magnesium oor Duits

magnesium

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Magnesium

naamwoord onsydig

grundstof med atomnummer 12

chemisches Element mit dem Symbol Mg und der Ordnungszahl 12

I dette dokument fastsættes en metode til bestemmelse af magnesium i gødningsekstrakter.
Das vorliegende Dokument legt eine Methode zur Bestimmung des Magnesiums in Düngemittelextrakten fest.

voorbeelde

Magnesium (%)
Magnesium (%)

med indhold af 6,6 (± 0,6) vægtprocent magnesium og
mit einem Gehalt von 6,6 GHT (± 0,6 GHT) Magnesium und

om ændring af forordning (EF) nr. 2402/98 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ubearbejdet, ulegeret magnesium med oprindelse i Folkerepublikken Kina
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2402/98 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von nichtlegiertem Magnesium in Rohform mit Ursprung in der Volksrepublik China

enten barium, neodym eller magnesium på 5 vægtprocent og derover og titan på 15 vægtprocent og derover,
entweder Barium, Neodym oder Magnesium von 5 GHT oder mehr und Titan von 15 GHT oder mehr,

Metalpulver af zirconium, beryllium og magnesium, eller legeringer af disse metaller, hvis mindst 90 % af det samlede antal partikler pr. partikelvolumen eller vægt består af partikler på mindre end 60 μm (bestemt ved måleteknikker såsom sibunde, laserdiffraktion eller optisk scanning), uanset om de er sfæriske, sfæroidale, forstøvede eller i skæl- eller formalet form, bestående af 97 vægtprocent eller mere af et eller flere af følgende stoffer:
Metallpulver aus Zirkonium, Beryllium, Magnesium oder Legierungen dieser Metalle, wenn mindestens 90 % des Gesamtteilchenvolumens oder -gewichts aus Teilchen kleiner als 60 μm bestehen (bestimmt mit Messverfahren wie Verwendung eines Siebs, Laserdiffraktion oder optisches Scannen), kugelförmig, staubförmig, kugelähnlich, flockenförmig oder gemahlen, die mindestens zu 97 Gew.- % aus einem der folgenden Elemente bestehen:

Magnesium- og alkalisalte
Magnesium- und Alkalisalze

- 389 L 0284: Raadets direktiv 89/284/EOEF af 13. april 1989 om supplering og aendring af direktiv 76/116/EOEF for saa vidt angaar calcium, magnesium, natrium og svovl i goedninger (EFT nr. L 111 af 22.4.1989, s.
- 389 L 0284: Richtlinie 89/284/EWG des Rates vom 13. April 1989 zur Ergänzung und Änderung der Richtlinie 76/116/EWG hinsichtlich Kalzium, Magnesium, Natrium und Schwefel in Düngemitteln (ABl. Nr. L 111 vom 22.4.1989, S.

Vi kunne knap nok finde spor efter zink, magnesium eller jern.
Mein Team konnte kaum noch Spuren von Zink, Magnesium oder Eisen finden.

hvis det er relevant, de deklarerede sekundære næringsstoffer calcium (Ca), magnesium (Mg), natrium (Na) eller svovl (S) angivet ved deres kemiske symboler i rækkefølgen Ca-Mg-Na-S
gegebenenfalls die deklarierten Sekundärnährstoffe Calcium (Ca), Magnesium (Mg), Natrium (Na) oder Schwefel (S) mit ihren chemischen Symbolen in der Reihenfolge Ca-Mg-Na-S;

- magnesium paa 150 mg/kg og derover
- 150 mg/kg oder mehr Magnesium

Magnesium; eller
Magnesium oder

Tolerancerne med hensyn til det deklarerede indhold af calcium, magnesium, natrium og svovl fastsættes til en 1⁄4 af det deklarerede indhold af disse næringsstoffer med et maksimum på 0,9 % i absolut værdi for CaO, MgO, Na2O og SO3, dvs. 0,64 for Ca, 0,55 for Mg, 0,67 for Na og 0,36 for S.
Die zulässigen Toleranzen gegenüber den angegebenen Werten für Calcium, Magnesium, Natrium und Schwefel werden auf ein Viertel der angegebenen Gehalte an diesen Nährstoffen und höchstens 0,9 % des absoluten Werts für CaO, MgO, Na2O und SO3 oder 0,64 für Ca, 0,55 für Mg, 0,67 für Na und 0,36 für S festgesetzt.

* 77.01 * * Ubearbejdet magnesium ; affald og skrot , af magnesium ( herunder ikke spaaner af ensartet stoerrelse ) : * * *
* I * * roh ; Bearbeitungsabfälle und Schrott : * * *

På den amerikanske regerings hjemmeside om kliniske forsøg har den ligeledes søgt informationer om de terapeutiske indikationer for magnesium-jern-hydroxycarbonat eller hydrotalcit, som findes i de af det ansøgte varemærke omfattede A-varer.
Sie hat ferner auf der Website der amerikanischen Regierung, die den klinischen Versuchen gewidmet ist, die therapeutischen Indikationen von Magnesiumhydroxycarbonat, Eisen oder Hydrotalcit gesucht, die Bestandteile der Waren A der angemeldeten Marke sind.

Aluminium-, zinc-, magnesium-, calciumstearat
Aluminium-, Zink-, Magnesium- und Calciumstearate

Magnesium bestemt som vandopløseligt magnesiumoxid
Magnesium bewertet als wasserlösliches Magnesiumoxid

Aluminium‐, zinc‐, magnesium‐, calciumstearat
Aluminium-, Zink-, Magnesium- und Calciumstearate

Metaller med kornstørrelser på mindre end 60 μm, i sfærisk, forstøvet, sfæroidal, skæl- eller formalet form, fremstillet af materialer indeholdende mindst 99 % zirconium, magnesium og legeringer heraf
Metalle mit Partikelgrößen kleiner als 60 μm (kugelförmig, staubförmig, kugelähnlich, flockenförmig oder gemahlen), die mindestens zu 99 % aus Zirkonium, Magnesium oder Legierungen dieser Metalle bestehen;

Magnesium spiller en rolle i celledelingsprocessen
Magnesium hat eine Funktion bei der Zellteilung

— gødninger i bilag: simple kvælstofgødninger type 1b + 1c (calciummagnesiumnitrat), type 7 (magnesiumsulfonitrat), type 8 (kvælstofgødning med magnesium) og simple kaligødninger, type 2 (råsalt af beriget kalium), type 4 (kaliumchlorid indeholdende magnesium), (type 6 kaliumsulfat indeholdende magnesiumsalt),
— Düngemittel gemäß Anhang I: Einnährstoff-Stickstoffdünger vom Typ 1b + 1c (Kalziumnitrat und Magnesiumnitrat), Typ 7 (Stickstoff-Magnesiumsulfat), Typ 8 (Stickstoffdünger mit Magnesium), Einnährstoff-Kalidünger vom Typ 2 (angereichertes Kalirohsalz), Typ 4 (Kaliumchlorid mit Magnesium), Typ 6 (Kaliumsulfat mit Magnesium);

Calcium-, magnesium-, natrium- og svovlindholdet kan deklareres som sekundærnæringsstoffer i de EF-gødningstyper, der er anført i punkt A, B og C i bilag I, hvis disse grundstoffer mindst er til stede i følgende minimumsmængder:
Bei EG-Düngemitteln der in Anhang I Abschnitte A, B und C genannten Düngemitteltypen können Calcium-, Magnesium-, Natrium- und Schwefelgehalte als Sekundärnährstoffe deklariert werden, wenn diese Elemente mindestens in folgenden Mindestmengen enthalten sind:

- gødninger i bilag: simple kvælstofgødninger type 1b + 1c (calciummagnesiumnitrat), type 7 (magnesiumsulfonitrat), type 8 (kvælstofgødning med magnesium) og simple kaligødninger, type 2 (råsalt af beriget kalium), type 4 (kaliumchlorid indeholdende magnesium), (type 6 kaliumsulfat indeholdende magnesiumsalt),
- Düngemittel gemäß Anhang I: Einnährstoff-Stickstoffdünger vom Typ 1b + 1c (Kalziumnitrat und Magnesiumnitrat), Typ 7 (Stickstoff-Magnesiumsulfat), Typ 8 (Stickstoffdünger mit Magnesium), Einnährstoff-Kalidünger vom Typ 2 (angereichertes Kalirohsalz), Typ 4 (Kaliumchlorid mit Magnesium), Typ 6 (Kaliumsulfat mit Magnesium);

sekundært makronæringsstof: calcium (Ca), magnesium (Mg), natrium (Na) eller svovl (S).
Sekundärer Makronährstoff: Calcium (Ca), Magnesium (Mg), Natrium (Na) oder Schwefel (S).

1869 Magnesiumlegeringer med højst 50 % magnesium er ikke undergivet forskrifterne i detta direktiv.
Magnesiumlegierungen mit höchstens 50 % Magnesium unterliegen nicht den Vorschriften dieser Richtlinie.

Maengden af magnesium ( Mg ) eller magnesiumoxid ( MgO ) i proeven ( omregningsfaktor 1,66 beregnes paa grundlag af referenceoploesningerne og under hensyntagen til blindproeven .
DER GEHALT DER PROBE AN MAGNESIUM WIRD UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER VERDÜNNUNGSSCHRITTE , DER GEMESSENEN WERTE FÜR DIE BLINDPROBENLÖSUNG ( 7.4 ) UND FÜR DIE MESSLÖSUNG DER PROBE ( 7.3.3 ) RECHNERISCH ERMITTELT .