lovgivende myndighed oor Duits
lovgivende myndighed
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
gesetzgebende Gewalt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Den virkelige magt lå ikke hos den lovgivende myndighed, men hos den katolske kirke.“
Änderung der Verordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
Desuden må de nye bestemmelser anvendes konsekvent af de nationale lovgivende myndigheder.
Und wenn ich ablehne?EurLex-2 EurLex-2
Den lovgivende myndighed skal have ret til at fastsætte udgiftsmål, således at udviklingsmidler kan målrettes mod prioriterede områder.
Bestimmung der Erzeugnissenot-set not-set
Hvis den lovgivende myndighed foreslår andre beløb under vedtagelsen af beslutningen, skal budgetmyndigheden høres igen.
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartennot-set not-set
De har større lovgivende myndighed end almindelige amter.
Das war abgemacht.Keine Lügen mehr!WikiMatrix WikiMatrix
Vil det provokere lovgivende myndigheder til handling?
Hey, du Süsse!gv2019 gv2019
Det øverste organ for folkets vilje med grundlovgivende og lovgivende myndighed. Samles officielt to gange om året.
HaushaltsphaseEurLex-2 EurLex-2
Disse retsakter indeholder en bestemmelse, hvori den lovgivende myndighed fastlægger finansieringsrammen for programmet for hele dets varighed.
Sie können kurz hineingehen, Mrs. PowersEurLex-2 EurLex-2
Rådet har lige fra begyndelsen været Fællesskabets lovgivende myndighed.
Das war kein FehlerEurLex-2 EurLex-2
Derfor er den europæiske lovgivende myndighed gået målrettet efter oprettelsen af et Agentur for Samarbejde mellem Energimyndigheder.
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenEuroparl8 Europarl8
Forslaget blev vedtaget af Kommissionen den 2. marts 2005 og behandles i øjeblikket af den lovgivende myndighed.
Sie wird schlafen wie einEurLex-2 EurLex-2
I den forbindelse bør de lovgivende myndigheder især tage hensyn til, hvad det koster SMV'erne at efterkomme bestemmelserne.
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungEurLex-2 EurLex-2
Når Rådet optræder som lovgivende myndighed, skal afstemningsresultaterne og stemmeforklaringerne samt erklæringer til mødeprotokollen under alle omstændigheder offentliggøres.
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von BosentanEurLex-2 EurLex-2
Denne problematik bliver nu behandlet af visse fabrikanter og lovgivende myndigheder.
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigerEurLex-2 EurLex-2
Parallelt hermed vil de eksisterende komitologiprocedurer og procedurerne for den lovgivende myndigheds kontrol med gennemførelsesbestemmelserne skulle revideres.
Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.EurLex-2 EurLex-2
Det samme gælder i vid udstrækning for dokumenter vedrørende Rådets beslutningstagen, når det optræder som lovgivende myndighed.
Nur ohne Tutu und FlügelEurLex-2 EurLex-2
111. Øverste ledelse i lovgivende myndigheder, offentlige virksomheder og organisationer
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Fællesskabets andel af samfinansieringen overskred det beløb, som den lovgivende myndighed havde skønnet nødvendig, med 2,6 mio. ecu.
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmennot-set not-set
Bestemmelserne i afsnit # gælder dog for fællesskabsinstitutioner eller-organer, der handler som lovgivende myndighed
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes Rechtsmitteloj4 oj4
Efter vores mening har den lovgivende myndighed ansvaret for at beslutte, hvilke lande EU skal yde udviklingsbistand.
Ich bin KurtEuroparl8 Europarl8
Det er rigtigt, at den lovgivende myndighed bør træffe beslutningen.
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abEuroparl8 Europarl8
Det kræver et tæt samarbejde med forskningslaboratorier, sygehuse, virksomheder og lovgivende myndigheder.
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.EurLex-2 EurLex-2
Revisionsrettens forslag om at begrænse administrationsomkostningerne til et fast beløb pr. projekt afspejler ikke den lovgivende myndigheds vilje.
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des RatesEurLex-2 EurLex-2
2817 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.