ledigt værelse oor Duits
ledigt værelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
freies Zimmer
I har et ledigt værelse her på Whitehall.
Ich sehe, dass Ihr hier ein freies Zimmer habt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der er sikkert stadig ledige værelser.
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har huset fuld af ledige værelser.
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I denne periode vil den kinesiske ledelse være særligt følsom over for budskaber udefra.
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istEuroparl8 Europarl8
Har De virkelig ikke bare ét ledigt værelse?”
Ziel und AnwendungsbereichLiterature Literature
For mig har de konstante smerter i muskler og led været noget af det vanskeligste at udholde.
Verzeichnis nach Artikeljw2019 jw2019
Det var det eneste ledige værelse!
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das SchuljahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagde hun, der ikke er ledige værelser?
Art der Anwendungopensubtitles2 opensubtitles2
For at sikre en forsvarlig forvaltning skal en kollektiv forvaltningsorganisations ledelse være uafhængig.
Sie lebten in San Bernabenot-set not-set
Der er ingen ledige værelser.
Wann kommt ihr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forpligtelsen til fortsat at lade luftfartsselskabets hovedsæde og faktiske ledelse være hjemmehørende i Portugal (første præjudicielle spørgsmål)
Für einen ganzen MonatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(14) For at sikre en forsvarlig forvaltning skal en kollektiv forvaltningsorganisations øverste ledelse være uafhængig.
Du verläßt sofort diese Küchenot-set not-set
Den ældre kvinde så først mistænksomt på ham, men indrømmede omsider, at hun havde et ledigt værelse.
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istLiterature Literature
Faktisk har nogle af vores banebrydende historiske ledere været indadvendte.
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sieted2019 ted2019
« 36 Der hænger et skilt med LEDIGE VÆRELSER i vinduet på Hotel Traders.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernLiterature Literature
Vil de religiøse ledere være indblandet?
Sei nicht frechjw2019 jw2019
Har I et ledigt værelse?
In zwei weiteren Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzielttatoeba tatoeba
Der er ingen ledige værelser.
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har I nogle ledige værelser for i nat?
ImHinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg gik hen til ham og spurgte, om han havde et ledigt værelse.
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!Literature Literature
Er her et ledigt værelse, hvor vi kan lægge ham, Culyer?”
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenLiterature Literature
Lad den, som bliver jeres leder, være jeres tjener.
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har desværre ingen ledige værelser.
Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 Herefter vil andet anbringendes andet led være at forkaste, da det er uden grundlag.
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police DepartmentEurLex-2 EurLex-2
Siden har budskaberne fra de yemenitiske ledere været mindre klare.
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der AusschreibungEuroparl8 Europarl8
Han havde et ledigt værelse og kunne vel godt bruge pengene.
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenLiterature Literature
19005 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.