie eller leder efter lejlighed.
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anLiterature Literature
De leder efter lejligheder til at være med i heltidstjenesten som hjælpepionerer og bruge 60 timer om måneden i forkyndelsen.
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"jw2019 jw2019
Ja, Gud gav Kana’ans indbyggere og deres ledere fuld lejlighed til at forbedre sig, men de lod sig fuldstændig fordærve.
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenjw2019 jw2019
Lejer til transmissionsaksler, Kuglelejer, Nålelejer, Gearventiler, bowdenkabler, skiver til led til gearkasser, lejer til gearkasser
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"tmClass tmClass
Tilpassede maskindele af metal, nemlig fastgøringsdele og holdere til fastgøring og fastholdelse af kugleformede ender, led, leddelte lejer, hydrauliske cylindere, styr og sporstænger
Angeklagt ist Meriwether DaltontmClass tmClass
Men senere blev hele lejligheden ledig, og jeg fik chancen for at købe den.“ „Hvad laver du?
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenLiterature Literature
Lejer, led og forbindelser i hjulophæng
Nein, das ist nicht Etheloj4 oj4
Det bliver en lang varm sommer hvor hver eneste lille ledig butik bliver lejet ud og sælger is.
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltLiterature Literature
Jeg leder efter en lejlighed.
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
845 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.