ligvogn oor Duits
ligvogn
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Leichenwagen
Og hvis i ikke tager den næste vogn. forlader i byen i en ligvogn.
Verpasst ihr die nächste Kutsche, fahrt ihr im Leichenwagen hier weg!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jamen få så den ligvogn i gang
Solche Dinge sind völlig inakzeptabel.opensubtitles2 opensubtitles2
3° forud for registreringen af [motor]køretøjer, [der er designet og konstrueret til passagertransport, som har mindst fire dæk, og som ud over førersædet maksimalt har otte siddepladser], herunder campingvogne [...], og [...] herunder ligvogne i en anden ejers navn.
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.EurLex-2 EurLex-2
Hun gav ham besked på at bede om kvikservice og om at hente lægen og tage ham med herud, sammen med ligvognen.
Wechselkurs und ZinsenLiterature Literature
Motorkøretøjer, inklusive limousiner, køretøjer med åbent lad (pickupper), terrængående køretøjer, politibiler, køretøjer med kriminalteknisk udstyr, kommunale køretøjer, ligvogne, taxier, køretøjer til brug i forbindelse med katastrofer, køretøjer med laboratorieudstyr, køretøjer med måleudstyr til miljøundersøgelser, køretøjer med kontorudstyr, ambulancer, redningsvogne, køretøjer med udstyr til aftapning af blod, køretøjer med indretninger til ambulant medicinsk pleje, køretøjer med fritidsudstyr, køretøjer til grænseovervågning, køretøjer til erhvervsbrug og specialkøretøjer
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdentmClass tmClass
Så fulgte ligvognen trukket af en sort hest.
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenLiterature Literature
Følg efter ligvognen!
Ihre Haare sind andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den kiste skal igennem tolden, for en ligvogn venter på den der.
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungenmit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hvis i ikke tager den næste vogn. forlader i byen i en ligvogn.
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Han er ude foran for at gøre ligvognen parat.
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungLiterature Literature
Bag ligvognen stoppede en limousine, og Brooke Thayer steg ud.
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdenLiterature Literature
Ligvognen kostede mig $
Das klappt morgen früh bei den Brüdern Famechonsopensubtitles2 opensubtitles2
Ligvogne
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrtmClass tmClass
Ligvognen standser, ligbærerne slår et reb om kisten, De ligger i, og firer den ned i graven.
Ich versuch' s nochmalLiterature Literature
Nogle foretrækker måske en meget enkel begravelse eller ligbrænding, måske efterfulgt af en mindehøjtidelighed, og undgår derved den balsamering, udsmykning og fremvisning af liget der er skik og brug i USA, samt ligvogn og endda udgiften til kiste og gravkælder.
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdjw2019 jw2019
Ligvognen kører helt hen til graven.
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totLiterature Literature
Din ligvogn?
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved slutningen af begravelsesceremonien sættes kisten ind i en kunstfærdig ligvogn, og den køres hen for at blive brændt eller, i enkelte tilfælde, begravet.
Außer den drei in den Erwägungsgründen , und genannten Schreiben gingen bei der Kommission auch Stellungnahmen von sechs Mitgliedstaaten- den Niederlanden, Schweden, Finnland, der Tschechischen Republik, Österreich und Deutschland- und dem Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Ausfuhrkredite des Rates einjw2019 jw2019
Nedenunder holder Ligvognen og venter.
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:Literature Literature
Ken burde være der med ligvognen nu, doktor.
Ich schlafe langeLiterature Literature
Jamen få så den ligvogn i gang.
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To identiske sorte ligvogne ventede på deres passagerer udenfor.
Dagegen räumen die französischen Behörden ein, dass der dritte Einwand, die Anleiheemissionen seien nicht die einzigen forderungsbegründenden Instrumente, stichhaltig ist, obgleich er im Fall von La Poste von begrenzter Tragweite sei, da die Hauptschulden von La Poste in finanziellen Verbindlichkeiten und im Wesentlichen Anleiheschulden bestündenLiterature Literature
Han skaffer kiste, ligvogn og (til buddhister) et alter.
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem Maßejw2019 jw2019
Hver morgen skumpler ligvogne over brostenene og fjerner dem, som er døde i nattens løb.
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmLiterature Literature
Har du kørt en ligvogn, Harold?
Nur ohne Tutu und FlügelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der har vi vist ligvognen.
Hey,du Süsse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.