lovgivende forsamling oor Duits
lovgivende forsamling
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Legislative
De kan få lovgivning igennem her, som aldrig ville gå igennem en folkevalgt lovgivende forsamling.
Hier können sie Gesetze durchsetzen, die in einer vom Volk gewählten Legislative niemals eine Mehrheit erlangen würden.
gesetzgebende Versammlung
Vi er det eneste eksempel på en overstatslig lovgivende forsamling, som er direkte valgt.
Wir sind weltweit die einzige direkt gewählte supranationale gesetzgebende Versammlung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gibraltars lovgivende forsamling gennemfører EF-direktiver i Gibraltar uafhængigt af Det Forenede Kongeriges egen gennemførelse.
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Det er nødvendigt at styrke den lovgivende forsamlings finansielle og administrative uafhængighed af regeringen.
Auf Grundlage von In-vitro-und In-vivo-Studien wird Raltegravir hauptsächlich über den Stoffwechselweg der UGT#A#-vermittelten Glukuronidierung eliminiertEurLex-2 EurLex-2
I september 1990 vedtog Sovjetunionens lovgivende forsamling en lov om trosfrihed og religiøse organisationer.
zusammen mit Barry Levinson und Valerie Curtinjw2019 jw2019
på deres eget lands område de immuniteter, der tilstås medlemmerne af deres lands lovgivende forsamling
Das bricht vielleicht das Eisoj4 oj4
a) på deres eget lands område de immuniteter, der tilstås medlemmerne af deres lands lovgivende forsamling
Dann und wann spiele ich ein wenig SquashEurlex2019 Eurlex2019
Forslag til en sådan lovgivning kunne fremlægges for den lovgivende forsamling når den træder sammen til januar.“
Entschuldigen Sie, Sir?jw2019 jw2019
på deres eget lands område de immuniteter, der tilstås medlemmerne af deres lands lovgivende forsamling
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdEurLex-2 EurLex-2
Formand for den såkaldte »lovgivende forsamling« i den ulovligt annekterede by Sevastopol.
Die Anhänge I, II, # werden durch den Text in Anhang I dieser Richtlinie ersetzt und Anhang # wird durch den Text in Anhang # dieser Richtlinie ersetztEuroParl2021 EuroParl2021
Mellem 1544 og 1574 vedtog Transsylvaniens lovgivende forsamling, eller landdag, 22 love til fordel for religionsfriheden.
Oh nein, so nichtjw2019 jw2019
opfordrer Kommissionen til at yde bistand ved de kommende valg til den lovgivende forsamling i Palæstina;
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnnot-set not-set
Den lovgivende forsamling fungerer tilfredsstillende, dens beføjelser respekteres, og den parlamentariske opposition deltager fuldt ud.
Warum sind Sie zurückgekommen?EurLex-2 EurLex-2
Den midlertidige lovgivende forsamling, udnævnt af Beijing, bør ikke blive til en permanent marionetregering.
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hEuroparl8 Europarl8
Lincoln blev valgt fire gange i træk til den lovgivende forsamling.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungWikiMatrix WikiMatrix
Formand for den såkaldte »lovgivende forsamling« i den ulovligt annekterede by Sevastopol.
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtEuroParl2021 EuroParl2021
Betydningen af den transatlantiske dialog mellem de lovgivende forsamlinger og Det Transatlantiske Økonomiske Råd
Vergiss es einfachEurLex-2 EurLex-2
h) medlemmerne af assembleias legislativas das regiões autónomas [de selvstyrende regioners lovgivende forsamlinger]
Ein zweites Handyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Han havde tidligere været medlem af den lovgivende forsamling i Natal.
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetanjw2019 jw2019
Imidlertid hjemler den mulighed for at ændre metoden for valg af guvernør og medlemmerne af den lovgivende forsamling.
Wenn er dazu gehört, haben wir - ich hatte mich vor der Schlußabstimmung gemeldet - in diesem Hause vor der Regierungskonferenz in Amsterdam gar nicht die Kompetenz, eine solche Entscheidung zu fällen, wie wir sie gefällt haben.EurLex-2 EurLex-2
Der var også afsat midler til valget i november 2001 til den lovgivende forsamling i Kosovo.
Nein, aber ich möchte es gernEurLex-2 EurLex-2
på deres eget lands område de immuniteter, der tilstås medlemmerne af deres lands lovgivende forsamling
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis Beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Mange tak, hr. Bolkestein, for Deres store samarbejde her til aften med den lovgivende forsamling.
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrensEuroparl8 Europarl8
Valget til den lovgivende forsamling i Turkmenistan er ikke engang blevet godkendt af OSCE.
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten ÖffentlichkeitEuroparl8 Europarl8
Redegørelse ved Ibrahim Abdi, formand for den østafrikanske lovgivende forsamling
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindoj4 oj4
Et lovforslag om en fast minimumsløn blev førstebehandlet i den lovgivende forsamling i juli.
Anwendung von RechtsvorschriftenEurLex-2 EurLex-2
1387 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.