månedsnavn oor Duits

månedsnavn

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Monatsname

naamwoord

voorbeelde

Den indeholdt fireogtyve jpeg’er, hver især med et månedsnavn fra de sidste to år.
Er enthielt vierundzwanzig jpg-Grafikdateien, und jede trug den Namen eines Monats der letzten zwei Jahre.

dato for offentliggørelse eller ikrafttræden (dag, månedsnavn og år) af den pågældende luftfartsinformation.
Datum der Veröffentlichung oder des Inkrafttretens (Tag, Monat (ausgeschriebener Monatsname) und Jahr) der Luftfahrtinformationen.

Også geografiske lokaliteter blev omdøbt med hemmelige navne, München blev til Athen, Tyrol blev Pelopennes, Frankfurt blev Edessa og Ingolstadt blev Eleusis; selv tidsangivelsen blev ændret til en ny hemmelig kalender med persiske månedsnavne, og som startede med år 632.
Auch in der Geografie gab es Geheimnamen (München hieß z. B. Athen, Tirol wurde zur Peloponnes, Frankfurt war Edessa und Ingolstadt Eleusis); selbst das Datum wurde nach einem neuen Geheimkalender mit persischen Monatsnamen angegeben, dessen Jahreszählung mit dem Jahr 630 begann, des Datums der Flucht der Zoroastrier vor den Muslimen.

Datoen, bestående af dag, måned (månedsnavn) og år, skal være offentliggørelsesdatoen og/eller ikrafttrædelsesdatoen (AIRAC) for disse oplysninger.
Als Datum, bestehend aus Tag, Monat (Name) und Jahr, ist das Datum der Veröffentlichung und/oder der Geltungsbeginn (AIRAC) der Informationen anzugeben.

Kalenderen indsættes i soklen og består af træklodser og -plader med påtrykte månedsnavne og datoer.
Der Kalender ist in den Sockel eingesetzt und besteht aus hölzernen Blöcken und Tafeln, die mit den Monatsnamen und Zahlen für die einzelnen Tage bedruckt sind.

I tiden efter landflygtigheden antog israelitterne de månedsnavne man brugte i Babylon, og syv af disse nævnes i Bibelen: Den 1. måned, nisan, der erstattede abib (Est 3:7); den 3., sivan (Est 8:9); den 6., elul (Ne 6:15); den 9., kislev (Zak 7:1); den 10., tebet (Est 2:16); den 11., sjebat (Zak 1:7); og den 12., adar (Ezr 6:15).
In nachexilischer Zeit gebrauchten die Israeliten die Monatsnamen, die in Babylon benutzt wurden, und sieben dieser Namen werden erwähnt: Nisan, der erste Monat, der Abib (Est 3:7) ersetzte; Siwan, der dritte (Est 8:9); Elul, der sechste (Ne 6:15); Kislew, der neunte (Sach 7:1); Tebeth, der zehnte (Est 2:16); Schebat, der elfte (Sach 1:7); und Adar, der zwölfte (Esr 6:15).

YYYY Året med århundredet som et decimaltal. YY Året uden århundrede som et decimaltal. MM Måneden som et decimaltal. mM Måneden som et decimaltal. SHORTMONTH De første tre tegn i månedsnavnet. MONTH Det fulde månedsnavn. DD Dagen i måneden som et decimaltal. dD Dagen i måneden som et decimaltal. SHORTWEEKDAY De første tre tegn i ugedagens navn. WEEKDAY Det fulde navn på ugedagen
JJJJ Das Jahr mit Jahrhundert als Zahl. JJ Das Jahr ohne Jahrhundert als Zahl. MM Der Monat als Zahl. mM Der Monat als Zahl. KURZMONAT Die ersten drei Zeichen des Monatsnamens. MONAT Der volle Monatsname. TT Der Tag des Monats als Zahl. tT Der Tag des Monats als Zahl. WOCHENTAGKURZ Die ersten zwei Zeichen des Wochentages. WOCHENTAG Der volle Name des Wochentags