magnat oor Duits

magnat

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Magnat

naamwoord manlike

Du ved vel hvad en magnat er, ikke?
Du weißt, was ein Magnat ist, nicht?

Tycoon

manlike

voorbeelde

Det var en styrke, som kun en af de største magnater i Plantagenet-imperiet kunne have samlet.
Eine solche Streitmacht konnte nur einer der größten Magnaten des Plantagenets–Reich zusammengestellt haben.

En gruppe magnater, ledet af jarlen af Warwick og Thomas, 2. jarl af Lancaster, beskyldte Gaveston for at stjæle fra det kongelige skattekammer.
Eine Gruppe von Magnaten, angeführt von Warwick und von Thomas, 2. Earl of Lancaster, beschuldigte Gaveston des Diebstahls des königlichen Schatzes.

Hvis jeg ikke bliver en ondskabsfuld magnat så bliver du en ny Moder Teresa.
Vielleicht, wenn ich nicht der böse Firmenherrscher der Zukunft werde, entwickelst du dich verdammt nochmal zu Mutter Theresa.

"""Hør mig, I ypperste mandariner, I kejserrigets magnater, herrer og prinser, hør på Youantées ord."
Hört mich, ihr ersten Mandarinen, ihr Edeln, Herren und Fürsten des Reiches – hört auf die Worte Youantees.

Som en større magnat på søfartsområdet og med sin tætte forretningsforbindelse til Rami Makhlouf (regimetilhænger og fætter til præsident Bashar al-Assad) yder Abdelkader Sabra finansiel og økonomisk støtte til det syriske regime, herunder gennem offshoreselskaber.
Als führender Magnat in der Schifffahrt und enger Geschäftspartner von Rami Makhlouf (Unterstützer des Regimes und Cousin von Präsident Bashar al-Assad) leistet Abdelkader Sabra finanzielle und wirtschaftliche Unterstützung für das syrische Regime, auch über Offshore-Unternehmen.

En ejendoms-magnat fra San Francisco.
Er ist irgendein Immobilienmogul aus San Francisco.

Nej, en magnat.
Nicht Taifun, Tycoon.

Åh, en magnat?
Ein Großindustrieller?

Man forstår, hvorfor Europa-Parlamentet glæder sig over det politiske og mediemæssige demokrati skabt af magnater som Berlusconi, Bouygues-Lagardère eller Murdoch.
Es ist verständlich, dass das Europäische Parlament die politisch-mediale Demokratie der Magnaten Berlusconi, Bouygues, Lagardère und Murdoch begrüßt.

Men så gik en magnat bort.
Dann verstarb einer der ganz Großen.

Så er der en artikel om Lakshmi Mittal, den globale stålindustri-magnat, og hans fantastiske succes.
Der nächste Bericht befasst sich mit Lakshmi Mittal, dem weltweit größten Stahlproduzenten.

Georgina Hope Rinehart, kaldet "Gina" (født 9. februar 1954 i St John's, Perth, Western Australia) er bestyrelsesformand i Hancock Prospecting, og datter af mine-magnaten Lang Hancock.
Georgina Hope Gina Rinehart (* 9. Februar 1954 in St John's, Perth, Western Australia als Gina Hope Hancock) ist eine australische Bergbau-Unternehmerin.

Min far var lutter aktier og obligationer, en skide magnat, og han anså mig for at være en eller anden slags svans.
Mein Vater hatte nur Aktien und Anleihen im Kopf, dieser Scheißgeldsack, hielt mich für schwul.

Hans fætter var ananas-magnaten James Dole, der i begyndelsen af det 20. århundrede fulgte slægten til Hawaii og opbyggede sin forretning her.
Sein Vetter war der Ananas-Magnat James Dole, welcher später der Familie nachfolgte und auch nach Hawaii auswanderte.

- hvordan kunne en sådan magnat forventes at indskrænke sine omgivelser til syv skifertækkede gavle.
– Wie sollte ein solcher Herr seine Größe in der Enge von sieben geschindelten Giebeln entfalten können?

Som en større magnat på søfartsområdet og med sin tætte forretningsforbindelse til Rami Makhlouf (regimetilhænger og fætter til Bashar al-Assad) yder Abdelkader Sabra finansiel og økonomisk støtte til det syriske regime, herunder gennem offshoreselskaber.
Als führender Magnat in der Schifffahrt und enger Geschäftspartner von Rami Makhlouf (Unterstützer des Regimes und Cousin von Bashar al-Assad) leistet Abdelkader Sabra finanzielle und wirtschaftliche Unterstützung für das syrische Regime, auch über Offshore-Unternehmen.

Hvordan føles det at være en magnat?
Wie fühlt man sich so als Magnatin?

Og hun er tilfældigvis en af de få i denne by som kan øge en hadet magnats popularitet blandt byens indbyggere.
Sie ist eine der wenigen Säulen dieser Gemeinde, die einen verachteten Tycoon ihren Mitbürgern näher bringen könnte.

Boris nærede ingen kærlighed til fyrsterne og magnaterne.
Boris hatte für Fürsten und Magnaten nichts übrig.

Er du ikke klar over, at jeg er på vej til at blive en stor olie magnat?
Ist dir nicht klar, dass ich ein Ölmagnat werde?

Som en større magnat på søfartsområdet og med sin tætte forretningsforbindelse til Rami Makhlouf (regimetilhænger og fætter til præsident Bashar al‐Assad) yder Abdelkader Sabra finansiel og økonomisk støtte til det syriske regime, herunder gennem offshoreselskaber.
Als führender Magnat in der Schifffahrt und enger Geschäftspartner von Rami Makhlouf (Unterstützer des Regimes und Cousin von Präsident Bashar al-Assad) leistet Abdelkader Sabra finanzielle und wirtschaftliche Unterstützung für das syrische Regime, auch über Offshore-Unternehmen.

Snak med denne film-magnat og få løst Johnnys problem.
Sprich mit dem Filmregisseur und erledige das für Johnny.