Ligurien oor Duits
Ligurien
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Ligurien
Produktionens centrum er Ligurien, som tegner sig for 25% af den italienske blomsterindustri.
Das Zentrum der Produktion ist Ligurien, wo 25% des italienischen Gartenbaus angesiedelt sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kan Kommissionen angive beløbet af de EU‐midler, der er ydet til regionen Ligurien i den foregående programmeringsperiode (2000‐2006), i perioden 2000‐2010, sidste år, i det indeværende år og næste år fra henholdsvis Den Europæiske Socialfond (ESF), Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) og Samhørighedsfonden (SF)?
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllennot-set not-set
Under alle omstændigheder tilpligtes Kommissionen at tilpasse de italienske Key Concepts-oplysninger vedrørende indledningen af træk forud for pardannelsen i Ligurien for skovsneppe, sangdrossel og sjagger, med de tilsvarende franske Key Concepts-oplysninger vedrørende Korsika og Sydfrankrig, hvorved den anden tidagesperiode i februar identificeres.
Du hattest RechtEurLex-2 EurLex-2
62 Under disse omstændigheder må det fastslås, at Kommissionen ikke har tilvejebragt beviser for sin påstand om, at overvågningsforanstaltningerne ikke er blevet udført i overensstemmelse med direktivets artikel 6 i regionerne Ligurien, Lombardiet, Veneto, Marche og Campanien.
Diese Verordnung gilt für jede internationaleBeförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennEurLex-2 EurLex-2
Der kan tydeligt skelnes mellem basilikum, der udelukkende er dyrket i Ligurien, og basilikum, der er dyrket andetsteds
Sache COMP/M.#- DSB/First/Öresundstågoj4 oj4
29 Det er på denne baggrund, at Tribunale amministrativo regionale per la Liguria (den regionale forvaltningsdomstol for Ligurien) har besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf ArtikelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
12 – Herefter »den regionale forvaltningsdomstol for Ligurien«.
Er fasst Beschlüsse einstimmigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Savona kommune (Ligurien, Italien) har brug for finansiering på området for integration af indvandrere for at fremme en bedre integration af indvandrerne i samfundet, udvikle nye strategier for at øge indvandrernes deltagelse i det offentlige liv og fremme overførslen af god praksis og erfaring.
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtnot-set not-set
Andre faktorer, der giver belæg for forbindelsen mellem produktet og området, er anvendelsen af de for Ligurien typiske olivensorter, olivens syreindhold, som er et af de højeste i Italien og er tæt forbundet med sorten og klimaet, og dyrkningsteknikkerne (især høsten), som påvirkes af jordoverfladens højdeforhold
Hat sie je tote Leute gesehen?oj4 oj4
Genova kommune (Ligurien, Italien) har brug for finansiering på området for intelligent energi med henblik på at udvikle nye energistandarder, fremme udbredelsen af information, fremme udvekslingen af erfaring og bidrage til skabelsen af institutionel kapacitet i forbindelse med denne politik.
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einnot-set not-set
Disse elementer- olivensorter, der er typiske for Ligurien, og naturmiljøet forstået som klimaet og området- og det faktum, at olivenfrugter fra de liguriske olivensorter modnes gradvist over tid, bidrager til de særlige egenskaber ved ekstra jomfruolivenolie med den beskyttede oprindelsesbetegnelse Riviera Ligure, der opnås ved balancen mellem de sødlige noter og den lette frugtagtighed
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden waroj4 oj4
Selv om Ligurien tilhører samme klimaområde, som det nedre Lazio og Campania, og jordbunden, hvor denne basilikum dyrkes, er den samme som i det nedre Piemonte, har Piemonte et typisk fastlandsklima, og det centrale Italiens jordbundsforhold er forskellige fra Liguriens
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten Dienstleistungenoj4 oj4
Produktionsområdet for olivenolie med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Rivera Ligure« omfatter Liguriens forvaltningsområde.
Denn ich weiB, dass du mich respektierstEurLex-2 EurLex-2
Basilikum spiller stadig i dag en væsentlig rolle for landbruget i Ligurien.
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die KommissionEurLex-2 EurLex-2
Hvad vil du gøre for os fra Ligurien og Genova? Vi ligger ganske vist lige ved havet, men det er til gengæld også forurenet!"
Er hätte sich da raushalten sollenEuroparl8 Europarl8
Den særlige fagkundskab inden for olivendyrkning i Ligurien befæstes dernæst i 1800-tallet og fører til en blomstrende handel med stedets olie, især mod vest.
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtEurLex-2 EurLex-2
ENAC afslutter udbudsproceduren og nedsætter til formålet et udvalg, der består af en ledende medarbejder fra ENAC udpeget af generaldirektøren, en ekspert fra luftfartstransportsektoren udpeget af regionen Ligurien og en formand, der er udpeget efter fælles aftale mellem ENAC og regionen Ligurien; sekretariatsfunktionen varetages af en tjenestemand fra ENAC.
Du gehst ran und ich frageEurLex-2 EurLex-2
Ved bjergpassene bag Liguriens vestlige kyst mødte man ikke kun de karavaner, der transporterede salt, men også »acciugai«, som sælgerne af de konserverede fisk blev kaldt.
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenEurLex-2 EurLex-2
Regionen Ligurien: provinserne Imperia og Savona
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenoj4 oj4
Basilikum er en af Liguriens mest repræsentative og typiske afgrøder og er et symbol på en traditionsrig kogekunst
Die Zukunftoj4 oj4
Betegnelsen skrives med skrifttypen Arial Black med fede bogstaver og samme blå farve som den, der anvendes til Liguriens omrids
Wow, es ist irgendwie emotional hier drinoj4 oj4
Savona kommune (Ligurien, Italien) har brug for finansiering inden for sektoren for bytransport, så man kan forbedre det lokale transportsystem, og så man fremmer opnåelsen af de generelle målsætninger, som EU gerne vil nå ved programmeringsperiodens afslutning.
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobennot-set not-set
I medfør af bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet har den italienske regering i overensstemmelse med beslutninger truffet på mødet for de berørte tjenestegrene i regionen Ligurien besluttet at indføre forpligtelse til offentlig tjeneste hvad angår ruteflyvning på følgende rute:
Auch von " Fric- Frac ", übrigens ein sonderbarer Name für eine StuteEurLex-2 EurLex-2
(5) De begivenheder, der er beskrevet i ansøgningen, indtraf over en periode på næsten seks uger forskellige steder i fem italienske regioner: Emilia-Romagna, Ligurien, Lombardiet, Piemonte og Toscana.
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammEurLex-2 EurLex-2
Til betegnelsen anvendes Arial Black med fede typer og samme blå farve som den, der anvendes til Liguriens omrids.
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierenEurLex-2 EurLex-2
36 – F.eks. har nogle enheder, der leverer sygetransporter i Ligurien, som ANPAS anførte under retsmødet, indgået aftaler med andre enheder, der leverer de samme tjenesteydelser i tilgrænsende områder i Frankrig for at regulere forholdet imellem dem.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.