mejeri oor Duits
mejeri
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Molkerei
de
Ort, an dem Milch verarbeitet wird und Milchprodukte wie Butter, Käse, etc. hergestellt werden.
Har du nogen sinde besøgt en kyllingefarm, et mejeri eller et trykkeri eller overværet en auktion?
Warst du schon einmal auf einer Hühnerfarm, in einer Molkerei, bei einer Auktion oder in einer Druckerei?
Käserei
de
Ort, an dem Milch verarbeitet wird und Milchprodukte wie Butter, Käse, etc. hergestellt werden.
Af ostens mærkning skal fremgå, hvorvidt den er fremstillet på en gård eller på et mejeri.
Auf dem Etikett des Käses wird angegeben, ob er handwerklich (fermier) oder in der Käserei (laitier) hergestellt wurde.
Meierei
de
Ort, an dem Milch verarbeitet wird und Milchprodukte wie Butter, Käse, etc. hergestellt werden.
Milchgeschäft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For oksekøds-, mejeri-, svinekøds- og fåre- og gedekødssektorerne medfinansierer EU dog 60 % af udgifterne til bekæmpelse af mund- og klovesyge .
Sie kennen doch das VerlagswesenEurLex-2 EurLex-2
I disse tilfaelde overskrider mejeriet sin kvote med 100 000 kg, for det kan udligne overskridelsen af individuelle kvoter med de kvoter, som ikke er udnyttet fuldt ud.
In diesem Zusammenhang haben die Behörden auf folgende Passage des Berichts der Arbeitsgruppe verwiesen: Der Anteil an der Finanzierung im Rahmen des Programms ist nach Zielsetzung und Charakter der Vorhaben unterschiedlichEurLex-2 EurLex-2
Disse produkter er, uanset om de er forarbejdet, bestemt til at skulle indgå i mejeriernes fremstillingsproces og skal anføres i tabellens del B. ANVENDELSE.
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.EurLex-2 EurLex-2
»Fælles markedsordning – mælk og mejeriprodukter – forordning (EØF) nr. 804/68 – national ordning, hvorefter mejerierne foretager fradrag i den pris, som skal betales til opdrættere af malkekøer, eller udbetaler tillæg til disse på grundlag af den leverede mælks kvalitet – uforenelighed«
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdEurLex-2 EurLex-2
Lov om mælk og fedtstoffer bemyndiger i § 22, stk. 1, de tyske delstater (herefter »delstaterne«) til at opkræve en mælkeafgift af mejerierne på grundlag af mængderne af rå mælk.
Die sind keine acht werteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
det vil normalt være tilstrækkeligt at foretage stikprøvekontrol af frisk mælk og frisk fløde på mejeriet, eller når de sælges til den endelige forbruger; medlemsstaterne kan dog også få tilladelse til at foretage stikprøvekontrol af frisk mælk og frisk fløde i et tidligere led;
Das war schon immer soEurLex-2 EurLex-2
MPBY anførte i et brev af 5. februar 2014, at der ikke er givet mejerierne nogen fordel via afgiftsfinansieringen i de foregående år.
Es ging nicht schnellerEurLex-2 EurLex-2
I andre delstater, hvor der ikke opkræves afgift, ville mejerierne ikke have indbetalt nogen afgiftsmidler, og derfor ville undersøgelsesorganerne heller ikke have modtaget nogen afgiftsmidler.
Pilotprojekt- HaushaltslinieEurLex-2 EurLex-2
Domstolen fremhaevede i den forbindelse navnlig, at den modsatte fortolkning ville bevirke, at et opkoebende mejeri kunne genuddele denne maengde til de producenter, som er tilsluttet mejeriet, og dermed uberettiget begunstige dem i forhold til de producenter, som er tilsluttet andre opkoebere .
Außer den drei in den Erwägungsgründen , und genannten Schreiben gingen bei der Kommission auch Stellungnahmen von sechs Mitgliedstaaten- den Niederlanden, Schweden, Finnland, der Tschechischen Republik, Österreich und Deutschland- und dem Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Ausfuhrkredite des Rates einEurLex-2 EurLex-2
Ja, men hvad leveringerne angår, opkræves afgifterne af det mejeri, hvortil producenten leverer mælken.
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "EurLex-2 EurLex-2
15 Det skal i denne forbindelse bemaerkes, at der i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 188/83 af 26 . januar 1983 om tolvte aendring af forordning nr . 2793/77 ( EFT L 25, s . 14 ) i sidstnaevnte forordnings artikel 4 blev indsat et nyt stykke af foelgende indhold : "Saafremt de opgoerelser, som skal indgives til mejeriet over besaetningens stoerrelse ... indsendes for sent, men forsinkelsen ikke overstiger 10 dage, nedsaettes stoetten for den paagaeldende periode med 10 %".
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenEurLex-2 EurLex-2
243 For så vidt angår J.M.M. Muskens er det de priser, der blev anvendt af mejeriet Campina, til hvilket han foretager sine leverancer, der må lægges til grund.
ErfassungsbereichEurLex-2 EurLex-2
— Tabel A/ »Indsamling«: (i mælkeækvivalenter) råvare leveret til mejerierne af landbrugsbedrifterne.
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istEurLex-2 EurLex-2
For mejeriernes vedkommende er problemet, at den mængde, som leveres i løbet af sæsonen, ikke altid er vel planlagt på forhånd.
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltnot-set not-set
I artikel 5 ( 1905 ) hedder det , at alene de virksomheder , som i Nederlandene driver ét eller flere mejerier paa andelsbasis , kan blive optaget som medlemmer i Cooperatieve .
Zieht mich hoch!EurLex-2 EurLex-2
De kompetente myndigheder i hver medlemsstat skal tage officielle proever paa bedrifter eller i mejerier for at undersoege maelken for restkoncentrationer af antibiotika.
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem LeibEurLex-2 EurLex-2
For mejeriårene 1987 / 88 og 1988 / 89 er der iværksat et nationalt opkøbsprogram delvis finansieret over fællesskabsbudgettet, som kun omfatter de producenter, der leverer til mejerierne.
Maßnahme aufgrund einer Ausschreibungelitreca-2022 elitreca-2022
Så kommer hun i tanke om, at han skulle besøge Ed og Billa, så hun ringer til det gamle mejeri.
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenLiterature Literature
For oksekøds-, mejeri-, svinekøds- og fåre- og gedekødssektoren medfinansierer EU dog 60 % af udgifterne til bekæmpelse af mund- og klovesyge.
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekanntEurLex-2 EurLex-2
- for dette skummetmaelk har overholdt en maksimal salgspris, ab mejeri, paa 2,48 ECU/100 kg,
Du bist die schlechteste gute Fee die es gibtEurLex-2 EurLex-2
»Både de enkelte landmænd og producenter i små kooperativer og de store mejerier fører ostemassen manuelt eller med mekaniske midler i osteposen, binder en knude i den ene ende, tager osten ud af posen efter presningen og gnider den manuelt med en blanding af krydderier, inden den bages.«
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbesserteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nye sammenslutninger har i visse tilfaelde maattet paatage sig gaeldsbyrder paahvilende mejerier fra den offentlige sektor, som de havde overtaget.
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdEurLex-2 EurLex-2
Efter det foerste mejeriaar med kvoteordningen (1984/85) har leverancerne til mejerierne konstant ligget over Faellesskabets samlede garantimaengde, idet de er faldet fra 99,2 mio. ECU for det foerste mejeriaar (Portugal og Spanien ikke medregnet) til 93,3, mio. ECU for det syvende mejeriaar (1990/91).
Josh, er hat etwas, das wir brauchenEurLex-2 EurLex-2
oplysningen »mejerifremstillet« eller enhver anden oplysning, hvoraf fremgår, at osten kommer fra et mejeri.
Was ich für ein kleiner Punk wareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.