motorkøretøjsforsikring oor Duits
motorkøretøjsforsikring
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Kraftfahrzeugversicherung
Den periode har givet os tilpas mulighed til at vurdere, om direktivet effektivt har bidraget til oprettelsen af et reelt indre marked for motorkøretøjsforsikring.
In diesem Zeitraum hatten wir genügend Gelegenheit, die Wirksamkeit der Richtlinie dahingehend festzustellen, ob sie zu einem echten Binnenmarkt für die Kraftfahrzeugversicherung beiträgt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medlemsstaten, hvor tjenesteydelserne præsteres, bør pålægge selskaber, der udbyder motorkøretøjsforsikringer, at udnævne en repræsentant på medlemsstatens område for at indsamle alle nødvendige oplysninger i relation til erstatningskrav og repræsentere det pågældende selskab.
Paris, sind Sie noch bei Verstand?EurLex-2 EurLex-2
Da Europa-Parlamentet er bevidst om den betydning, som motorkøretøjsforsikring har for menneskers hverdag, vedtog det i juli 2001 en beslutning, hvori det anbefalede at vedtage et femte direktiv om motorkøretøjsforsikring.
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindEurLex-2 EurLex-2
Motorkøretøjsforsikring har også indflydelse på fri bevægelighed for personer og køretøjer.
Das Funktelefon meines Papas!EurLex-2 EurLex-2
MIBI bestrider at være en statslig myndighed ifølge kriterierne i Foster-dommen (40). Det henviser herved til sin privatretlige status og den omstændighed, at det udøver sine beføjelser vedrørende lovpligtige motorkøretøjsforsikringer i medfør af en frivillig aftale med staten.
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTOREurLex-2 EurLex-2
I svaret på et af de første spørgsmål meddelte Rådet, at Unionens institutioner erkender problemet med langvarige behandlingsprocedurer ved trafikulykker i tredjelande og er villig til at tage problemet op i forslaget om det fjerde direktiv om motorkøretøjsforsikringer.
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdennot-set not-set
Da denne procedure kun kan fungere, såfremt hvert forsikringsselskab har en skadebehandlingsrepræsentant i samtlige medlemsstater, og da fjerde direktiv om motorkøretøjsforsikring allerede pålægger forsikringsselskaberne at udpege en sådan repræsentant, bygger forslaget på den nuværende mekanisme og udvider repræsentantens funktioner, så denne kan behandle enhver ulykke, der er forårsaget af et køretøj, som er dækket af lovpligtig forsikring.
So, siehst du?EurLex-2 EurLex-2
Den periode har givet os tilpas mulighed til at vurdere, om direktivet effektivt har bidraget til oprettelsen af et reelt indre marked for motorkøretøjsforsikring.
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.Europarl8 Europarl8
Ifølge den forelæggende ret har disse aftaler bragt irsk ret i overensstemmelse med det tredje direktiv om motorkøretøjsforsikring.
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der er allerede taget væsentlige skridt i denne retning med Rådets direktiv 72/166/EØF af 24. april 1972 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse (4), Rådets andet direktiv 84/5/EØF af 30. december 1983 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer (5), Rådets tredje direktiv 90/232/EØF af 14. maj 1990 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer (6), og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/26/EF af 16. maj 2000 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer (fjerde motorkøretøjsforsikrings direktiv) (7).
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführtEurLex-2 EurLex-2
(3) at løse hyppigt forekommende problemer med henblik på at skabe et mere effektivt indre marked for motorkøretøjsforsikringer.
zugehörige Ausrüstung für die SteuerungEurLex-2 EurLex-2
c) Den overordnede kontekst og udvikling inden for motorkøretøjsforsikring
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeideneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tredje direktiv om motorkøretøjsforsikring
Nein, lassen Sie mich in RuheEurLex-2 EurLex-2
De foreslåede ændringer fjerner visse direkte og indirekte hindringer for fuldførelsen af et velfungerende integreret marked for motorkøretøjsforsikringer, fremmer den frie bevægelighed for køretøjer mellem medlemsstater og sikrer ensartet behandling, uanset hvor i EU ulykken finder sted.
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Direktiverne om motorkøretøjsforsikring
Und das gerade noch jetzteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anden motorkøretøjsforsikring
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehenEurlex2019 Eurlex2019
Et andet spørgsmål i forbindelse med motorkøretøjsforsikring vedrører muligheden for at overføre bonus ("flytbar bonus") for skadefri kørsel.
Bei Verdünnung in Glucose # mg/ml (# %) Infusionslösung ist Filgrastim ratiopharm mit Glas und unterschiedlichen Plastikmaterialien wie PVC, Polyolefin (ein Copolymer aus Polypropylen und Polyethylen) und Polypropylen kompatibeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Motorkøretøjsforsikring — forsikring af privatbiler, der som minimum omfatter en ansvarsforsikring
Dann wollen wir mal sehenEurLex-2 EurLex-2
65.12.2 | Motorkøretøjsforsikring |
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenEurLex-2 EurLex-2
Bestemmelserne om motorkøretøjsforsikring håndhæves kun i ganske lille omfang.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurLex-2 EurLex-2
Denne betænkning om visse spørgsmål vedrørende motorkøretøjsforsikring er et godt eksempel på, hvordan Europa skaber praktiske og pragmatiske fordele ved EU-medlemskab for borgerne.
Ist das ein Mobiltelefon?Europarl8 Europarl8
(19) En person, som ønsker at tegne en ny motorkøretøjsforsikring hos et andet forsikringsselskab, bør kunne dokumentere sit ulykkes- og skadesforløb under den tidligere forsikringsaftale.
Hervorragend beobachtetnot-set not-set
Om: Langvarige procedurer i forbindelse med trafikulykker i tredjelande I sit svar på forespørgsel E-2656/99 meddeler Rådet, at "EU-institutionerne godt er klar over de langvarige problemer i forbindelse med trafikulykker i tredjelande, og de ser frem til, at problemet bliver løst med vedtagelse af fjerde direktiv om motorkøretøjsforsikring".
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der MitgliedstaatenEuroparl8 Europarl8
For det tredje vil jeg behandle den overordnede udvikling inden for motorkøretøjsforsikring sidenDemouche-dommen, se litra c).
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.