miav oor Duits

miav

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Gemaunze

Noun;Interjection onsydig

Gemiaue

Noun;Interjection onsydig

Miau

onsydig

miau · Miauen · miauen

voorbeelde

Måske var engelsk for dem bare, som et øf eller miav var for hende.
Vielleicht war Englisch für sie dasselbe, was ein Grunzen oder ein Schnurren für sie gewesen wäre.

Hun kan godt lide, at der ikke kommer noget miav som svar nu.
Es gefällt ihr, dass die Katze zur Antwort nicht mehr miaut.

Og da ingen kom ud, listede kattene gennem de åbne døre og gik miavende gennem de tomme værelser.
Und als niemand herauskam, krochen die Katzen durch die offenen Türen hinein und liefen miauend durch die leeren Räume.

" To gange har den stribede kat miavet. "
" Die gelbe Katz hat zweimal miaut. "

[ kat miaver ]
Auf geht's.

Som miaver.
Die miauen.

Arv holder sig til mig og løber miavende omkring mine fødder mens jeg går tilbage gennem byen.
Erbe miaut zu meinen Füßen, während ich zurück durch das Dorf laufe.

Der lugtede mærkeligt, og vi hørte en kat miave inde i lejligheden.
Es roch seltsam, und wir hörten in der Wohnung eine Katze jammern.

Vi har fået en anmeldelse fra en nabo om en kat der har miavet ynkeligt hele dagen.
Wir haben eine Anzeige von einer Nachbarin erhalten wegen einer Katze, die schon den ganzen Tag schreit.

Det er ikke et tilfreds miav, og Valerie kan ikke rigtig bebrejde katten.
Es ist kein fröhliches Miauen, und Valerie kann es dem armen Tier nicht verdenken.

Men det er en snegl, og den siger " miav. "
Aber es ist'ne Schnecke, verstehst du?

Et miav her, en spinden der, et lille let tryk med en klo ... og Maurice havde aldrig behøvet at tænke over det før.
Ein Miauen hier, ein Schnurren dort, ein wenig Druck mit einer Pfote... Und Maurice hatte nie darüber nachdenken müssen.

Det var om morgenen efter denne aften, at jeg atter hørte Beatrice miave ude på altanen.
Es war am Morgen nach diesem Abend, als ich Beatrice draußen auf dem Balkon jammern hörte.

Hun hørte en miaven. ”Truffles?”
Sie hörte ein Miauen. »Truffles?

Andet end min mor, min søster og min miav, nej.
Andere als meine Mutter, meine Schwester und meine Omi, nein.